飲み薬「モルヌピラビル」米緊急使用申請についての記事三つ（一部抜粋）を掲載します．緊急使用を許可すれば，新型コロナウイルスに対する飲むタイプの抗ウイルス薬としては世界で初めて実用化されるもの（NHK）． ▽60歳以上の人や，肥満，糖尿病，心臓病を持つ若い人が対象 ▽妊娠中のひとは服用できない．（New York Times） レムデシビルと同様，ヌクレオシドアナログであり，RNAの構成要素の一部を模倣した薬剤． "致死的変異誘発 "によりウイルスを死滅させる（Nature）．

新型コロナウイルスに対する初めての飲み薬（モルヌピラビル）がメルク社で開発され，アメリカFDAに認可が申請されたとの報道がありました．

現在のところ，重症化リスクの高い軽症〜中程度の患者に向けた薬としての申請で，入院や死亡のリスクを50％低下させるとの臨床試験結果を得ているとのことです．

以下, NHKとニューヨークタイムズの記事（DeepL翻訳 一部抜粋），さらには科学誌Natureの記事（DeepL翻訳 一部抜粋）をお借りして掲載します．

NHKの記事でおおよその内容は理解できますが，ニューヨークタイムズはもう一歩踏み込んだ情報を与えてくれています．

例えば，

▽価格は1人当たり約700ドルである．これは，一般的に点滴で投与されるモノクローナル抗体治療に政府が支払っている価格の約3分の1にあたる．

▽1日2回，1回4カプセルを5日間，合計40錠を自宅で服用．

▽60歳以上の人や，肥満，糖尿病，心臓病を持つ若い人が対象

▽妊娠中のひとは服用できない．

また，Natureでは，かなり専門的ながら，深く掘りさげた内容を記事にしています．

例えば

▽開発の経緯： はじめベネズエラ馬脳炎ウイルスの治療法の可能性をさぐっていたが，コロナウイルスに対するテストをしたところ，MERSとマウス肝炎ウイルス2という複数のコロナウイルスに効果があることがわかった．インフルエンザに対する試験を行っていたが，パンデミック発生後，新型コロナウイルスに対する試験に切り替え，動物実験では，感染抑制の効果も見られた．

▽作用機作： レムデシビルと同様，ヌクレオシドアナログであり，RNAの構成要素の一部を模倣している．しかし，レムデシベルがRNAの「鎖」を作る酵素がさらに鎖を増やすのを阻止するのに対し，モルヌピラビルはウイルスゲノムに“点突然変異”を起こさせ，十分な数の突然変異が蓄積されると，ウイルスの集団が崩壊するという作用（"致死的変異誘発 "）で抗ウイルス薬として働く．

▽レムデシビルやモノクローナル抗体の価格よりもはるかに安い．とはいっても世界の多くの地域にとってはまだ高額すぎる．

▽ヒトの細胞内で変異原性を示す可能性，すなわちDNAに取り込まれる可能性があることから，安全性に懸念があるとする研究者もいる．メルク社はまだ詳細な安全性データを発表していないが，「意図したとおりに使用すれば，この薬は安全であると確信しています」としている．

飲み薬「モルヌピラビル」米で緊急使用の申請 許可なら世界初

NHK 2021年10月11日

www3.nhk.or.jp

アメリカの製薬大手メルクは開発中の新型コロナウイルスの増殖を抑える薬「モルヌピラビル」について，アメリカFDA＝食品医薬品局に緊急使用の許可を申請したと発表しました．

FDAが許可すれば，新型コロナウイルスに対する飲むタイプの抗ウイルス薬としては世界で初めて実用化されるものになります．

メルクが開発中の「モルヌピラビル」は，新型コロナウイルスの増殖を抑えるための飲み薬で，発症初期の患者が重症化するのを防ぐ効果が期待されています．

メルクは10月11日「モルヌピラビル」について軽症から中程度の症状があり重症化のリスクがある大人の患者に対して「緊急使用」を許可するようFDAに申請したことを明らかにしました．

メルクが10月1日に発表した臨床試験の暫定的な分析結果では，薬を投与したグループではそうでないグループと比べ入院や死亡のリスクがおよそ50％低下したということです．

FDAが審査の結果，緊急使用を許可すれば，新型コロナウイルスに対する飲むタイプの抗ウイルス薬としては世界で初めて実用化されるものになります．

新型コロナウイルスの感染症の重症化を防ぐため，軽症のうちに服用できる飲み薬については，メルクのほかにもアメリカの製薬大手ファイザーやスイスの製薬大手ロシュなども開発を進めています．

開発責任者「医療機関の負担 大幅軽減を期待」

「モルヌピラビル」の開発責任者を務めるメルクのダリア・ハズダ博士は，NHKのインタビューに対し「治療薬はワクチンの代わりになるものではなく，ワクチンの重要性は今後も変わらないが，パンデミックを終わらせるうえで，簡単に使える飲むタイプの治療薬はとても重要だ」と述べ，開発の意義を強調しました．

そのうえで「点滴薬と比べ迅速に投与できるため，新型コロナウイルスの治療方法を変えていく可能性がある．外来で診断された患者に対し使えるようになることで，医療機関の負担を大幅に軽減できると期待している」と述べています．

また安全性については，臨床試験で薬を投与したグループと投与しなかったグループで健康への影響に大きな差は見られなかったということですが，ハズダ博士は「今後FDAと薬による治療の効果とリスクのバランスについて議論したうえで，許可の判断が行われる．長期的な安全性を含めて引き続き検証を進めていく」としています．

Merck applies for emergency authorization for what would be the first pill to treat Covid.

New York Times

Published Oct. 11, 2021

Updated Oct. 12, 2021

Covid News: Texas Governor Issues Executive Order Barring Vaccine Mandates - The New York Times

メルク社，初のCovid治療薬となる医薬品の緊急承認を申請．

レベッカ・ロビンズ

ニューヨークタイムズ

公開日：2021年10月11日

更新日：2021年10月12日

（DeepL翻訳 一部抜粋）

メルク社は月曜日，Covidを治療するための最初の抗ウイルス経口薬の認可に向けての申請書を米国食品医薬品局に提出したと発表した．

専門家によれば，この薬剤（モルヌピラビル）が承認されれば，コロナウイルスとの戦いにおける画期的な出来事となる．というのも，便利で比較的安価な治療法は，現在使用されている面倒な抗体治療よりも，より多くのハイリスクのコビッド感染者に届く可能性があるからである．

-----

連邦政府は，170万人分の錠剤を事前に発注しており，価格は1人当たり約700ドルである．これは，一般的に点滴で投与されるモノクローナル抗体治療に政府が支払っている価格の約3分の1にあたる．

-----

メルク社の錠剤は，1日2回，1回4カプセルを5日間，合計40錠を自宅で服用することになっている．過去5日以内にコヴィドの症状が現れ始め，この病気にリスクが高い，ワクチンを接種していない成人を登録した臨床試験において，この薬は入院と死亡を半減させた．

メルク社は，この薬をハイリスクの成人にのみ投与するための認可を求めているという．この臨床試験では，60歳以上の人や，肥満，糖尿病，心臓病を持つ若い人が対象となっている．

また，臨床試験に参加できなかったワクチン接種者がこの治療を受けられるかどうかは明らかにされていない．同社の広報担当者は，F.D.A.が決定することになると述べている．

この薬は元々インフルエンザ用に開発されたもので，コロナウイルスの遺伝子コードにエラーを挿入することにより，ウイルスの複製を阻止する作用がある．

このメカニズムは，薬が突然変異を起こして先天性の障害を引き起こす恐れがあるため，もし承認されたとしても，ハイリスクグループの1つである妊娠中の人々は薬を服用する資格がないと考えられている．今回の臨床試験では，ボランティアは薬を飲み終わってから4日間，無防備な性交渉を控えることに同意しなければならず，一部の妊娠可能な女性は試験に登録するために妊娠検査薬が陰性でなければならなかった．

Nature   News

How antiviral pill molnupiravir shot ahead in the COVID drug hunt

The Merck pill, which could become the first oral antiviral COVID treatment, forces the SARS-CoV-2 coronavirus to mutate itself to death.

Nature ニュース

2021年10月08日

Clarification  2021年10月09日

How antiviral pill molnupiravir shot ahead in the COVID drug hunt

COVID治療薬の開発で，抗ウイルス剤モルヌピラビルがどのように先行したか

初の経口抗ウイルス剤COVID治療薬となる可能性のあるメルク社の錠剤は，SARS-CoV-2コロナウイルスを強制的に変異させて死に至らしめる．

カサンドラ・ウィリャード

（DeepL翻訳 一部抜粋）

製薬会社のメルク社は先週，同社が開発中の抗ウイルス剤がCOVID-19患者の入院や死亡を半減させることができると発表した．この結果はまだ査読されていない．しかし，この薬剤の候補であるモルヌピラビルが規制当局に認可されれば，COVID-19に対する初の経口抗ウイルス治療薬となる．

-----

COVID-19に対する他の治療法として，ギリアド・サイエンス社の抗ウイルス剤レムデシビルと，バイオテクノロジー企業のリジェネロン社のモノクローナル抗体カクテルがあるが，これらの治療法は静脈内投与または注射で行わなければならない．そのため，入院するほどの重症になる前に治療薬を入手することは困難である．また，レムデシビルは，すでにCOVID-19で入院している人にしか承認されていない．

----

COVID-19の錠剤は，症状が出たら処方箋をもらって薬局に行くだけでよいので，早期治療が非常に容易になる．

-----

モルヌピラビルは，アトランタにあるエモリー大学の非営利企業DRIVE（Drug Innovation Ventures at Emory）において，ベネズエラ馬脳炎ウイルスの治療法の可能性として始まった．しかし2015年，DRIVEの最高責任者であるジョージ・ペインターは，協力者であるテネシー州ナッシュビルにあるバンダービルト大学のウイルス学者マーク・デニソンに，コロナウイルスに対するテストを依頼した．デニソンは，「私はこの製品にとても驚かされました」と語る．その結果，MERSとマウス肝炎ウイルス2という複数のコロナウイルスに効果があることがわかった．

ペインターはまた，プレンパーを共同研究者とし，インフルエンザと呼吸器合胞体ウイルスに対する試験を行った．しかし，パンデミックの発生後，計画は変更された．DRIVE社は，フロリダ州マイアミにあるリッジバック・バイオセラピューティクス社にこの化合物をライセンスした．プレンパーもコロナウイルスに軸足を移し，フェレットで実験を行った．この化合物は，ウイルスの複製能力を抑制するだけでなく，感染したフェレットから未感染のフェレットへのウイルスの感染も抑制することができた．モルヌピラビルは，SARS-CoV-2に感染した被験者の感染期間を短縮したという．

-----

モルヌピラビルは，レムデシビルと同様，ヌクレオシドアナログであり，RNAの構成要素の一部を模倣していることになる．しかし，この2つの化合物は全く異なる方法で作用する．

SARS-CoV-2が細胞に侵入すると，ウイルスは新しいウイルスを形成するために，RNAゲノムを複製する必要がある．

レムデシビルは「チェーン・ターミネーター」と呼ばれている．レムデシビルは，RNAの「鎖」を作る酵素がさらに鎖を増やすのを阻止する．

一方，モルヌピラビルは，増殖中のRNA鎖に取り込まれ，その中に入ると大混乱を起こす．この化合物は，ヌクレオシドのシチジンに似せたり，ウリジンに似せたりして，その構成を変化させることができる．それらのRNA鎖は，次のウイルスゲノムの誤った設計図となる．

