アプロディーテー(ウェヌス / ヴィーナス)14 この絵には何が描かれているのでしょうか?彼女は愛と豊穣の女神であるヴィーナス.彼は戦争の神,マルスです. 寓話として読めば,愛が争いに打ち勝つというメッセージになります.もちろん,この絵には,道徳的な寓話以上のものがあります.この絵は官能的な快楽を表現しており,男性はそのあと眠ってしまっているのです.ヴィーナスの表情には静かな憤りがあり,眠っているマルスを見下ろしています. サンドロ・ボッティチェリ「ヴィーナスとマルス」

『春(ラ・プリマベーラ)』(1478ころ・ウフィツィ)

『ビーナスの誕生』(1480代初期・同上)

を描いたボッティチェリ

 

f:id:yachikusakusaki:20201003011951j:plain

Primavera (painting) - Wikipedia 

 

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yachikusakusaki/20210628/20210628002035.jpg

ヴィーナスの誕生 - Wikipedia

 

「『ヴィーナスとマルス(1480代,ロンドン、ナショナル・ギャラリー)

は様式や寓意の類似からこの2作品に連なるものとされているます」

とのこと(日本大百科全書).

 

絵画に疎い私は,「ラ・プリマベーラ」や「ヴィーナスの誕生」に込められた寓意を知りません.いずれ調べてみたいと思いますが,「ヴィーナスとマルス」に込められた寓意については,ロンドンナショナルギャラリーの解説が解き明かしてくれています.

 

一言で言えば,“愛が戦争に勝つ”.

ヴィーナス(アプロディーテー)が象徴する愛が,マルス(アレース)が司る戦争に勝つという事になります.

 

ただし,二人の愛はヴィーナスの夫、鍛冶の神ヘーパイストスを裏切って成就したもの.しかも描いたのは初期ルネッサンスの代表的画人ボッティチェリ

ナショナルギャラリーの解説は寓話を超えた様々な見所を教えてくれています.

 

以下DeepL翻訳で.

 

 

How To Read Paintings:

Venus and Mars by Sandro Botticelli

An allegory of Love overcoming War… and much else besides

Christopher P Jones

How To Read Paintings: Venus and Mars by Sandro Botticelli | by Christopher P Jones | Medium

絵画の読み方

サンドロ・ボッティチェリ「ヴィーナスとマルス

戦争に打ち勝つ愛の寓話..その他にもたくさんある

クリストファー・P・ジョーンズ

 

サンドロ・ボッティチェリの《ヴィーナスとマルス》(1485年頃).ポプラ製パネルにテンペラと油彩,69cm×173cm.ロンドン,ナショナル・ギャラリー.

f:id:yachikusakusaki:20211019011755j:plain

https://christopherpjones.medium.com/how-to-read-paintings-venus-and-mars-by-sandro-botticelli-9c6e8d1ca538

 

この絵には何が描かれているのでしょうか?

木々や低木に囲まれた草原に女性と男性が横たわっています.女性は赤い枕で肘をクッションにして座っており,男性は頭を伸ばして深い眠りについています.二人の後ろでは,サテュロスの子供たち(人間とヤギのハーフ)が男の武器で遊んでいる.

彼女は愛と豊穣の女神であるヴィーナス.彼は戦争の神,マルスです.

寓話として読めば,愛が争いに打ち勝つというメッセージになります.

彼の残忍で攻撃的な性格は,愛の恩寵によって鎮められます.さらに彼の武装解除を証明するために,脇に置かれた彼の武器は,小悪魔的なサテュロスたちによって持ち去られています.

 

この絵で気に入っているのは,非常に直接的なシーンです.

作者のサンドロ・ボッティチェリ(1445-1510)は,美的バランスを崩すことなく,構図の中に並外れた量のディテールを詰め込んでいます.

これにより,明確な感覚を維持しながら,シーンを鑑賞者に近づける効果があります.淡い色調でシンプルに描かれた人物は,その存在自体を照らすかのような鮮やかさで描かれています.

