中でも，世界一の感染者数・死者数を出し，ワクチン接種率でもG7国最下位のアメリカは，最近になってもデルタ株の大波を受けて苦戦続き．
COVID-19 Data Explorer - Our World in Data
そんなアメリカですが，多くの面で世界をリードしている国であることに間違いはなく，日本政府の新型コロナへの対応も，３回目のワクチン接種（ブースター接種）の決定など，アメリカの施策を見て決めているところが随所に見られます．今，日本で検討されているワクチン・検査パッケージもアメリカの幾つかの州で既に同様のものが導入されています．
アメリカの動向を知ることは，今後の日本を予想する手がかりになりますが----
アメリカは州によって感染状況・感染対策が大きく異なります．
（例えばワクチン接種率では１位のバーモント州は69％の人が二度のワクチン接種を受けているのに対し，最下位のウェストバージニア州では40％．
States ranked by percentage of population fully vaccinated: Sept. 30 ）
各州毎の感染とその対策を知るしかないな，と思っていたところ，ニューヨークタイムズから送られてくるメイルニュースに，カリフォルニア州の現状レポートがありました．
夏のデルタ株の大波をなんとか凌いで一息ついているカリフォルニア（第5波が修飾しつつある日本に似ています．とはいえ，カリフォルニアの人口当たりの感染者は日本の約10倍）の雰囲気を伝えてくれています．
以下DeepL翻訳で．
Coronavirus Briefing
September 29, 2021
カリフォルニア州の義務化
カリフォルニア州は，再びパンデミックの話題の先頭に立っています．
ロサンゼルスでは，ジム，ショップ，レストラン，映画館，美術館などの屋内公共施設に入る際に，ワクチン接種の証明書を提示させるという，大規模な法律を検討しています．
これは，カリフォルニア州が人口当たりの感染率が全米で最も低い州となったことを受けての動きです．
カリフォルニア州のウイルス事情を知るために，ニュースレター「California Today」を執筆しているSoumya Karlamangla氏に話を聞きました．
カリフォルニアの夏はどのようなものでしたか？
6月15日にすべてがオープンしたとき，人々は緊張していたように感じました．しかし，多くの人が1年半ぶりのことをする準備をしていました．私が知っているカリフォルニアの人たちは，私と同年代の人たちや私の両親など，誰もが人生を生きていて，ワクチンに対して良い印象を持っているように感じました．その後，デルタが来て，それが変化しました．症例数が増え始めると，忍び寄る恐怖感がありました．「どこに行っの？何人の人が室内にいるんだろう？」
カリフォルニア州はデルタをどう乗り切りましたか？
カリフォルニア州は，昨年の冬のサージ（大波）の時よりもデルタの時の方が良かったです．患者数が増加し始めると，屋内でのマスク着用を義務付けるところが相次ぎました．最初はロサンゼルス，次にサンフランシスコ，そして毎日のように新しい場所が登場しました．
デルタ・サージでは，予防接種のペースも上がりました．7月の最終週には，予防接種の数が40％も増加しました．また，多くの場所で職場でのワクチン接種を義務化したり，法律を制定してワクチン接種を奨励したりするようになりました．例えば，サンフランシスコでは食事をする際にワクチン接種が義務付けられていますし，コントラコスタ郡はベイエリアで最も大きな郡のひとつですが，ワクチンを接種しているか，検査で陰性と判定された場合のみ，レストランに行くことができます．そして今，ロサンゼルスでもそれが実現しつつあるようです．
義務化はうまくいっているのでしょうか？
明日は大きな試練です．医療従事者がワクチンを接種する期限です．ワクチン接種をしたくない人たちは，義務化から逃れられるかもしれないと思ったと思います．しかし，実際にはできないようです．そのため，ワクチンを接種するか，仕事を失うかの決断を迫られることになります．
義務化に対する反発はありましたか？
私たちは州内で多くの予防接種義務化を成立させましたが，一般的にはあまり反発はありませんでした．ガビン・ニューサム州知事のリコール選挙は，州の厳しいパンデミック政策に対する人々の評価を問うものでした．ニューサム知事は62％の得票率で当選しました．つまり，カリフォルニア州民は，ウイルス対策に不満を持つことはあっても，それが間違った判断だとは思っていないということがよくわかります．
今，カリフォルニアの人々はどのように感じていますか？
戻ってきたという感じです．でも，今年の夏にすべてがオープンしたときのような喜びはありません．人々は，屋内で人と一緒に過ごすことに再び安心感を覚えているようですが，それは感染者数が非常に少ないからだと思います．
California Coronavirus Map and Case Count - The New York Times