プレンパーによれば，化合物が挿入されて構造変化が起こった場所では，どこでも点突然変異が起こるという．十分な数の突然変異が蓄積されると，ウイルスの集団は崩壊する．これが "致死的変異誘発（lethal mutagenesis） "と呼ばれているものだ．「ウイルスは基本的に自分自身を変異させて死んでしまうのです」．変異がランダムに蓄積されるため，ウイルスがモルヌピラビルに対する耐性を獲得することは難しく，これもこの化合物の長所となっている．

しかし，この化合物がヒトの細胞内で変異原性を示す可能性，すなわちDNAに取り込まれる可能性があることから，安全性に懸念があるとする研究者もいる．メルク社はまだ詳細な安全性データを発表していないが，「意図したとおりに使用すれば，この薬は安全であると確信しています」と，メルク社の感染症創薬担当副社長兼最高科学責任者のダリア・ハヅダ氏は先週金曜日の記者会見で述べている．

-----

グローバルなアクセス

効果的な経口抗ウイルス剤があれば，COVID-19との闘いに大きな力を発揮する．しかし，モルヌピラビルを誰もが入手できるようになるかどうかはまだわからない．

米国は，モルヌピラビルの170万コースを12億ドルで購入することに合意した．これは，レムデシビルやモノクローナル抗体の価格よりもはるかに安いが，世界の多くの地域にとってはまだ高額すぎる．

----

メルク社は，インドのジェネリック医薬品メーカー5社とライセンス契約を結び，インドをはじめとする低・中所得国100カ国で，メーカーが独自に価格を設定できるようにしている．

しかし，たとえ貧しい国々が薬を購入できたとしても，それを適切に使用するための診断能力がないかもしれない．症状が出てから5日以内にモルヌピラビルを投与する必要がある場合，「そのためには，実際に人々を迅速に診断できることが必要です」とコーエンは言う．多くの発展途上国，そして裕福な国にとっても，「これは実際には大きな課題です」．

各国の人口当たりの新型コロナウイルスによる累積死者総数のデータを，COVID-19 Data Explorer - Our World in Data からお示しします．パンデミックは世界を襲いましたが，人口100万人当たりの死者数が国毎にこれほどまでに大きく異なってくる（3人〜 5986人/100万人）． 何がそうさせたのでしょうか？

昨日，新型コロナウイルスの世界の感染状況を話題として取り上げ，COVID-19 Data Explorer - Our World in Data から幾つかのデータをまとめました．

yachikusakusaki.hatenablog.com

昨日のグラフ・表とは別に，各国の人口当たりの累積死者総数のデータもまとめてあったので，今日，別稿として掲載することにしました．

特にコメントすることはありません．

気になる国の人口当たりの死者総数を一覧表から捜してみていただけたらと思います．

パンデミックは世界を襲いましたが，人口当たりの死者数が国毎にこれほどまでに大きく異なってくる．

3人〜5986人/100万人．

何がそうさせたのでしょうか？

何度も言いたくなるのは，日本．

管政権の失政がなければ，少なくとも現在の半分程度にまでは死者数を抑えられていたでしょう．

COVID-19 Data Explorer - Our World in Data

改めて現在の世界と日本の新型コロナウイルスの感染状況を見てみましょう．世界の感染者総数は，2億3千万人を超え，更に増え続けています．日本は百七十万人．世界の感染のピーク第5波は下がりつつありますが，下げ止まる気配も．日本の第5波は従来にない感染拡大でしたが，驚異的なスピードで収束していきました．ワクチン+国民一人一人の感染対策の徹底の効果と思われます． 世界の死者数は減り始めていますが，東欧，北米は高いレベルで推移．日本は，感染の収束に伴い，死者も急速に減少してきています．

1日の日本の新型コロナウイルス感染者数は，今年に入って最も少なくなり，死者も急速に減っています．

第6波があることはほぼ確実と言われているものの，ここで一息つけることは嬉しいかぎり．

今日は，改めて現在の世界と日本の新型コロナウイルスの感染状況を見ることにします．

以下，データは全て

COVID-19 Data Explorer - Our World in Data

世界の感染者総数は，2億3千万人を超え，更に増え続けています．

日本は百七十万人．

新型コロナによる死者数は，世界で500万人に近づきつつあります．

日本は1万8千人弱．東日本大震災の死者数を超えました．

世界の感染のピークは，はっきり分かるのが三つですが，肩を作っている二つを入れると5つ．第5波は，日本と同じように下がりつつありますが，下げ止まる気配も．

日本の第5波は，今までに見られない感染拡大でした．オリパラ開催に伴う気の緩みと感染力が強いデルタ株が重なった結果でしょう．

一方，この第5波は，驚異的なスピードで収束していきました．この早さはワクチンだけではとても説明がつきません．NHKの世論調査に見られるような，オリンピック後の国民一人一人の感染対策の徹底がもたらしたものと思われます．

https://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2021/09/23/232816

世界の死者の数は減り始めていますが，下げ止まる気配も．

日本は，感染の収束に伴い，死者も急速に減少してきています．第三波，第四波時と比較して，感染者の数が多い割に死者数のピークが小さいことがわかります．これは主として高齢者へのワクチン接種がもたらした効果でしょう．

国/地域別の現在の1日当たり感染者数，死者数（いずれも人口100万人当たり）を掲載しておきます．

日本は約190の国/地域の中でも，人口当たりの1日感染者数は141位，1日死者数は118位にまで下げることに成功しています．

西ヨーロッパや東欧の幾つかの国は，感染者・死者とも日本の10倍以上．中でもセルビア，ルーマニア，さらにはロシア，そして，ワクチン接種が頭打ちになっているアメリカの苦戦が目立ちます．

今日はクヌギの近縁，栗．古事記での記載のみを簡単に．「三栗」／万葉集と同じく，「中にかかる枕詞」として「三栗（みつぐり）」が二つの歌謡の歌詞に使われています．“三つ並ぶ栗の実の その中ほどあたりの枝の 色づいたつぼみのごと 美しく輝くおとめよ” 「栗の林」／まぐわうことも叶わぬでの，それを悲しんで歌を賜ったのじゃった．“引田の 若い栗の生えた林よ 若いうちに 連れ出し共寝すればよかったに”

植物を追って古事記を読み進め，このブログに載せてきました．

古事記/植物 (67)

昨日は，イノシシを追って，クヌギに行き着いてしまいました．

「臥猪の床」として平安時代以降，和歌などに取り上げられたイノシシ．“恐ろしき猪のししも、「ふす猪の床」と言へば、やさしくなりぬ。”（徒然草） しかし，古代においては，タンパク源であると同時に厄介で獰猛な獣としての位置づけでした．古事記では，クヌギに登って獲物を待っていたカゴサカ（応神天皇と異腹の御子）を食い殺す場面が描かれます．“そのクヌギの根元を掘って木を倒し，木の上にいたカゴサカを食い殺してしもうた”（三浦祐介訳 口語訳古事記） - yachikusakusaki's blog

今日はクヌギの近縁，栗を取り上げます．

ただ，栗については，このブログで既にかなり詳しくまとめています．

栗 基本情報１ 〜 栗 基本情報5

古事記での記載のみを簡単に．

古事記では，「三栗」が2回，「栗の林」として1回，栗が登場します．

「三栗」

栗の雌しべには三つの子房があり，受粉するとそれぞれがクリの実になります．

https://matsue-hana.com/hana/kuri.html． https://blog.goo.ne.jp/utyucosmos/e/96944cfb45f9228faf470808bc0f0da5．

そして，総苞が変化した栗のイガから顔をのぞかせることに．

https://twitter.com/hidakacity_pr/status/945490395101663232

このイガからのぞいた三つの栗の美しさ/かわいらしさが古代人の心を摑んだ結果でしょうか？万葉集と同じく，古事記でも「中にかかる枕詞」として「三栗（みつぐり）」が二つの歌謡の歌詞に使われています．

一つ目は，ホムダワケ（応神天皇）がヤカハヒメを見そめてうたった歌謡．

二つ目は，同じくホムダワケが秋の実りを言祝ぐ宴を和らげようとうたった歌謡．

欲しいと思っていた女子を，ほかの男に先を越されて悔しがる歌ですが，その前半部分を以下に．

三浦祐介訳  口語訳古事記

人世編その五

さあいとしい子　ノビルを摘みに

ヒルを摘みにと　われが行く道のほとり

かぐわしく咲く　ハナタチバナは

上の枝は　鳥が咋（く）い散らし

下の枝は　人が摘んで枯らし

三つ並ぶ栗の実の　その中ほどあたりの枝の

色づいたつぼみのごと　美しく輝くおとめよ

ああ，刺されば　いかにうれしかろう

いざ子ども　のびるつみに

ひるつみに　わがゆく道の

かぐはし　はなたちばなは

ほつえは　とりゐがらし

しづえは　ひと取りがらし

みつぐりの　なかつえの

ほつもり　あからをとめを

いざささば　よらしな

栗の林

オホハツセワカタケル（雄略天皇）がアカヰの子（引田部赤猪子）に送った歌に「ひけたのわかくるすばら 引田の若い栗の生えた林よ」の一文があります．

アカヰの子は，オホハツセが「そなたは嫁がずにおれ．そのうちにわれが召そうぞ」と言ったきり，放っておかれ，“嫁ぎもせずに待ち続けて”80歳をすぎてしまった女性．

天皇は歳をとらないのに，女性のみがおばあさんになっているという不可思議な時間のずれの中でのやりとりになっています．

それにしても，神話/伝承の中での男/神/天皇の身勝手さはギリシャ神話も古事記も同じですね．

三浦祐介訳  口語訳古事記

人世編その九

「われは，そうしたことがあったというのもすっかり忘れていた．しかしながら，そなたが志を守り，わが言葉を待ち続けて，いたずらに身の盛りをの年頃を過ごしてしまったというのは，まことに愛しく哀れなことである」

と言うて，心のなかでは結びおうてもとは思うたのじゃが，アカヰの子はあまりに老い果てて，まぐわうことも叶わぬでの，それを悲しんで歌を賜ったのじゃった．その歌というのは，これじゃ．

神の坐（いま）す御諸（みもろ）の 神のカシの木

そのカシの木の下の 手を触れがたき

白橿原（かしはら）のおとめよ

また大君は歌（うと）うた．

引田（ひけた）の 若い栗の生えた林よ

若いうちに 連れ出し共寝すればよかったに

ああ， これほどまでに老いさらばえて

その歌を聞いたアカヰの子の流した涙が，着ておった赤い衣の袖をすっかり濡らしてしもうた． そして，大君の歌に答えて，歌を返したのじゃ．

神のいます御諸に 築いた高い垣の内

あまり長く仕え 今はどなたを頼りましょう

神に仕えるわたしは

「臥猪の床」として平安時代以降，和歌などに取り上げられたイノシシ．“恐ろしき猪のししも、「ふす猪の床」と言へば、やさしくなりぬ。”（徒然草） しかし，古代においては，タンパク源であると同時に厄介で獰猛な獣としての位置づけでした．古事記では，クヌギに登って獲物を待っていたカゴサカ（応神天皇と異腹の御子）を食い殺す場面が描かれます．“そのクヌギの根元を掘って木を倒し，木の上にいたカゴサカを食い殺してしもうた”（三浦祐介訳 口語訳古事記）