長方形という珍しい形をしていることから,フィレンツェのタウンハウスの部屋の装飾の一部として,ベンチやチェストの背板のために制作されたものと思われます.このように,ボッティチェリは注文を受けてこの作品を制作したと考えられます.

 

マルスの頭に注目すると,数匹のスズメバチがブンブン飛び回っていることがわかります.

f:id:yachikusakusaki:20211020001554j:plain

スズメバチは,愛はしばしば苦痛を伴うことを象徴しているのかもしれません.また,この絵を依頼したかもしれないフィレンツェのヴェスプッチ家を表しているという説もあります.彼らの名前はイタリア語で「小さなスズメバチ」を意味し,彼らの紋章にはスズメバチが象徴されていました.

 

愛は戦争に勝つという寓話は,ルネサンス期に人気があったテーマで,婚約記念の際にもよく用いられました(ヴィーナスとマルスの2人の像が婚約者に似せて描かれることもありました).ルネッサンス期の宮廷人の騎士道精神を反映したもので,男らしい勇気と高潔な恋愛を兼ね備えた最高の価値観とされています.

 

もちろん,この絵には,道徳的な寓話以上のものがあります.そのヒントは,この絵の中の親密さにあります.

ホメロスもオヴィッド(オウィディウス)も,二人の神が恋人になることを語っています.ボッティチェリの絵は,親密さと性交後の反省という心理的な瞬間に焦点を当てています.

多くの歴史家は,この絵がエチオンという画家の有名な古典作品を参考にしていると考えています.この絵は現在失われていますが,ギリシャの詩人ルシアンは,アレキサンダー大王とロクサナの結婚式を描いたもので,ヴィーナスとマルスの図像を歴史上のアレキサンダーとその花嫁に当てはめて描写しています.ルシアンの記述によると,式の最中にアモレッティまたはプッティ(ぽっちゃりした男性の子供)がアレキサンダーの鎧で遊んでおり,2人は槍を持ち,1人は胸当ての中に入り込んでいたといいます.ボッティチェリの絵は,このパターンをほぼ忠実に再現しています.

つまり,この絵は官能的な快楽を表現しており,男性はそのあと眠ってしまっているのです.

これは丘のように古いジョーク(? This is a joke as old as the hills,)であり,ルネッサンス期のイタリアでは結婚式の文脈で今と同じように人気がありました.

 

しかし,ボッティチェリは最後の言葉をヴィーナスに託したと感じざるを得ません.

f:id:yachikusakusaki:20211020001651j:plain

ヴィーナスの表情には静かな憤りがあり,眠っているマルスを見下ろしています.彼は夢の中にいるが,彼女は彼のことを考える時間がある.彼女の思いは,満足感と不満感,あるいは好奇心と無関心の間で揺れ動いているのかもしれません.

彼女の左手の指は,半透明の層で折り重なり,精巧な金色の裾で縁取られたガウンを暗示的に弄んでいます.彼は疲れ切っていますが,彼女はまだ目を覚ましています.

実際,彼は深い眠りについており,耳元で法螺貝をホルンのように吹き鳴らしても目を覚まさしません.彼の過激な男らしさは,鈍いものになってしまっています.彼は,野蛮さの衣装である鎧を持ち去っただけで,結局はただの少年なのです.

 

ボッティチェリは,ヒューマニストの学者たちが探求してきた古典的なテーマを積極的に取り入れていた芸術家ですが,この作品もまた,明晰な心理的な繊細さを持っています.

 

 

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yachikusakusaki/20210628/20210628002457.jpg

f:id:yachikusakusaki:20211020011024j:plain

 

アプロディーテー(ウェヌス / ヴィーナス)13  ギリシャ神話をほとんど何も知らなかった5年前の私でも「ミロのヴィーナス」と「ヴィーナスの誕生」は知っていました.「ヴィーナスの誕生」はアプロディーテー讃歌がうたう彼女の誕生の場面を,ボッティチェリが見事に描ききった作品.この作品に連なるボッティチェリの「マルスとビーナス」は,寓話として読めば、愛が争いに打ち勝つというメッセージになりますが----

性愛と美の女神(ancient Greek goddess of sexual love and beauty)アプロディーテー

英語名ビーナス/ヴィーナス.ラテン語名はウェヌス

 

このブログでも何回も取り上げ,今年夏前からは改めて整理しはじめました.

https://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2021/06/26/235406 〜

 

今日は久しぶりにその続きと言うことで,introductionめいた文章から再開します.