江戸時代，絵画さらには花札に「臥猪の床」として描かれた猪．

https://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2021/10/08/235311

有形文化財 – 近世絵画コレクション - 千總文化研究所 / Institute for Chiso Arts and Culture

もともとは平安時代以降の和歌に取り上げられ，兼好法師が次のように書き記したことはよく知られています．

兼好法師 徒然草

　和歌こそ、なほをかしきものなれ。あやしのしづ・山がつのしわざも、言ひ出でつればおもしろく、恐ろしき猪のししも、「ふす猪の床」と言へば、やさしくなりぬ。

（和歌は、やはり趣深いものだ。身分の低い下民・木こりのような賤しい者のやる事も、和歌に詠めば情緒があり、おそろしい猪も「ふす猪の床」と言えば、優雅になる。

徒然草 現代語訳つき朗読｜第十四段 和歌こそ、なほをかしきものなれ ）

万葉集にも，「しし」「鹿猪（しし）」が取り上げられていますが，

「ふつう食用獣をさすとするが，カモシカ説も有力である」（鳥居正博 古今和歌歳時記）とのこと．

万葉集

478 -----朝狩りに鹿猪踏み起し，夕狩りに鳥踏み立て，----（長歌）

3428 安達太良の 嶺に伏す鹿猪（しし）の ありつつも 我れは至らむ 寝処な去りそね

（安達太良山の鹿猪がそのまま寝床を変えないように、私はいつもの寝床に行く。だからそのまま寝床を変えないでほしい。

万葉集 第14巻 3428番歌/作者・原文・時代・歌・訳 | 万葉集ナビ ）

猪は，古代において，人間生活と多様な関わりを持っていましたが，

「畑作農耕においては厄介視される一方，冬場のタンパク源たる貴重な獲物」（精選日本民俗学辞典 吉川弘文館）という位置づけ．

信仰の対象，慈しむ対象ではなかったようです．

古事記においても，猪は，時に山の神の化身になることはあっても，獰猛な獣として描かれています．

例えば，人代篇，其の四では，オキナガタラシヒメ（神功皇后）から生まれた御子（後の応神天皇）を亡きものにしようと待ち構えていたカゴサカ（応神天皇と異腹の御子）．

戦の勝利を祈った狩（ウケヒ狩り 狩りの獲物が有るか無いかによって神意を聞こうとする行為）で，クヌギの木に登って獲物を待っていると，猪に襲われ命を落としてしまいます．

しかし，クヌギはドングリの木．

https://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2021/10/06/235317

この木に登って獲物を待つという行為自体，世継ぎとしての資質を疑わせる描写ですね．

三浦祐介訳・注 口語訳古事記 文藝春秋より

 この御子たち（カゴサカとオシクマ）は，オキナガタラシヒメに異腹の御子が生まれたと聞いての，待ち受けて殺そうと思うて，前もって斗賀野（とがの）に出かけて行き，戦さの勝ちを祈ってウケヒ狩りをしたのじゃ．

そうして，カゴサカがクヌギの木に登って獲物を待っておると，大きな暴れイノシシがやってきての，そのクヌギの根元を掘って木を倒し，木の上にいたカゴサカを食い殺してしもうた．

鎌倉海蔵寺の萩は残念なことに，ほとんど散っていました．それでも青空をバックに見上げた枝は，なかなかの迫力．万葉集で最も多く取り上げられている萩は『さ雄鹿』『雁』『露』などと合わせて詠まれていて多彩．一方 花札でよく知られている「萩と猪」は江戸時代後期に好まれた画題．猪が萩などを倒してつくる寝床を「臥猪の床」といい，和歌などにも詠まれる定番の組み合わせでした．ただ「臥猪の床」は，必ずしも萩である必要はありませんでした．萩を描きこむことでより華やか絵柄として定着したように思われます．

10月だというのに暑い1日．

まだ，萩は咲いているかな？と海蔵寺へ．

予想通り，そして残念なことに，ほとんど散っていました．それでも青空をバックに見上げた枝は，なかなかの迫力．

万葉集で最も多く取り上げられている花，萩．

真葛原 靡く（なびく）秋風 吹く毎に 阿太(阿陀)の大野の 萩が花散る

 作者不詳  巻10, 2096

原一杯に生えた葛の片寄る，秋風が吹く度毎に，広い阿陀の野原の萩の花が散ることだ．（折口信夫　口訳万葉集）

ただし，万葉集では「萩」の字は用いられていません．

「芽や芽子の字が用いられていますが，秋の代表的な花なので，後に萩の字が当てられるようになりました」（山田卓三  万葉植物つれづれ 大悠社）

椿と同じ系統の名前という事になりますね．和名抄（931年 - 938年）に見られることから，平安時代には使われていたようだとのこと（鳥居正博 古今和歌歳時記 教育社）．

そして

「万葉集では 『さ雄鹿』『雁』『露』などと合わせて詠まれていて多彩」（山田卓三  万葉植物つれづれ 大悠社）

我が岡に さを鹿(しか)来(き)鳴く 初萩の 花妻(はなつま)どひに来(き)鳴くさを鹿

 大伴旅人   巻八  1541

私の岡に，牡鹿がやってきて鳴いている．萩の花に求婚しにやってきた鹿が． （たのしい万葉集  https://art-tags.net/manyo/eight/m1541.html ）

萩の咲く時期は鹿の恋する季節なのでしょうか？山野に疎い私には分かりませんが----

一方

花札でよく知られている「萩と猪」は江戸時代後期に好まれた図柄．

猪と言えば猪突猛進の言葉があるように，花札の猪も走っているのかと思っていましたが---
この猪は寝ている猪．おそらく．

次の絵と比べてください．．

萩生い茂る野で気持ちよさそうに眠りこけている猪．亥の年を祝う作品として描かれたそうです．

「博物館に初もうで2019 イノシシ 勢いのある年に」 東京国立博物館 - はろるど

歌川広重も同じような構図で描いています．

解説は次の通り．

猪の背景には赤い花をつけた萩が描かれています．猪が萩などを倒してつくる寝床を「臥猪の床（ふすいのとこ：臥猪には天下泰平という意味もあります）」といい，和歌などにも詠まれる定番の組み合わせでした．

https://www.museum.or.jp/eto-colle/2019/620

ただし，「臥猪の床」は，必ずしも萩である必要はありませんでした．

▽「臥猪の床」初出の歌かと思われる和泉式部の歌では，猪の寝床は「苅藻（かるも）」（かれくさ）で，萩はでてきません．ただし，拾玉集（しゅうぎょくしゅう）の歌には萩が出てきます．

▽初期の「臥猪の床」の絵で，萩は強調されていません．

はじめは寝ている猪に意味があったものが，萩を描きこむことでより華やか絵柄として定着したように思われます．

苅藻（かるも）かき 臥（ふす）猪（ゐ）の床の いを安み さこそねざらめ かからずも哉（かな）

和泉式部 後拾遺（1086）恋四・八二一

枯草をかき集めて寝床をつくるイノシシは、居心地がよくて何日も安眠するというけれど，そんな風に熟睡できないまでも，このように恋に思い悩まずほんの少しでも眠れたらよいのに…… 恭賀新年🎍 | 長野県地球温暖化防止活動推進センター

夏の野の萩の初花折り敷かむ臥猪の床は枕ならべて    拾玉集（1346）

有形文化財 – 近世絵画コレクション - 千總文化研究所 / Institute for Chiso Arts and Culture

新型コロナウイルスに対し，独自路線を貫いたスウェーデン．昨冬のアルファ株の拡大と共にロックダウン以外の様々な規制を取り入れ，最近ようやく規制解除．スウェーデンの現状について，ニューヨークタイムズが報じています．5月のBuzzFeed Japanの記事と合わせて掲載します．日本政府が取ってきた対応とマスクをのぞいて「ほとんど同じ」？ 「他のスカンジナビア諸国よりも劣っていたが，より厳しい規則を持つヨーロッパの近隣諸国とほぼ同じ結果」に対し，封鎖されずに済んだことで、人々はかなり満足．

新型コロナウイルスによるパンデミックに対し，ほとんどの西欧諸国がロックダウンを交えた対策をとってきたのに対し，独自路線を貫いたスウェーデン．

当初は「集団免疫の獲得を目指している」とも報道され．注目されていましたが，昨冬のアルファ株の拡大と共にロックダウン以外の様々な規制を取り入れ，最近ようやく規制が解除になったとのこと．

日本では，あまり報道されなくなっていたスウェーデンの状況について，ニューヨークタイムズが，Coronavirus Briefing: What Happened Today（Oct. 6, 2021）の中で報じています．

今年5月のBuzzFeed Japanの記事と合わせて，以下に引用します（DeepL翻訳）．

印象的な部分はそれぞれ次の点でした．

▽BuzzFeed Japanの記事：

・”独自路線”とされるスウェーデン政府のコロナ対応を現地で経験してきた彼女から見ると，日本政府が取ってきた対応はスウェーデンと「ほとんど同じ」に見えたという．

▽New York Timesの記事：

・18歳から79歳までのスウェーデン人の51％が，スウェーデンのパンデミック対策に高い信頼を寄せています．これは1年の間に着実に増加しています．封鎖されずに済んだことに、人々はかなり満足しているようです．

・パンデミックにより，老人ホームでのケアの弱さが浮き彫りになりました．（これはパンデミックの初期から指摘されていた点ですが，改めて．「福祉国家」スウェーデンの高齢者福祉の実態は日本に伝えられてきたものと異なる！）

▽日本に近い対策がとられてきた？

  規制内容の細かな点は分かりません．しかし，両記事の内容からすると，ロックダウンをしなかった点は日本と同じ．他の規制も日本とかなり近く，昨冬からの規制の期間も，やや日本より長いものの，ほぼ同じだったようです．

全く独自と伝えられていたスウェーデンが，結果として日本とかなり近い対策をとっていたことは，私にとって驚きです．マスクへの意識・習慣はかなり異なる様ですが．

なお，引用の前に北欧4カ国とドイツ，フランス，イギリス，日本の感染者数・死亡者の推移のグラフを掲載しておきます．

ニューヨークタイムズの記事の中で，「他のスカンジナビア諸国よりも劣っていましたが，より厳しい規則を持つヨーロッパの近隣諸国よりも良い結果」とありますが，「より厳しい規則を持つヨーロッパの近隣諸国とほぼ同じ」が実態だと思います．

日本は，ゼロコビッドの国々に比べると劣りますが，ヨーロッパ各国と比べると抑え込みに成功した国に見えます．

COVID-19 Data Explorer - Our World in Data

スウェーデンの政策と風向きの変化

公開 2021年5月2日

Yoko Inoue

井上陽子/BuzzFeed Contributor

（「北欧の明暗を分けたコロナ対策　切り札となったデンマークの「コロナパス」と日本との違いは？」中の章として）

https://www.buzzfeed.com/jp/yokoinoue/covid-19-denmark

www.buzzfeed.com

スウェーデンは昨年以来，ロックダウン措置は長期的に持続可能ではなく，経済・社会に与える悪影響が大きいとして否定してきた．

ロックダウンは行わず，ソーシャル・ディスタンスを取るといった自主的な対応に頼るというスウェーデン政府の方針は，国際的な注目を集めたものの，結果として死亡者数が増加を続け，今年4月26日現在で人口580万のデンマークの死亡者数が2475人であるのに対し，人口が2倍（1020万人）のスウェーデンでは13923人に上っている．

すでに昨年4月には，海外メディアを中心に，スウェーデンの独自路線への厳しい見方が広がっていたのだが，その頃に会ったスウェーデン人と話をすると，国の方針を擁護する声が多く，意外に思ったのを覚えている．

曰く，亡くなっている人のほとんどは介護施設の高齢者で一般には広がっていない，長期の休校が子供のメンタルヘルスに与える影響などを考えると，単に死亡者数だけでスウェーデンの対応を非難するのは短絡的，等々．他国と違い，それまで通りの生活が送れていることに感謝しているようだった．

スウェーデンでは公的機関が大きな権限を持っており，新型コロナウイルスへの対応も公衆衛生庁の疫学者，アンダース・テグネル氏が中心となって立案をしてきた．

だが，昨年冬から感染力の強いイギリスの変異ウイルスが広がり，感染者数の増加に歯止めがかからなくなってからは，テグネル氏への支持も低下し，専門家に一任してきたステファン・ロベーン首相の姿勢にも批判が高まった．

昨年12月には，カール16世グスタフ国王がテレビ演説で，多くの死者を出した政府の対応は「失敗だった」と異例の批判を行った．

13歳以上の授業がオンラインに切り替わり，午後8時以降のアルコール販売も禁止に．それまで一貫して「効果がない」としてきたマスクの着用も，公共交通機関の利用時には推奨されるようになり，「これまでは何だったのか」という困惑と不満の声が広がったという．

スウェーデン南部に住む友人によると，感染者の増加のために医療の逼迫が起きており，手術の延期も相次いでいる．彼女の夫は急病で手術を受けたのだが，その後，医師による経過観察も受けられない状態が続き，不安を募らせている．

そして，”独自路線”とされるスウェーデン政府のコロナ対応を現地で経験してきた彼女から見ると，日本政府が取ってきた対応はスウェーデンと「ほとんど同じ」に見えたという．

The New York Times

Coronavirus Briefing: What Happened Today

Lessons from Sweden’s pandemic experiment.

https://www.nytimes.com/2021/10/06/us/coronavirus-briefing-what-happened-today.html

（DeepL翻訳）

Oct. 6, 2021

スウェーデンからの視点

パンデミックの間，スウェーデンは独自の道を歩んできました．

パンデミックが発生した当初，他の国々が閉鎖的になっていた中で，スウェーデンはビジネスを継続し，ほとんどの子供たちを教室に入れたことで，多くの疫学者を驚かせました．結果はまちまちで，他のスカンジナビア諸国よりも劣っていましたが，より厳しい規則を持つヨーロッパの近隣諸国よりも良い結果となりました．

しかし，秋から冬にかけて感染者が急増したため，国は態度を改め，一部の企業に休業を命じたり，ウイルスに関する規則を破った人に罰金を科したりするなどの制限を設けました．しかし，先週，国はほとんどすべてのパンデミック規制を解除しました．

そこで，スウェーデンでのパンデミックの状況について，『タイムズ』紙で北欧諸国を取材しているクリスティーナ・アンダーソン氏に話を聞きました．

スウェーデンでのパンデミックの経験は，アメリカや他のヨーロッパ諸国とどのように違うのでしょうか？

スウェーデンのマスク文化は，米国や他のヨーロッパ諸国とは大きく異なります．スウェーデンでは長い間，マスクを推奨することに消極的でした．公衆衛生局が公共交通機関でのマスク使用開始を促しても，人々は必ずしもその推奨に従いませんでした．マスクをしていないからといって，怒鳴られるようなことはありませんでした．

スウェーデンでは，ワクチン接種に関する大きな議論もありません．スウェーデンでは，ワクチン接種は完全に任意です．16歳以上の人口の約80％が完全にワクチンを接種しています．最も被害を受けやすい集団は約95％となっています．

パンデミックに対するスウェーデンのアプローチは成功だったのか，失敗だったのか．スウェーデン人はどう考えているのでしょうか．

最近の調査によると，18歳から79歳までのスウェーデン人の51％が，スウェーデンのパンデミック対策に高い信頼を寄せています．これは1年の間に着実に増加しています．封鎖されずに済んだことに，人々はかなり満足しているようです．

しかし，これを成功と呼ぶのか失敗と呼ぶのか．まだ審査が終わっていないという感じがします．国（公衆衛生庁）の疫学者であるアンダース・テグネル氏に話を聞いたところ，彼は「胸を張れる状況ではない」と考えているようです．

死亡率の統計を見ると，ノルウェー，フィンランド，デンマークに比べて，スウェーデンはかなり悪い結果となっています．パンデミックにより，老人ホームでのケアの弱さが浮き彫りになりました．しかし，他の多くのヨーロッパ諸国と比較すると，スウェーデンは同程度かそれ以上の成果を上げており，それほど悪くはありません．

スウェーデンのパンデミック対策から得られた興味深い知見は何ですか？

2つは，学校とレストランです．

スウェーデンでは，ほとんどの学校を開放していました．ほとんどの学校を閉鎖したフィンランドとの間で，学校での感染率を比較調査しました．その結果，学校の閉鎖は感染率に大きな影響を与えないことがわかりました．

公務員が学校閉鎖を決定する際に重くのしかかったのは，2015年の難民問題による新住民の割合が高かったことです．このような子供たちが，国や言語に慣れることで損をすることを避けたかったのです．

テグネル氏によると，スウェーデンではレストランは大きな感染場所ではありませんでした．レストランは営業していましたが，公衆衛生局がパーティーごとの人数を制限し，バーサービスを閉鎖していました．でも，レストランにはいつも人がいました．街にはいつも人がいました．

テグネル氏によると，最大の感染経路は家庭と職場だそうです．これらの場所が感染の20〜30％を占めています．10％は地下鉄などの公共の場でした．

スウェーデンが規制を解除したときの雰囲気はどうでしたか？

人々は，冬の間閉じ込められていた牛が春になって野原に戻される「コスレップ」（「牛の解放」）のようなものだと思っていました．一部の地域では，そのような状況でした．週末には，ヨーテボリの酔っぱらい収容所が定員オーバーになったとの報道がありました．また，あるコラムニストは，ストックホルムの街中に広がる嘔吐物の斑点を「エイリアン」のワンシーンに例えていました．

ほとんどの人は，これまでずっとある程度の付き合いをしてきた．しかし，今ではレストランやバー，ナイトクラブでバーサービスが再開されています．劇場やオペラもオープンしました．

高齢者にとっては本当に大変なことです．これまでのように，比較的自由な形での出会いがなかったのです．今では，彼らにとっても通常の生活に戻りつつあるように感じられます．

クヌギ （櫟・橡・櫪・椚・椢）/ ツルバミ 子供の頃拾ったドングリは，ほとんどコナラ．どこにでもあるとされているクヌギは，私の狭い活動範囲では見られませんでした．しかし，狭義のドングリはクヌギの実を意味します．染料，食用，糊料，薪炭，シイタケ培養原木と用途の広いクヌギは広葉樹の代表選手ですね．万葉集では衣服の色または染料としてのクヌギ＝ツルバミが詠われています．紅は うつろふものぞ 橡の なれにし来ぬに なほしかめやも 大伴家持

ドングリの季節ですね．

私が子供の頃拾ったドングリは，ほとんどコナラ．当時は，植物名は知らず，これこそドングリだと思い込んでいましたが．

どこにでもあるとされているクヌギは，子供の頃の狭い活動範囲には見られず．

マテバシイは遠くのお寺の境内にあることを知っていたので，特別な場合だけ拾いに行った覚えがあります．

どんぐりの種類　ちいさな森のドングリ屋さん

辞書でドングリを引くと，「狭義にはクヌギ」とあります．クヌギがナラ属植物の代表ということでしょうか？大きくて丸い実がドングリらしい形と思われたからでしょうか？

今でこそ漢字は「団栗」が一般的ですが，「橡」または「橡実」も用いられていたようです．

日本国語大辞典 団栗・橡とは - コトバンク

どんぐり［団栗・橡］

ブナ科のカシ、クヌギ、ナラ、カシワ など、ナラ属の果実の総称。狭義にはクヌギの果実をさす。

褐色の堅い果皮をもつ堅果で、下半部は椀状の殻斗(かくと)に包まれている。澱粉質に富むが一般には渋味が強くそのままでは食べられない。採取や保存の容易さなどで古代は重要な食料であった。《季・秋》

※康頼本草（1379‐91頃）本草木部下品之集「橡実 味苦微温无毒〈略〉又和止ン久利」

 

「橡」はクヌギを意味する漢字．

もっとも，クヌギを意味する漢字はとても沢山あるようですが．

 

そしてクヌギは用途も広い．染料，食用，糊料，薪炭，シイタケ培養原木．

日本の広葉樹の代表といってもいいようですね．

 

くぬぎ【櫟・橡・櫪・椚・椢】

日本国語大辞典   櫟・橡・櫪・椚・椢とは - コトバンク

ブナ科の落葉高木。本州、四国、九州の山野に生え植林もされる。

-----

樹皮は染料に用いられ、種子は食用または糊料に、材は薪炭用および、シイタケの培養原木に使われる。漢名、櫟・橡。くにぎ。ふしまき。かたぎ。ふしくれぼく。つるばみ。

クヌギ（椚） - 庭木図鑑 植木ペディア

クヌギは万葉集にも詠われています．「橡 つるばみ」として．

たのしい万葉集: 橡(つるばみ)を詠んだ歌

ただし，「万葉集にも詠われている」というのは正確ではないかもしれません．

たしかに「橡 つるばみ」はクヌギの古名なのですが，ドングリの実または殻斗（うけ）からとった植物染料の名前でもあります．

橡 つるばみ

ニッポニカ   橡とは - コトバンク

植物染料の一種。またその色名。橡はクヌギ（ブナ科の落葉高木）の古名で、その実（どんぐり）を砕いたものまたは実の殻斗(うけ)（傘形のもの）を煎(せん)じ、灰汁(あく)媒染して薄茶色、鉄媒染して焦げ茶色や黒色に染める。

つるばみ【橡】 (古くは「つるはみ」)

日本国語大辞典    橡とは - コトバンク

① 団栗(どんぐり)の古称。《季・夏》￥

② 団栗の梂(かさ)を煮た汁で染めた色。媒染液によって色相が異なり、白橡、赤橡、青橡、黒橡などがある。また、その色の衣。

(イ) 古代では、身分の卑しい人の着る衣服の色。

(ロ) 平安中期頃から、四位以上の人が着用する袍(ほう)の色。

(ハ) 藤衣(ふじごろも)の色。喪服の色。墨染めの色。

万葉集で詠われているのは，衣服の色または染料としての橡（つるばみ： 万葉仮名では都流波美と表記されています）と言った方が正確かもしれません．

紅は うつろふものぞ 橡の なれにし来ぬに なほしかめやも 

大伴家持    万葉集  巻十八  4109

紅(くれない)は、うつろふものぞ、橡(つるばみ)の、なれにし来ぬに、なほしかめやも

意味

たのしい万葉集 https://art-tags.net/manyo/eighteen/m4109.html

紅（くれない）で染めた衣はきれいでしょうが、色があせやすいものです。橡（つるばみ）で染めた衣は地味でも慣れ親しんでいるので、やはり良いものですよ。 

新型コロナウイルスをゼロにする戦略をとってきたニュージーランド．しかし，昨日10月4日，このゼロコビッド戦略を見直すことを表明しまた．ニューヨークタイムズの記事をDeepL翻訳で．デルタ株の感染力の強さに加え，「社会から疎外された人貧しい人たちの間での感染を認識しきれなかった」ことがゼロコビッド戦略の放棄につながったようです．患者数，死亡者数を抑え，市民生活の制限も最小限に抑えてきたニュージーランド．日本共々，With Coronaの生活へ，大きな破綻のない移行ができますように．

新型コロナウイルスをゼロにする戦略（ゼロコビッド，elimination strategy）をとってきたニュージーランド．感染者を押さえ込み，同時に市民生活の自由も享受してきました．

しかし，8月に入ってデルタ株の感染者がみつかり，オークランドを中心に7週間のロックダウンへ．そして，昨日10月4日，このゼロコビッド戦略を見直すことを表明しまた．

これで，ゼロコビッド戦略をとってきた主要国の内残るのは中国と台湾という事になるのでしょうか．

ニューヨークタイムズによれば，デルタ株の感染力の強さに加え，「社会から疎外された人たちや貧しい人たちの間で定着した感染を認識しきれなかった」（オタゴ大学 マイケル・ベイカー博士）ことがゼロコビッド戦略の放棄につながったようです．

ニューヨークタイムズの記事を以下にDeepL翻訳で.