 

ヴィーナスの名を知らない人はまずいないでしょう.

美術作品の題材にも多く採り上げられ,ギリシャ神話をほとんど何も知らなかった5年前の私でも「ミロのヴィーナス」と「ヴィーナスの誕生」は知っていました.

 

 

ヘレニズム期彫刻の最高傑作とされるミロのヴィーナス.

一般的にはウェヌス/アプロディーテーとみなされているものの,「メロス島に由来することから、ギリシャ神話の海の女神アンフィトリテではないかとも言われている」とのこと.

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yachikusakusaki/20210620/20210620010322.jpg

APHRODITE - Greek Goddess of Love & Beauty (Roman Venus)

 

Venus de Milo

Venus de Milo | Statue, Characteristics, History, & Facts | Britannica

(DeepL翻訳)

ミロのヴィーナスは、一般的にアフロディーテを表すと考えられている古代の彫像で、現在パリのルーブル美術館にあります。紀元前150年頃、メアンデル川沿いのアンティオキアの彫刻家アレクサンドロスによって大理石から彫られたものです。

1820年4月8日にエーゲ海のメロス島でバラバラになった状態で発見され、その後ルイ18世に献上されました(1821年にルーヴル美術館に寄贈)。立った状態で復元されましたが、腕の部分は発見されませんでした。像と一緒に展示されていない碑文には、"メアンデルのアンティオキア市民、メニデスの息子アレクサンドロスがこの像を作った "と書かれています。メロス島に由来することから、ギリシャ神話の海の女神アンフィトリテではないかとも言われています。

全体の構図は、紀元前4世紀のコリント様式の彫像に由来しています。ねじれた姿と現代的にアレンジされたドレープが、ヴィーナスに高貴さを与えています。この像は、ヘレニズム彫刻の伝統が持つアカデミックな特徴と、古い名作への依存度を示す顕著な例です。

 

 

私が以前から知っていたもう一つの美術作品「ヴィーナスの誕生」.

アプロディーテー讃歌がうたう彼女の誕生の場面を,ボッティチェリボッティチェッリ)が見事に描ききった作品.

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yachikusakusaki/20210628/20210628002035.jpg

ヴィーナスの誕生 - Wikipedia

 

女神は海に囲まれたキュプロス全島に聳(そび)える城塞を,その領邑(りょうゆう)として知ろしめす.

吹きわたる西風(ゼフユロス)の湿り気帯びた力が,

やわらかな水泡(みなわ)に女神をそっと包んで,

高鳴り轟(とどろ)く海の波間をわたって,この地へ運び来た.

黄金の髪飾りしたホーラーたちが女神を喜び迎え,

神々のまといたもう衣裳を着せ,不死なる頭(こうべ)には,

美しい,黄金造りの見事な細工した冠を載(の)せ,

孔穿(うが)った耳たぶには,真鍮と高価な黄金の花形の飾りをつけた.

柔かなうなじと銀のごとく白く輝く胸を,黄金の首飾りで飾った.

そは黄金の髪飾りしたホーラーたちみずからが,

父君の館で開かれる神々の喜びにみちた歌舞へ行く折に,その身の飾りとして懸けるもの.

かくて身体中すっかり飾り立てると,神々の居並ぶところへ連れていった.

 

アフロディーテー賛歌(賛歌第六歌) ホメーロスの諸神賛歌(沓掛良彦訳 筑摩書房)より

 

 

性愛と美の女神アプロディーテーは,彼女自身恋多き女神.

 

アプロディーテーの死すべき(=人間の)恋人の中で最も重要なのは,トロイの羊飼いアンキセスで,彼との間にアイネイアスの母となりました.