なお，その前に，ゼロコビッド戦略をとった国々と日本を中心に，患者数，死者数の推移のグラフを載せておきます．

ゼロコビッド戦略を放棄した国が相次ぐことから，この戦略を揶揄するコメントがネット上に見られますが，これらの国々が全体として患者数，死亡者数を抑え，同時に市民生活の制限も最小限に抑えてきたことは揺るぎない事実．他の西欧諸国との差は歴然です．中でもニュージーランドは，中国と共に死亡者数の少なさで群を抜いています．

また，日本は「緊急事態宣言」という措置のみでロックダウンに近い効果をあげてきたことも特筆すべきでしょう．管政権の三度の失敗—GoToTravelに固執して第三波を許した．第三波後の宣言解除を急ぎすぎて第四波を許した，オリパラに固執して第5波の大波を許した—がなければ，ゼロコビッド戦略国に近い対コロナ対策効果を挙げていたのでは？ とさえ思わされます．

ニュージーランド，日本共々，新しいWith Coronaの生活へ，大きな破綻のない移行ができますように．

Battling Delta, New Zealand Abandons Its Zero-Covid Ambitions

The country is changing course seven weeks into a lockdown that has failed to end the outbreak and tested the patience of many residents.

Natasha Frost

By Natasha Frost

New York Times   Oct. 4, 2021

Battling Delta, New Zealand Abandons Its Zero-Covid Ambitions - The New York Times

(DeepL 翻訳）

デルタウイルスとの戦いで，ニュージーランドはコビッドゼロの野望を断念

ニュージーランドでは，コビッドの発生を食い止めることができず，多くの住民が忍耐力を試されていた7週間の封鎖措置の方向転換を図っています．

ナターシャ・フロスト

By ナターシャ・フロスト

New York Times  2021年10月4日

ニュージーランド・オークランド - ニュージーランドは1年半にわたり，コロナウイルスを抑制するために国境を閉鎖し，迅速に封鎖する「コビッド・ゼロ」戦略を追求してきました．この方針は，他のアジア太平洋諸国がウイルスの脅威との共存に移行しても維持されました．

月曜日，ニュージーランドはこれを受け入れました．

ジャシンダ・アーダーン首相は，デルタ型ウイルスの発生を食い止めることができなかった封鎖措置から7週間が経過した時点で，排除戦略の終了を認め，国内最大の都市であるオークランドで制限を徐々に解除することを発表しました．

アーダーン氏は記者団に対し，「我々は現在の戦略から新しい方法へと移行しています．デルタ型では，ゼロに戻すことは非常に難しく，私たちの制限だけではすぐに達成することはできません．実際，今回の流行では，長期間にわたる厳しい制限を行っても，患者数をゼロにできないことが明らかになっています」．

「私たちが "ロングテール "と呼んでいるものは，"触手 "のようなもので，その触手を振り払うのは非常に困難です」と付け加えました．

全体的に見て，ニュージーランドのウイルス対策は見事に成功しており，世界で最も低い感染率と死亡率を実現し，パンデミックのほとんどの期間，国民は制限なく生活することができました．

しかし，オークランドの多くの人々の間では，最近の封鎖措置が長引くにつれて，雰囲気が悪くなってきています．土曜日には，数千人の人々が自宅待機命令を破って，封鎖措置に反対するデモを行いました．

また，国の予防接種プログラムも問題となっています．ニュージーランドでは，先月から本格的な予防接種が始まったばかりですが，12歳以上の半数にも満たず，先進国の中ではかなり遅れをとっています．

2週間前，アーダーン首相は，国民の不満を認識し始め，1ヶ月以上にわたって厳しい自宅待機命令を出していたオークランドで，一部の規則を緩和することを発表しました．約20万人が職場復帰を認められ，レストランやカフェではテイクアウトの注文が再開されました．

当時，アーダーン首相は，国はまだウイルスを排除しようとしていると述べていました．しかし，疫学者たちは，デルタウイルスに勝てる可能性があると信じており，ニュージーランドにコビットウイルスをゼロにする戦略を奨励してましたが，これは賭けでした．

今では，疫学者たちは，規制緩和によってウイルスを一掃する可能性がなくなったことは明らかだと言っています．ニュージーランドでは，8月中旬に発生した最新のアウトブレークの後，1日に数十人の新規感染者が報告されており，そのほとんどがオークランドで発生しています．

オークランド大学Center for Computational EvolutionのCovid-19モデラーであるデビッド・ウェルチ氏は，「モデリングでは，基本的にレベル3になることは大きなリスクになると言われていました」と述べ，最高の警戒レベルであるレベル4からの移行について言及しました．

「レベル3ではeliminationが通用しないことが判明しました．デルタウイルスは非常に感染しやすいので，それほど驚くことではありません．今の問題は，レベル3で，しばらくの間，1日に20，30，40，50件以下の感染者で食い止めることができるかどうかです」．

ウェルチ博士によれば，これ以上寛容なアプローチをとると，感染者数が大幅に増加し，流行が制御不能に陥る可能性があるといいます．

疫学者によれば，このようなウイルスの拡散を防ぐためには，オークランドの人々は2ヶ月間のロックダウンを余儀なくされる可能性が高いといいます．これは、シドニーやメルボルンといったオーストラリアの都市が経験しているような，宙ぶらりんの状態です．

また，シンガポールでは，「ウイルスと共存する」という方針を打ち出し，多くの国民にワクチンを接種した後の再開に向けて，症例数ではなく入院数や死亡数などの指標を用いています．シンガポールをはじめとする地域の国々の戦略変更により，中国はおそらく「コビット・ゼロ」のアプローチをとる最後の主要国となっています．

月曜日，アーダーン氏は，「日常生活を少しでも楽にする」ために，ロックダウンから抜け出すための3段階のマップを提示しました．

火曜日から，オークランドの住民は，8月以来初めて，他の世帯の人と屋外で会うことができるようになります．幼い子供たちは教室に戻り，市内の公園や自然保護区，ビーチでの屋外運動もより寛容になります．

ロックダウンから完全に脱却するためには，ニュージーランドではワクチン接種が普及しなければならないとアーダーン氏は述べています．保健省のデータによると，12歳以上の約79％が少なくとも1回の接種を受け，48％が2回の接種を受けています．ニュージーランドの目標である国民への完全な予防接種は，残りの20％の人々にワクチンの初回接種を受けさせるのに苦労しているため，数ヶ月かかる可能性があります．

ニュージーランドでは，最もリスクの高い地域で，最もワクチンが少ない地域もあります．アジア系住民の95％以上，白人の80％以上が少なくとも1回の接種を受けているのに対し，太平洋諸島の住民は約73％，マオリ族は57％以下にとどまっています．

オタゴ大学の疫学者であるマイケル・ベイカー博士は，オークランドでの感染を最小限に抑えることは，緊急避難所や仮設住宅に住む人々などの弱い立場の人々の間で感染者が急増しているために難しくなっていると述べています．

ベイカー博士は言います．「社会から疎外された人たちや貧しい人たちの間で定着した感染を認識すべきでした．このような感染は，警戒レベルのシステムや制限には比較的影響されません」．

オークランドの最新の感染者の中には，病院の病室や警察に身柄を拘束された後に偶然発見されたものもあり，検査を受けていない人々の間で広く感染が広がっていることを示唆しています．

マオリ族の作家で政治評論家のモーガン・ゴドフェリー氏は，ツイッターへの投稿で，排除戦略を放棄することが恵まれない地域の人々にとってどのような意味を持つかについて懸念を表明しました．

「首相は，私たちはウイルスと共存していかなければならないと言っています．しかし，『私たち』とは，これらの不平等なラインを意味しています．ウイルスはこれから，ギャングや移行住宅のコミュニティ，ワクチンを打たれていない褐色の人々の中に潜り込んでいくのです．2020年，ジャシンダは犠牲を分かち合うことを求めました．2021年は，特定の犠牲です」

英勝寺の駐車場で立派なススキを見たことを思いだし，出かけてみましたが，残念なことに，今年の花穂はやや貧弱． ただ，英勝寺前の線路の路肩にススキの大群が自生していて，キラキラ耀いた花穂は青空に映えていました．雑草と思うと実にやっかいな相手ですが，こうしてゆったりした気持ちで眺めると，他の花にはない美しさを感じます．

昨日にもまして秋晴れの日．

英勝寺の駐車場で立派なススキを見たことを思いだし，出かけてみましたが，残念なことに，今年の花穂はやや貧弱．

ただ，英勝寺前の線路の路肩にススキの大群が自生していました．

線路内には入れませんが，土手から花穂を見上げて撮影．

キラキラ耀いた花穂は青空に映えていました．

以前，荒れ地を花壇に改造しようとしていたことがあります．ススキはホントにやっかいな相手で目の敵にしていましたが---

こうしてゆったりした気持ちで眺めると，他の花にはない美しさを感じます．

枕草子 ６４段

草の花は撫子（なでしこ），唐（から）のはさらなり，-----

-----

これに薄（すすき）を入れぬ，いみじうあやしと，人言ふめり．

秋の野のおしなべたるをかしさは，薄こそあれ．穂先の蘇枋（すおう）にいと濃きが，朝霧に濡れてうちなびきたるは，さばかりの物やはある．

秋の果てぞ，いと見所なき．色々に乱れ咲きたりし花の，かたもなく散りたるに，冬の末まで頭の白くおほどれたるも知らず，昔思ひいで顔に風になびきてかひろぎ立てる，人にこそいみじう似たれ．よそふる心ありて，それをしもこそ，あはれと思ふべけれ．

〈現代語訳〉

https://esdiscovery.jp/knowledge/japan5/makura037.html

草の花は撫子（なでしこ），唐のものは言うまでもないが，----

-----

この中に薄（すすき）を入れないのは，とても怪しい（とても納得できない）という人もいるだろう．

秋の野原の情趣が漂う風情というのは，薄あってのものなのである．穂先が赤くなった薄が，朝露に濡れて風になびいている姿は，これほどに素晴らしいものが他にあるだろうか．

しかし秋の終わりになると，本当に見所のないものになる．色々な色彩で咲き乱れている秋草の花が，跡形もなく散ってしまった後，冬の終わり頃に頭がもう真っ白に覆われてしまったのも知らずに，昔を思い出しながら風に顔を吹かれてゆらゆらと立っている，これは人間の人生にとても良く似ている．それに寄り添うような心があって，それを哀れと思っているのである．

有名な山上憶良の歌では「尾花」が使われているので，これが薄の古名かと長い間思っていました．

しかし，「尾花」は花穂のことで，獣の尾に似ていることからつけられた名前だそうです．

萩（はぎ）の花  尾花 葛花 瞿麦（なでしこ）の花  女郎花（をみなへし）また 藤袴（ふぢばかま）  朝貌（あさがほ）の花　  山上憶良　万葉集　第八巻　1538

万葉集でもススキが使われています．

▽婦負(めひ)の野の すすき押しなべ 降る雪(ゆき)に 宿(やど)借る今日(けふ)し 悲しく思ほゆ   高市連黒人(たけちのむらじくろひと)   万葉集 巻十七 :4016

（婦負(めひ)の野のすすきをなびかせて降る雪(ゆき)の中で宿を借りる今日は悲しく思われます．   たのしい万葉集   https://art-tags.net/manyo/seventeen/m4016.html ）

▽ススキ 文化史   ニッポニカ    ススキとは - コトバンク

  ススキは屋根材として有史前から利用されていたと考えられ，『万葉集』にもその情景が歌われている．

「秋の野の美草(みくさ)刈りふき宿れりし宇治の京(みやこ)の仮廬(かりいほ)し思ほゆ」（巻1）の美草のような表記のほか，『万葉集』にはススキの名で17首，オバナが19首，カヤが10首みられる．うち5首は庭のススキを詠む．[湯浅浩史]

ススキは

イネ目 Poales,イネ科 Poaceae, ススキ属 Miscanthus,

ススキ M. sinensis

花のつくりをながめたことはありませんが，ネットからお借りした理科の教科書的には次の通り．

花の分類③：イネ・ススキ・ヒマワリ・ホウセンカ―「中学受験＋塾なし」の勉強法

NHKの動画も公開されています．

ススキの花と種子－中学 | NHK for School

ススキの漢字表記「薄」は，中国での用法に合致しない、日本でのよみ方．

「芒」とも表記しますが----

中国語でススキは芒草．「芒」一字では，“「のぎ」の意をあらわす”（角川 字源）とのこと．知りませんでした．「のぎ」は上図花のつくりをご参照ください．

10月はじめのおんめ様（鎌倉大功寺）．今日，秋らしさをいちばん演出していたのは，本堂横のススキ．葉が細い品種で多分園芸品種のイトススキ．白い斑が横に入ったタカノハススキも．小径で今一番目立っているのはムラサキシキブ（多分コムラサキ）ですが，白い実をつけているシラタマコシキブも一株．秋らしさを感じさせる木の実たちは他にも：ヤマブキとルウメモドキの実．キンカン，ザクロ．そして椿が早くも一輪花をつけていました．

3週間ぶりにおんめ様の小径へ．

若宮大路側の門の横では，ムラサキシキブ（コムラサキ）が迎えてくれます．

前回訪れたときに美しく装ってくれていた花たちの多くが盛りを過ぎ，秋の深まりを感じさせてくれるようになって来ました．

秋の代表的な花，ハギ．

今日，秋らしさをいちばん演出していたのは，本堂横のススキ．

萩と薄は秋の七草の中でも，秋の季節感をもっとも味わわせてくれます．

萩の花  尾花 葛花 瞿麦の花  女郎花 また 藤袴 朝貌の花　

萩（はぎ）の花  尾花 葛花 瞿麦（なでしこ）の花  女郎花（をみなへし）また 藤袴（ふぢばかま）  朝貌（あさがほ）の花　

山上憶良　万葉集　第八巻　1538

なお，おんめ様の本堂前の薄は，葉が細い品種．多分園芸品種のイトススキ．

境内には，白い斑が横に入った品種も．タカノハススキでしょうか．

ススキに園芸品種が数多くあることを今日初めて知りました．

ススキの種類（原種、品種） - 植物図鑑 | みんなの趣味の園芸 NHK出版

イネ科植物で花を楽しむ種は少ないように思いますが，ススキだけは古来愛されてきた．その証しでしょう．

おんめ様の小径で今一番目立っているのはムラサキシキブ（多分コムラサキ）ですが，白い実をつけているものも一株だけ．

ムラサキシキブの変異種シロシキブ，もしくはコムラサキの変異種シラタマコシキブ（多分後者）．

ムラサキシキブ(紫式部)とは｜ヤサシイエンゲイ

秋は，春に比べ，花は地味なような気もしますが，木の実は秋が独壇場．

ヤマブキ，ツルウメモドキ

ヒメキンカン，ザクロ

かわいらしい花は，ハクチョウゲとボタンクサギ．

大輪の花が一つ．

名札がつけられていました．ツバキの人気種「太神楽」．早くもツバキが開花！

おんめ様はツバキの沢山の品種が楽しめる庭園．これからも楽しみです．

緊急事態宣言が解除になりましたが，コロナ前の日常に戻れるかというと，そうでもなさそうです．最も気がかりなことの一つが，ブレークスルー感染．初めから，ワクチンの効果が100％でないことは分かっていたこととはいえ，ワクチンをうって一安心した後の現実としては厳しいものを感じます．それでも，ワクチンには効果があるとしているイギリスとアメリカの報告記事を掲載しておきます．しかし，それにしても東京都のブレークスルー死亡者数は多すぎる気がする----英米の報告の一体何倍なのか？

緊急事態宣言が解除になり，ワクチン接種も先行国の仲間入りした日本．これで，コロナ前の日常に戻れるかというと，そうでもなさそうですね．

最も気がかりなことの一つが，ブレークスルー感染．

ワクチンを規定回数うったとしても感染や重症化が全て抑えられるわけではない．初めから，ワクチンの効果が100％でないことは分かっていたこととはいえ，ワクチンをうって一安心した後の現実としては厳しいものを感じます．

ワクチンをうった後でもクラスターが報告され，

新型コロナ: 2回接種後でもクラスター ブレークスルー感染、各地で: 日本経済新聞

東京では49人の方が，ワクチンを二度うったのもかかわらず亡くなっている．

新型コロナ: 東京の「第5波」コロナ死者、8割がワクチン未接種: 日本経済新聞

新型コロナ 感染死者、8割未接種 第5波の都内、調査結果 | 毎日新聞

しかも，少なくとも感染予防の効果は接種してから時間が経つにつれて弱まってくることが各国から報告され，“ブースター接種”の必要性が議論されています．

（https://news.yahoo.co.jp/byline/kutsunasatoshi/20210821-00254275）

それでも，ワクチンには感染予防の効果があり，特に重症化リスクを軽減させる効果は時間が経過しても余り弱くなっていないことが，イギリス国家統計局（ONC)，アメリカアメリカ疾病対策センター（CDC）から報告されています．

改めて，この二つの報告を報道したBBC，BMJ（権威ある医学誌）のニュース記事をDeepL翻訳で掲載しておきます．

なお，私がかねてから不審に思っていた「東京では49人の方が，ワクチンを二度うったのもかかわらず亡くなっている」という記事．

毎日新聞では次のように記載．

新型コロナ 感染死者、8割未接種 第5波の都内、調査結果 | 毎日新聞

「第5波」の感染が広がった8月1日～9月20日，都内でコロナに感染して亡くなった484人を分析した結果，接種歴の有無が確認できた412人のうち325人（78・9％）がワクチン未接種だったとする調査結果が示された．2回接種後の「ブレークスルー感染」での死者は49人（11・9％）だった．

11.9％．この死者の割合は，下記に引用したBBC，BMJにあるブレークスルー死亡者の割合と比較して余りにも大きいことをご確認ください．

  イギリス 0.5％， アメリカ 未接種者の死亡は，接種者の16.6倍

ワクチン接種や変異株の状況が異なっているため，単純には比較できない数字であることを割り引いても．

今回の第5波．東京での病院の逼迫度は従来に見られないものであったと報道され，ツイッターでも医師の悲鳴があちこちから．十分な医療を受けられなかった／治療を拒否された結果ブレークスルー死亡を許したのではないか？というのが私のやや悪意ある疑念．

ワクチン接種を受けた人の間ではコビットによる死亡は稀 - ONS

BBC 9月14日掲載

https://www.bbc.com/news/health-5854554

完全にワクチンを接種した人は，そうでない人や1回しか接種していない人に比べて，コヴィド-19（新型コロナウイルス）で死亡する可能性がはるかに低いことが，国家統計局（ONS）の数字で明らかになった．

2021年1月から7月の間にイングランドで発生した51,000人以上のコヴィドによる死亡のうち，2回接種後に発生したのは256人だけでした．

彼らはほとんどがコビッド19による病気のリスクが非常に高い人たちでした．

この数字は，病気や死亡に対するワクチンの保護効果の高さを示しているとONSは述べています．

ワクチンは100％の効果があるわけではなく，2回目の接種後，完全な保護が得られるまでには2，3週間かかるため，ワクチン接種後の死亡例は常に予想されていました．

2021年1月2日から7月2日の間にイングランドで登録されたコビットが関与した死亡事例51,281件のうち

・640人（1.2％）は，2回のワクチンを接種した人でした．

この合計には，ワクチン接種前に感染していた人も含まれます．

・458人（0.8％）の死亡者は，2回目の接種から21日以上経過した後に死亡した人でした．

・256人（0.5％）は，完全にワクチンを接種し，2回目の接種から14日以上経過した時点で初めてPCR検査で陽性となった人です．

ブレイクスルー死亡とは，2回目のワクチン接種から少なくとも2週間後に発生し，PCR Covid検査が初めて陽性となったもので，最も弱い立場にある男性や免疫システムが弱っている人に発生する傾向があり，平均年齢は84歳でした．

しかし，その数は非常に少なく，今年の最初の6ヶ月間に発生したCovid-19による死亡者数のわずか0.5％に過ぎませんでした．

ONSのジュリー・スタンボロー氏は次のように述べています．

「今回の分析では，悲しいことに，完全にワクチンを接種していたにもかかわらず，Covid-19に感染した人が死亡していることがわかりました．

しかし，完全にワクチンを接種している人は，ワクチンを接種していない人に比べて，Covid-19による死亡のリスクがはるかに低いこともわかりました」．

2回接種後に死亡した人のうち，13％が免疫不全で，61％が男性で，75％以上が臨床的に極めて脆弱な人たちでした．

英国では，16歳以上の80％が2回接種を受けており，90％近くが1回接種を受けています．

英国のワクチン諮問委員会の勧告に従い，優先的にリスクの高いグループに接種が行われたため，ワクチン接種を受けたグループと受けていないグループの死亡数を時系列で比較しても意味がありません．

ワクチンを接種する人が増えれば，完全にワクチンを接種した人がコヴィドに感染して死亡する数も増えるでしょうが，コヴィドによる死亡率はワクチンを接種する前に比べてはるかに低くなっています．

Covid-19．ワクチン未接種者がデルタ型で死亡するリスクは11倍，CDCのデータで判明

BMJ 2021; 374 doi: https://doi.org/10.1136/bmj.n2282 (2021年9月16日掲載)

https://www.bmj.com/content/374/bmj.n2282

www.bmj.com

Owen Dyer

米国疾病対策センターが夏に収集したサーベイランスデータによると，デルタ型が主流になって以来，ワクチンを接種していない米国人は，ワクチンを十分に接種した人の11倍の割合で死亡している．