また,ハンサムな青年アドニス(起源はセム族の自然神で,イシュタル・アスターテの配偶者)は,狩猟中にイノシシに殺され,アドニア(Adonia)の祭りで女性たちがその死を悼みました.

また,アプロディーテーは足の悪い鍛冶の神ヘパイストスと不釣合いになり,結果的にハンサムな軍神アレスとの浮気に明け暮れることになりました(アレスとの間にハルモニア,双子の戦士フォボスとデイモス,愛の神エロスの母となりました).Aphrodite | Mythology, Worship, & Art | Britannica

 

ヴィーナスの誕生を描いたボッティチェリは,また,アプロディーテーとアレス(アレース)を描いてもいます.

 

日本大百科全書(ニッポニカ)

ボッティチェッリ

-----

彼はフィレンツェの主権者メディチ家の後援を受けるようになり、サンタ・マリア・ノベッラ聖堂の祭壇画として描いた『東方三博士の礼拝』(1478~80・ウフィツィ)には、メディチ家の人々をモデルとして登場させている。

ボッティチェッリフィレンツェ美術界における地位や、メディチ家との接触の状況証拠となる作品は、フィレンツェ郊外カステッロの同家別荘に描いた『春(ラ・プリマベーラ)』(1478ころ・ウフィツィ)と『ビーナスの誕生』(1480代初期・同上)で、彼の代表作とされている。また『マルスとビーナス』(1480代・ロンドン、ナショナル・ギャラリー)は様式や寓意の類似から前記2作品に連なるものとされている。

----

 

マルスとビーナス』(1480代・ロンドン、ナショナル・ギャラリー)

f:id:yachikusakusaki:20211019011755j:plain

How To Read Paintings: Venus and Mars by Sandro Botticelli | by Christopher P Jones | Medium

(原文 英語  DeepL翻訳)

この絵には何が描かれていますか?

木々や低木に囲まれた草原に、女性と男性が横たわっています。女性は赤い枕に肘を置いて座っており、男性は頭を伸ばして深い眠りについています。二人の後ろでは、サテュロスの子供たち(人間とヤギのハーフ)が男の武器で遊んでいる。
彼女は愛と豊穣の女神であるヴィーナス。彼は戦争の神、マルスです。

寓話として読めば、愛が争いに打ち勝つというメッセージになります。彼の残忍で攻撃的な性格は、愛の恵みによって抑えられます。さらに彼の武装解除を証明するために、脇に置かれた彼の武器は、小悪魔的なサテュロスたちによって運び去られています。

----

 

もちろん,この絵は単なる寓話ではありません.

続きは明日

 

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yachikusakusaki/20210628/20210628002457.jpg

ニューヨークタイムズが “What the Future May Hold for the Coronavirus and Us?”(コロナウイルスと私たちの未来は?) という記事を載せていました.そのダイジェスト版のDeepL翻訳です.「ワクチンは入院や死亡を防ぐのに非常に効果的であるため,今年の冬は壊滅的な状況にはならないかもしれません」「来年以降のパンデミックの経過を予測するのはさらに困難」「科学者たちは,ウイルスとの間に“不穏な平衡状態”に達するだろうと予測しています」

パンデミックがいつまで続くのか?

世界中の人びとが知りたい近未来といえますが,科学者たちにとっても未来予測はなかなか困難なようです.

 

ニューヨークタイムズ

“What the Future May Hold for the Coronavirus and Us?”(コロナウイルスと私たちの未来は?)

という記事を載せていました.

What the Future May Hold for the Coronavirus and Us - The New York Times

f:id:yachikusakusaki:20211018004517j:plain

 

以下,上記記事のダイジェスト版といえる"Coronavirus Briefing October 15, 2021"からのDeepL翻訳です.

 

ウイルスの変異/進化とそれに対抗する免疫システム・ワクチンを軸にした文章で,結論と言える文章を挙げるとすれば,次の一文でしょう.

“Over time, scientists predict that we will reach an uneasy equilibrium with the virus.”