ワクチンを接種した人は，ワクチンを接種していない人に比べて，入院する可能性が10倍，感染する可能性が5倍低いことが，13の州と都市で成人を対象に行われた調査で明らかになりました．

この研究では，春の終わりに提供されたワクチンよりも防御レベルが低いことが判明しました．ワクチンの効果は，6月20日頃にデルタ型が主流になってから低下しました．入院や死亡に対する効果の低下は小さいものでしたが，感染に対する防御力の低下はより顕著でした．

4月4日から6月20日までの間に，ワクチンを接種していない人がコヴィド-19で死亡した割合は，ワクチンを接種した人の16.6倍でした（95％信頼区間13.5～20.4）．

6月20日から7月17日の間には，この割合は11.3倍に減少しました（9.1～13.9）．

6月20日以前のワクチン未接種者のコヴィド-19による入院率は，ワクチン接種者の13.3（11.3～15.6）倍であったが，同日以降は10.4（8.1～13.3）に低下していました．

ワクチン未接種者の感染率は，6月20日以前は接種者の11.1倍（7.8～15.8倍）でしたが，その後は4.6倍（2.5～8.5倍）にとどまりました．

この数字は，すべてのワクチンタイプを合わせた調整していない（crude)有効性が，死亡で94％から91％，入院で92％から90％，感染で91％から78％に低下したことを示しています．

現在，米国における新規感染者の99％以上がデルタ型であると言われています．現在，全人口の半分強（54％）がワクチンを完全に接種しており，63％が少なくとも1回の接種を受けています．

CDCの調査では，569 142人のコビド-19症例，34 972人の入院，6132人の死亡を追跡しました．ワクチンを接種した人のうち，92％がmRNAワクチンを接種し，残りはヤンセン（ジョンソン・エンド・ジョンソン）のワクチンを接種していました．

年齢とともに有効性が低下

ワクチンの有効性の低下は，65歳以上の年齢層で最も大きいことがわかりました．これは，早期にワクチンを接種した人の免疫力が低下していることを反映している可能性があると，CDCの別の研究の著者は指摘しています．

ワクチンは，75歳未満の成人のコヴィド-19による入院を防ぐのに89％（85％～92％）の効果があったが，75歳以上では76％（64％～84％）の効果であったことが，コロナウイルス検査につながった救急部の受診者32867人を対象にした本研究で明らかになりました．

また，コヴィド-19による入院予防効果は全体で86％と高い水準を維持していました．しかし，今回の研究では，ワクチンの種類によってかなりの差があることも初めて示されました．Modernaワクチンは，covid-19による救急搬送の予防に92％の効果があったのに対し，Pfizer-BioNTechワクチンは77％，Janssenワクチンは65％の効果でした．

このようにModernaの優位性が明らかになったのは新しい知見ですが，まだ発表されていない別の研究と一致していると著者は指摘しています．

CDCの3つ目の研究では，都市部の退役軍人病院5カ所で実施され，mRNAワクチンのみの性能を測定しましたが，同じようなシグナルがいくつか見られました．

入院予防効果は，Modernaワクチンが全体で91.6％（83.5％～95.7％），Pfizer-BioNTechワクチンが83.4％（74％～89.4％）でした．

退役軍人局の白人患者と黒人患者の間では，ワクチンの有効性に差はありませんでした．また，90日以上前にワクチンを接種した人と，最後に接種したのが最近の人の間にも差はありませんでした．

ホワイトハウスで行われたブリーフィングで，CDCのRochelle Walensky所長は，3つの研究の結果を発表し，「ワクチン接種の効果をさらに証明するもの」と述べました．「これまでの研究で明らかになったように，予防接種は効果があります」．

最近急速にワクチン接種を進めてアメリカの接種率を超えたマレーシア，日本，そして韓国．ニューヨークタイムズが，何故急速にワクチン接種が進んだのか、アジアのワクチン接種の状況をレポートしています．「ワクチン接種が遅れていたアジアでは，どのようにしてワクチン接種が行われているのか？ 現在，いくつかの国では，国民への完全なワクチン接種が米国を上回る勢いで行われており，より恒久的な日常生活への復帰への期待が高まっています」New York Times

第5波が収まりつつあり，緊急事態宣言も解除になりました．一人一人の行動抑制，そしてワクチンの力と思われます．

日本のワクチン接種は，順調に進み，接種率ではアメリカを追い抜き，驚きの目をもって見られています．ただ，日本のみが突出して急速にワクチン接種を進めたかというと，そうではありません．

最近急速にワクチン接種を進めてアメリカの接種率を超えたアジアの国は3カ国．

マレーシア，日本，そして韓国です．

欧米と比較してワクチン接種が遅れていたアジア諸国．

遅れた理由は国それぞれで，ワクチン供給の問題は共通していますが，欧米に比較すると感染が低く抑えられていた国では，切実感が薄く，様子見していた側面もあったかと思われます．

例外的なのがシンガポールと中国．既に世界のトップクラスの接種率となっていました．

その後を追いかけたのが日本でしたが，日本を超える勢いで接種を進めたのがマレーシア．

そして，一時期停滞していた接種を再び急速に早めていったのが韓国．

オセアニアまで範囲を広げると，オーストラリア，ニュージーランドも最近接種を急速に進め，アメリカを追い抜くのも時間の問題かと思われます．

ニューヨークタイムズが，アジアのワクチン接種の状況をレポートしていました．

以下DeepL翻訳で．

How Asia, Once a Vaccination Laggard, Is Revving Up Inoculations

Several countries are now on track to surpass the United States in fully vaccinating their populations, lifting hopes of a more permanent return to normality.

www.nytimes.com

ワクチン接種が遅れていたアジアでは，どのようにしてワクチン接種が行われているのか？

現在，いくつかの国では，国民への完全なワクチン接種が米国を上回る勢いで行われており，より恒久的な日常生活への復帰への期待が高まっています.

By Sui-Lee Wee, Damien Cave, Ben Dooley

New York Times 2021年9月30日

How Asia, Once a Vaccination Laggard, Is Revving Up Inoculations - The New York Times

米国と欧州が新型コロナウイルスの予防接種プログラムを強化する中，パンデミック対応で評価されていたアジア太平洋地域は，その立ち上げに苦労していました．しかし今では，遅れをとっていた国々の多くが急速に進めており，度重なる閉鎖や厳しい制限に耐えてきた国々に，通常の生活に戻るという希望をもたらしています．

このような変化は，この地域が物資を確保し，プログラムの問題を解決することに成功したことを示していて，アメリカの変化はワクチンに対する躊躇や政治的な反対を示しています．

韓国，日本，マレーシアでは，100人あたりのワクチン接種数が米国を上回り，春には考えられなかったペースで推移しています．いくつかの国では，米国を上回る数の国民にワクチンを完全に接種しているか，またはその予定であるため，デルタ型の有害性を限られたものとしています．

韓国では，ワクチンのおかげでほとんどの人が病院に行かずに済んだと当局が発表しました．韓国疾病管理予防院が5月から8月までに収集したデータによると，完全にワクチンを接種した人のうち，新型コロナウイルスに感染した約0.6％が重症化し，約0.1％が死亡しました．

日本では，重症患者数は先月から半減し，1日1,000人強となっています．入院患者数は，8月下旬の23万人強から火曜日には約3万1千人にまで激減しています．

ソウルにある非営利団体「国際ワクチン研究所」のジェローム・キム所長は，「亀とウサギの関係のようなものだ」と述べています．「アジアでは，ワクチンが利用できるようになれば，必ず利用しようとしていました」．

ほとんどの国がワクチンを製造しておらず，政府がブースターを承認した場合，供給問題に直面する可能性があります．

東南アジアでは，ワクチンの普及が遅々として進まず，経済的な見通しの足を引っ張っています．アジア開発銀行は最近，2021年のアジアの成長率の見通しを7.3％から7.1％に引き下げましたが，これはワクチン接種の問題が一因です．

しかし，多くの地域では，世界観や統治構造の違いに根ざした成功を収めており，その変化は目を見張るものがあります．

米国とは対照的に，アジア太平洋地域ではワクチンは決して二極化を招く問題ではありませんでした．

各国で反ワクチン運動が起きたことはあっても，それは比較的小さなものでした．誤った情報が人々に影響を与えるようなエコシステム（同調するメディア，支持団体，政治家など）の洗礼を受けることもありませんでした．

アジア人の多くは，政府が正しいことをしてくれると信じており，個人の自由よりも地域社会のニーズを優先することを厭わなかったのです．

シンガポール国立大学リー・クアンユー公共政策大学院のルーベン・ウン助教授は，過去10年間，世界的にワクチンへの躊躇を研究してきましたが，新型コロナウイルス以前のアジアでは，安全性に対する懐疑的な見方があったため，予防接種に関する議論は常に混沌としていたと言います．

しかし，メディアの報道を分析してきたウン氏のチームは，この地域では現在，ワクチンに対する肯定的な見解がほとんどであることを発見しました．

アジアでは，パンデミックを乗り切るにはワクチンしかないという考えが広まっています．今月，東京の予防接種センターが若者向けに200回の予防接種を実施したところ，早朝から希望者が列を作り，その列は何ブロックも続いたそうです．

韓国では，50歳代の人を対象に予防接種を開始したところ，約1,000万人が一斉に政府のウェブサイトにアクセスし，予防接種の申し込みを行いました．一度に30万件の申請を処理できるように設計されたシステムは，一時的にクラッシュしました．

閉鎖期間が長くなり，生活に支障をきたした貧しい国の人々は，ワクチンを接種するしかないと感じていました．インドネシアやフィリピンには，失業手当に頼れない日雇い労働者が何千人もいます．

インドネシアのジャカルタでバイクタクシーの運転手をしているアリスマンさん（35歳）は，多くの人と接触する仕事なので，7月に中国製のシノバック・ワクチンの2回目の接種を受けたといいます．

多くのインドネシア人と同様，アリスマンさんも一つの名前で呼ばれています．「働かなければお金はもらえません」．(この部分意味が通じません “If I get sick, I don’t get money,” said Arisman, who like many Indonesians goes by one name. “If I don’t work, I don’t get money.”)