(科学者たちは,時間の経過とともに,私たちはウイルスとの間に「不穏な」平衡状態に達するだろうと予測しています)

 

an uneasy equilibrium の訳が難しく,DeepLの初めの和訳通り,「不穏な平衡」と訳しておきました.

元のニューヨークタイムズの本文記事から,この「平衡状態」は「ウイルスの進化と,私たちの免疫システム(ワクチンも含めて)との平衡」で,”くすぶり続ける”ような状態を”an uneasy equilibrium ”と表現したものと思われます.

ニューヨークタイムズ本文記事では,次のように,より詳細に内容が述べられています.

 

最終的には,ウイルスの進化が遅くなり,私たちの免疫システムが追いつくと,私たちはウイルスとの不穏な平衡状態に達するだろうと科学者たちは予測しています.ウイルスを消滅させることはできないが,猛威を振るうよりもくすぶり続けることになるだろうと.

その均衡点が具体的にどのようなものなのか,つまり,どの程度の感染があり,どの程度の病気が発生するのかは不明です.科学者の中には,このウイルスは最終的にはインフルエンザと同じようなものになるだろうと予測する人もいます.インフルエンザは,特に季節的な流行時には,深刻な病気や死を引き起こす可能性があります.

しかし,もっと楽観的な意見もある.エモリー大学の感染症研究者であるJennie Lavine氏は,「私の予想では,このウイルスはいつか風邪の原因の一つになるでしょう」と述べています.

----

もちろん,科学者たちによると,平衡状態に達するまでにどれくらいの時間がかかるかなど、多くの不確定要素が残っているといいます.

 

 

The New York Times

October 15, 2021

What the future holds ?

Coronavirus Briefing: Pandemics future and past

今後の展開

米国では,1日あたり約8万6千件のCovid-19を記録しており,9月初めの16万件から減少しています.上中西部や西部の一部ではあまり良い状態ではありませんが,南部ではひどい夏の後,かなり良い状態になっています.

もしかしたら,アメリカ最後のコロナウイルスの急増も終わりに近づいているのでしょうか?

 

パンデミックのパターンは決して楽観できるものではありません.アメリカでは,病院に殺到しては退散し,油断したところにまた戻ってくるという波状攻撃が行われています.アメリカよりもワクチン接種率の高いイギリスやイスラエルでは,いまだにパンデミックの発生に悩まされています.

専門家によると,今年の秋の終わりから冬にかけて,人々が室内で過ごす時間が増えたり,ホリデーシーズンに旅行に出かけたりすることで,少なくとも患者数が少しずつ増えても不思議ではないとのことです.

しかし,ワクチンは入院や死亡を防ぐのに非常に効果的であるため,今年の冬は壊滅的な状況にはならないかもしれません.

 

カナダのサスカチュワン大学のワクチン・感染症機構のウイルス学者であるアンジェラ・ラスムセン氏は,「クリスマス・ロックダウンNo.2ということは意味していませんが,まだ完全には終わっていないことを心に留めておくべきだということです」と述べています.

 

来年以降のパンデミックの経過を予測するのはさらに困難です.

科学者たちは,今後数年,もしかしたら数十年のうちにコロナウイルスを根絶することは極めて難しいと言っています.しかし,伝染病やウイルスを制御するルールはわかっており,それが今後向かっていくだろう方向性を示す手がかりとなります.

 

今後,数ヶ月から数年の間に,ウイルスがより破壊的なバージョンに変異するかどうかが大きなワイルドカードとなるでしょう.良いニュースは,すべてのウイルスが進化する一方で,コロナウイルスは比較的安定していることが知られており,一般的なインフルエンザよりもゆっくりと変化するということです.

とはいえ,Covidとの関係はまだ始まったばかりですが,急速に拡散するアルファ,免疫システムを破壊するベータ,さらにガンマ,デルタ,ラムダ,そして最近ではミューなど,すでに多くの新しいウイルスの亜種を目にしています.

コロナウイルスはあらゆる種類の突然変異を起こす可能性があり,その多くは良性のものですが,3つの懸念材料があります.

それは,感染力が強くなること,人間の免疫システムを回避する能力が高くなること,そして病原性が強くなってより深刻な病気を引き起こすことです.

 

ウイルスはすでに時間の経過とともに感染力を増していますが(デルタ),特定の変異体の感染力には,おそらく生物学的に基本的な限界があります.

また,ウイルスは人間の免疫システムから逃れようとする際にも制約にぶつかりますが,これはすでに達成されています(ベータ).突然変異によってウイルスが私たちの防御を逃れることができる一方で,私たちの免疫システムは,ウイルスの進化に対抗するために進化してきました.感染後,私たちの体は,ある専門家が言うように,「推測の図書館」とも言うべき多様な抗体の軍団を生成します.

しかし,最も予測が難しい進化は,ウイルスがより致命的になるかどうかです.伝染性や免疫システムの回避とは異なり,毒性には進化上の(ウイルスにとっての)固有の利点はありません.

プリンストン大学の進化生物学者であるジェシカ・メトカーフは,「ウイルスは人間を殺すことに興味はありません.ウィルスにとって重要なのは,毒性が感染に有効である場合に限られます」と言います.

 

科学者たちは,時間の経過とともに,私たちはウイルスとの間に“不穏な平衡状態”に達するだろうと予測しています(Over time, scientists predict that we will reach an uneasy equilibrium with the virus.).人間の間で流行しているコロナウイルスは他に4種類あります.私たちは,これらのウイルスに早くから,そして頻繁にさらされており,これら4つのウイルスのほとんどが,ありふれた風邪の原因となっています.

 

参考資料

絶望的なまでの感染者,死者を出したアメリカ.

現状はかなり満足できるレベルまでに感染抑制がすすんできているとアメリカ国内では思っているようです.しかし,現在のアメリカの状況は,数値を見る限りかなり厳しいもので,日本ならば緊急事態宣言にいたっているだろう感染者と死者が毎日出ています.余りにも過酷であった過去との比較が,感性を鈍らせている?

f:id:yachikusakusaki:20211018014915j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211018014923j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211018014934j:plain

 

elderberryとして広く知られているニワトコ.「ハリーポッター」にでてくる魔法の杖(「死の杖」「宿命の杖」)は,ニワトコでできている---- 別の見方をすれば,欧米でelder treeを知らない者はほとんどいないということ.日本では古事記,万葉集にニワトコの古名「やまたづ」が登場し,迎えの枕詞として使われます.万葉集では古事記の伝承をもとにした衣通王の詠んだ歌として紹介されています.ここで言う「古事記の伝承」は,兄妹の道ならぬ恋を描き,最終的には自死してしまう悲しい物語.

欧米では,elderberryとして広く知られているニワトコ.

f:id:yachikusakusaki:20211016010530j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211016010548j:plain

 セイヨウカンボク - Wikipedia

セイヨウニワトコの実はジャムからサプリメントとして利用されているようですが,最近では「Elder Wand ニワトコの杖」の名前がよく知られていますね.

世界中で大ヒットした(しかし,私がほとんど知らない)「ハリーポッター」にでてくる強力な魔力を持った杖(「死の杖」「宿命の杖」)は,ニワトコでできているそうで----

別の見方をすれば,欧米でelder tree(ニワトコの木)を知らない者はほとんどいないということですね.

 

ニワトコの杖 Elder Wand 

説明

杖はニワトコの木でできており,15インチ,セストラルの尾毛の芯が入っていた。 尾毛は「死を極めた魔法使いだけが操れる厄介な物質」.伝説的な評判と絶大な能力にもかかわらず,ニワトコの杖は地味な存在だった.一見すると,他の杖と同じように,滑らかで飾り気のない軸と,2つの球体が結合した持ち手を持っている.

Description

f:id:yachikusakusaki:20211016235317p:plain

 

Elder Wand | Harry Potter Wiki | Fandom

 

The wand was made of elder wood, was 15 inches and contained a Thestral tail-hair core. The latter was "a tricky substance that only wizards that mastered death can control". Despite its legendary reputation and immense ability, the Elder Wand was an unassuming object. Appearing at face value to be a wand like any other, it had a smooth, unadorned shaft and a handle formed from two conjoined spheres.