アジアの多くの国では社会的セーフティネットが整備されていないため，多くの政府がワクチンの導入を急いでいると，Covid-19ワクチンの準備状況を評価するグループであるAsia-Pacific Immunization Coalitionの共同委員長であるTikki Pangestu氏は述べています．「このままでは，社会不安を招くことになりかねません」

昨年末，米国や欧州諸国が国民へのワクチン接種を急いでいたとき，多くのアジア諸国は時間的余裕があると感じていた．アジア諸国は，マスクや検査，国境の閉鎖などでコロナウイルスをコントロールしていました．多くの国は，臨床試験が完了するのを待ってから発注したいと考えていました．

その後，デルタ型が登場した．国をほとんど封鎖していたにもかかわらず，ウイルスは侵入してきました．侵入したウイルスは，瞬く間に拡散しました．夏には，韓国では最悪の感染者数を記録し，インドネシアの病院では酸素やベッドが不足し，タイでは医療従事者が患者を追い出さなければなりませんでした．

感染者が急増したため，各国は予防接種の方法を急遽変更しました．

オーストラリアのシドニーでは，6月にワクチンを接種していないリムジンの運転手が，アメリカ人の航空機乗務員からデルタ変異株の感染を受けたため，ロックダウンを発表しました．また，オーストラリアのスコット・モリソン首相は，ワクチン接種は「競争ではない」と発言していましたが，7月にはオーストラリア国民に「金メダルを目指そう」と呼びかけました．

バイデン氏は，規制当局の承認に時間がかかったことによる供給不足を克服するために動きました．8月，オーストラリアはポーランドからファイザー社の100万回分の注射を購入しました．今月，モリソン氏はヨーロッパからモデルナ社の100万回分の注射を購入することを発表しました．

デルタウイルスが発生したとき，16歳以上のオーストラリア人で1回でも予防接種を受けた人は25％にも満ちていませんでした．シドニーを含むニューサウスウェールズ州では，現在，成人の86％が1回目の接種を受けており，62％が完全に接種済みです．

ニューサウスウェールズ大学の感染症専門家であるグレッグ・ドーア氏は，「地域社会のリーダーシップが素晴らしく，政治的な対立を超えて，ワクチン接種を支持する人々が現れました」と語ります．「それまでの躊躇していたレベルを覆すのに本当に役立ちました．

多くの政府が予防接種を奨励するためにインセンティブを用いています．

韓国では，8月に予防接種を受けた人の個人的な集まりの制限を緩和し，大人数での集まりを認める一方で，他の人にはより厳しい制限を設けています．また，82％の人が予防接種を受けているシンガポールでも，同様の措置がとられました．

また，シンガポールの研究者は，予防接種を拒否する人々のポケットの中を分析し，彼らを説得しようとしています．

シンガポール国立大学のウン博士のチームは，最近，一人暮らしの高齢者がワクチンの副作用を心配し，孤独死を恐れていることを発見しました．そこで，予防接種後に訪問することを約束したところ，効果があったといいます．

ウン博士は，「このようなターゲットを絞ったアプローチは，違いをもたらします．なぜなら，結局のところ，マス・コミュニケーション・キャンペーンでは，ここまでしかできないからです」と語っています．

ワクチンを注文できるようになった後，多くの国では，大衆への予防接種に必要なインフラを整え，当初の遅い展開に対する国民の怒りを鎮めるために奔走しなければなりませんでした．

東京でグラフィック・イラストレーターをしている葛原美晴さん（26歳）は，7月と8月にファイザー社のワクチンを接種しましたが，そんなに長く待たされたことに不満を感じていました．葛原さんは，「台湾や韓国など，アジアの他の国々に負けてしまう」と悔しがっていました．葛原さんは，「台湾や韓国など，アジアの他の国に負けていて，"日本は本当にダメなんだ "という失望感がありました」と話します．

日本政府は軍を派遣して東京と大阪の予防接種センターを運営し，企業には従業員への予防接種を許可した．地方自治体は，医師や看護師が休日に予防接種を行うための費用を提供した．

日本での新型コロナウイルスの接種率は69.6%で，最近ではアメリカを抜いています．地方ではすでに100％に近い接種率となっているところもあります．

川崎医科大学の中野貴志教授（感染症学）は，「通常，人々はワクチンに対して躊躇し，あまり熱心ではありません」と述べています．しかし，「強い政治的コミットメントがあり，これは感染症であるため，予防のための手段を講じる必要があるという国民の実感がありました」と述べています．

Muktita Suhartono，John Yoon，Hisako Ueno，Makiko Inoueが取材に協力しました．

新型コロナウイルスパンデミックに苦戦しているアメリカ．最近になってもデルタ株の大波を受けていますが，それでも新型コロナ対策では世界をリードしていて日本の対策もアメリカを参考に決められる側面も．そんなアメリカの中から，カリフォルニアの現状レポートがメイルニュースで届きました．参考までにDeepL翻訳で掲載しておきます．

新型コロナウイルスパンデミックに苦戦している西欧諸国．

中でも，世界一の感染者数・死者数を出し，ワクチン接種率でもG7国最下位のアメリカは，最近になってもデルタ株の大波を受けて苦戦続き．

COVID-19 Data Explorer - Our World in Data

そんなアメリカですが，多くの面で世界をリードしている国であることに間違いはなく，日本政府の新型コロナへの対応も，３回目のワクチン接種（ブースター接種）の決定など，アメリカの施策を見て決めているところが随所に見られます．今，日本で検討されているワクチン・検査パッケージもアメリカの幾つかの州で既に同様のものが導入されています．

アメリカの動向を知ることは，今後の日本を予想する手がかりになりますが----

アメリカは州によって感染状況・感染対策が大きく異なります．

（例えばワクチン接種率では１位のバーモント州は69％の人が二度のワクチン接種を受けているのに対し，最下位のウェストバージニア州では40％．

States ranked by percentage of population fully vaccinated: Sept. 30  ）

各州毎の感染とその対策を知るしかないな，と思っていたところ，ニューヨークタイムズから送られてくるメイルニュースに，カリフォルニア州の現状レポートがありました．

夏のデルタ株の大波をなんとか凌いで一息ついているカリフォルニア（第5波が修飾しつつある日本に似ています．とはいえ，カリフォルニアの人口当たりの感染者は日本の約10倍）の雰囲気を伝えてくれています．

以下DeepL翻訳で．

ニューヨークタイムズ

Coronavirus Briefing

September 29, 2021

カリフォルニア州の義務化

カリフォルニア州は，再びパンデミックの話題の先頭に立っています．

ロサンゼルスでは，ジム，ショップ，レストラン，映画館，美術館などの屋内公共施設に入る際に，ワクチン接種の証明書を提示させるという，大規模な法律を検討しています．

これは，カリフォルニア州が人口当たりの感染率が全米で最も低い州となったことを受けての動きです．

カリフォルニア州のウイルス事情を知るために，ニュースレター「California Today」を執筆しているSoumya Karlamangla氏に話を聞きました．

カリフォルニアの夏はどのようなものでしたか？

6月15日にすべてがオープンしたとき，人々は緊張していたように感じました．しかし，多くの人が1年半ぶりのことをする準備をしていました．私が知っているカリフォルニアの人たちは，私と同年代の人たちや私の両親など，誰もが人生を生きていて，ワクチンに対して良い印象を持っているように感じました．その後，デルタが来て，それが変化しました．症例数が増え始めると，忍び寄る恐怖感がありました．「どこに行っの？何人の人が室内にいるんだろう？」

カリフォルニア州はデルタをどう乗り切りましたか？

カリフォルニア州は，昨年の冬のサージ（大波）の時よりもデルタの時の方が良かったです．患者数が増加し始めると，屋内でのマスク着用を義務付けるところが相次ぎました．最初はロサンゼルス，次にサンフランシスコ，そして毎日のように新しい場所が登場しました．

デルタ・サージでは，予防接種のペースも上がりました．7月の最終週には，予防接種の数が40％も増加しました．また，多くの場所で職場でのワクチン接種を義務化したり，法律を制定してワクチン接種を奨励したりするようになりました．例えば，サンフランシスコでは食事をする際にワクチン接種が義務付けられていますし，コントラコスタ郡はベイエリアで最も大きな郡のひとつですが，ワクチンを接種しているか，検査で陰性と判定された場合のみ，レストランに行くことができます．そして今，ロサンゼルスでもそれが実現しつつあるようです．

義務化はうまくいっているのでしょうか？

明日は大きな試練です．医療従事者がワクチンを接種する期限です．ワクチン接種をしたくない人たちは，義務化から逃れられるかもしれないと思ったと思います．しかし，実際にはできないようです．そのため，ワクチンを接種するか，仕事を失うかの決断を迫られることになります．

義務化に対する反発はありましたか？

私たちは州内で多くの予防接種義務化を成立させましたが，一般的にはあまり反発はありませんでした．ガビン・ニューサム州知事のリコール選挙は，州の厳しいパンデミック政策に対する人々の評価を問うものでした．ニューサム知事は62％の得票率で当選しました．つまり，カリフォルニア州民は，ウイルス対策に不満を持つことはあっても，それが間違った判断だとは思っていないということがよくわかります．

今，カリフォルニアの人々はどのように感じていますか？

戻ってきたという感じです．でも，今年の夏にすべてがオープンしたときのような喜びはありません．人々は，屋内で人と一緒に過ごすことに再び安心感を覚えているようですが，それは感染者数が非常に少ないからだと思います．

California Coronavirus Map and Case Count - The New York Times

アポローン（7）／ニオベー2 イリアスの最終章トロイア王プリアモスが，アキレウスの陣営へおもむき，息子ヘクトルの遺骸をひきとる場面．アキレウスは，遺骸に化粧を施し送り出す準備をしたあと，老王プリアモスに語りかけます．「それでこれから食事にかかろうではありませんか．髪美わしいニオベすら，食事のことは忘れなかったのだから—屋敷の中で十二人の子，六人の娘と若い盛りの六人の息子を失ったニオベですら．泣き疲れるとやはり食事のことを思った」

ギリシャ最大最古の古典とされるイリアス（ホメロス/ホメーロス）．

この物語の中にも，ニオベー（ニオベ）の子供たちがアポローンとアルテミス（ディアナ）に殺害される場面が描写されています．

といっても，イリアスは「10年にわたるトロヤ（トロイア）攻防戦も終末に近いころの，約50日間のできごとを扱っている（ニッポニカ）」物語で，比喩の形で語られる挿話としてニオベーの子供たちの惨殺が，アキレウスにより語られます．

イリアスの最終章トロイア（トリヤ/トロイ）王プリアモスが，アキレウスの陣営へおもむき，息子ヘクトル（ヘクトール）の遺骸をひきとる場面．

Hector - Wikipedia

アキレウスは，親友パトロクロスを殺害したヘクトルへの怒りが収まらず，死骸を辱め続けていましたが，ゼウスと神々の取りなしの結果，プリアモスへの引き渡しに同意したのでした．

そして，遺骸に化粧を施し送り出す準備をしたあと，老王プリアモスに語りかけます．

ホメロス イリアス（岩波文庫）

第二四歌 ヘクトルの遺体引き取り

----

「ご老体，ご子息の遺体はお望み通り引き渡し，寝台に寝かせてある．明朝連れて行かれる時，ご自身はその顔をご覧になれよう．

それでこれから食事にかかろうではありませんか．髪美わしいニオベすら，食事のことは忘れなかったのだから—

屋敷の中で十二人の子，六人の娘と若い盛りの六人の息子を失ったニオベですら．息子たちの方は，ニオベに腹を立てたアポロンが銀の弓で，娘たちは矢を降らすアルテミスが殺した．

因（もと）はといえば，ニオベが頬美わしいレトと張り合おうとしたからで，レトは子を二人しか産まれなかったが，自分は大勢の子を産んだといったのであった．

そこでそのたった二人の神がニオベの子らをことごとく殺してしまわれた．討たれた子らは，血塗（ちまみ）れの体を九日間横たえていたが，葬ってくれる者は一人もおらぬ．クロノスの子（ゼウス）が，住民をみな医師に化してしまわれたからだが，十日目になって天空の神々が葬っておやりになった．

このニオベが，泣き疲れるとやはり食事のことを思った．

今では人里離れた山の岩の上，つまりシピュロスの山，アケロイオスの山，アケロイオスの河のほとりで飛び舞うニンフたちの臥所のあるというシピュロスの山上で，石と化しながらも神々の降（くだ）された悲運を噛み締めているそうな．

されば高貴の御老体よ，われらも食事に心を向けようではありませんか．

その上でご子息をイリオスへ連れて帰り，泣いておやりになればよい．いくら泣いてもなききれぬことであろう」

こういうなり，俊足のアキレウスは颯（さっ）と立ち上がり，銀色の羊を屠る．

-----