 

一方,ニワトコを知っている日本人はそれほど多くはないと思われますが---

知る人ぞ知る植物.

古事記万葉集にニワトコの古名「やまたづ」が登場し,迎えの枕詞として使われています.

 

君が行き 日(け)長くなりぬ やまたづの 迎へを往(ゆ)かむ 待つには待たじ

〔ここに山たづと云ふは、今の造木(みやつこぎ)なり〕

 衣通王(そとほしのおほきみ)     万葉集 巻二  九十

 

あなたがいらっしゃってから、ずいぶんと日が過ぎてしまいました.山たづ(ニワトコ)のように、あなたを迎えに行きましょう、待ってなんかいられないわ.

万葉集(0090): 君が行き日長くなりぬ山たづの

 

万葉集では,古事記の伝承をもとにした衣通王(そとほしのおほきみ)の詠んだ歌として紹介されています.

 

ここで言う「古事記の伝承」は,兄妹の道ならぬ恋を描き,最終的には自死してしまう悲しい物語.

ヲアサツマワクゴノスクネ(第十九代允恭天皇)の皇太子の地位にあったキナシノカルは,妹ソトホシとの恋が明るみに出てその地位を追われ,流刑に.

妹ソトホシ(ソトホシノイラツメ/カルノオホイラツメ)が,伊予の湯に流された兄キナシノカルを追いかけて詠う歌が,万葉集に採り上げられました.

 

 

古事記万葉集で採り上げられたにもかかわらず,ニワトコが和歌に詠われることは,その後長い間,ほとんどなかったそうです(鳥居正博 古今短歌歳時記 教育社).

そして,近代になって詠われたのが「ニワトコの芽」.

f:id:yachikusakusaki:20211017015943j:plain

ニワトコ(接骨木) - 庭木図鑑 植木ペディア

 

接骨木の 芽ぶきはしるし みづからを せばめて生きる ほかなき日々に 

大西民子

 

美しい赤い実をつけるガマズミ属.そのすぐお隣さんにニワトコ属.その実はelderberryと呼ばれています.英語サイトの宣伝文句は「美味しいエルダーベリージャムやワイン,パイから,効果的で自然なインフルエンザ対策まで,エルダーベリーは非常に有益な植物です」インフルエンザ対策??アメリカでは怪しげな説も流布.また,未熟な実は毒性があるようですが.日本に生育しているエルダーベリーがニワトコ.万葉集,古事記にも登場します.「ヤマタヅ」として.この話題は明日.

美しい赤い実をつけるガマズミ属(ビバーナム Viburnum)の植物たち.

yachikusakusaki.hatenablog.com

f:id:yachikusakusaki:20211015002734j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211015010219j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211015011559j:plain

セイヨウカンボク - Wikipedia

 

ガマズミ属が属するレンプクソウ科は,小さな科で三つの属で構成されていますが,

f:id:yachikusakusaki:20211015235508j:plain

https://www.mdpi.com/2223-7747/9/9/1143/htm

 

ガマズミ属のすぐお隣さんがニワトコ属 Sambucus.

こちらもかわいらしい実をつけることがよく知られていて,その実はelderberryと呼ばれているとのこと.

 

そしてelderberryで検索してみると---

f:id:yachikusakusaki:20211015235738j:plain

elderberry - Google 検索

 

植物としての実の画像と共に,瓶詰めの画像が.

日本の輸入代理店の広告で,その内の一つを例示すると

https://www.amazon.co.jp/Natures-Way

「子供用 サンブカス グミ 標準化エルダーベリー味 60 グミ (海外直送品) .自然の良さをそのままサプリメントに詰め込みました.」

 

瓶詰めの多くは,エキスを使ったグミ.健康食品として売られている?

 

また,植物としてのelderberryの解説は,例えばこのように.

The Elderberry: Growing, Harvesting, and Using the Tree

(DeepL翻訳)

「エルダーベリーは,庭でも野生でもよく育つ,とても人気のある植物です.庭に野生動物を呼び寄せるのに最適な木であり,花や実を収穫して様々な用途に利用することができます.

美味しいエルダーベリージャムやワイン,パイから,効果的で自然なインフルエンザ対策まで,エルダーベリーは非常に有益な植物です.いくつかの注意点もありますが,ぜひ知っておいていただきたい植物です.」

 

インフルエンザ対策??

アメリカの健康食品熱は日本以上.インフルエンザに効くという怪しげな説が一部に流布しているようですね.

 

ただし,次のような注意書きもありました.熟した実を食べること.できるだけ調理して.熟していないものは,毒があるようです.要注意.

 

The Elderberry: Growing, Harvesting, and Using the Tree

(DeepL翻訳)

    エルダーベリーの花と実は,一部の人にアレルギー反応を引き起こすことが知られています.

    完全に熟していないエルダーベリーの果実は絶対に収穫しないでください.未熟な果実には毒があり,吐き気を催すことがあります.

    同じ理由で,生で食べるよりも調理することをお勧めします.誘惑に負けて,木から取ったばかりの実を食べないようにしましょう.

    エルダーベリーを他の実のなる木と混同しないでください.見た目は似ているかもしれませんが,同じような種類の赤い実には強い毒性があることが知られています.ブラックベリーに似た濃い紫や青の実を探してください.

 

以上の解説がつけられたelderberryの種は,Sambucus nigra.

単にelderberryといえば,この種を指すようですが,Black elder,European elderとも.

 

Sambucus nigra  Sambucus nigra - Wikipedia

; elder, elderberry, black elder, European elder, European elderberry, and European black elderberry

 

Sambucus canadensis Sambucus canadensis - Wikipedia

; the American black elderberry, Canada elderberry, or common elderberry,

 

elderberryは,日本にも生育しています.

Sambucus sieboldiana  Sambucus sieboldiana - Wikipedia

; the Japanese red elder.

f:id:yachikusakusaki:20211016010530j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211016010548j:plain

Sambucus sieboldiana - Wikipedia

 

そして,このJapanese red elderの和名が,ニワトコ.

 

ニッポニカ ニワトコとは - コトバンク

本州から九州、および朝鮮半島に分布し、北海道には花序の粒状突起が長い変種エゾニワトコがある。庭木として植えられ、早春の切り花とする。葉は発汗、利尿に効果があり、民間薬とする。髄は顕微鏡観察用の切片をつくるのに用いる。

 ニワトコ属は北半球、アフリカ北部、東南アジア、オーストラリア東部、ニュージーランド南アメリカに約20種分布する。セイヨウニワトコS. nigra L.はヨーロッパに産し、花を薬用とし、果実でワインをつくる。

 

精選版 日本国語大辞典 接骨木とは - コトバンク

接骨木を慣用漢名としているが、正しくはセンリョウの漢名。たずのき。こもうつぎ。きたず。にわとこぎ。

 

そして,ニワトコは,万葉集古事記にも登場します.「ヤマタヅ」として.

この話題は明日.

先日,鎌倉海蔵寺で,きれいな赤い実をつけた小さな植栽ガマズミに出会いました.同じ仲間の中でも,特にきれいな赤のように見えます.サンゴジュも子供の頃思っていたよりずっと美しいと最近再発見していましたが.我が家にあるビバーナム・ティヌスも同属.こちらの実は赤くなりませんが,地味ながらよくみると美しい.同じく同属のセイヨウカンボクはとても美しい実をつけ,ウクライナ,ロシアでは特別な意味を持つとのこと;少女の愛と優しさの概念の象徴,美しい乙女の情熱的な愛を象徴----

先日,鎌倉海蔵寺で,きれいな赤い実をつけた小さな植栽に出会いました.

f:id:yachikusakusaki:20211015002734j:plain

 

調べてみると,ガマズミ.

庭木としても広く植えられていると聞いていながら,名前を一致させて見るのは初めて.

同じ仲間の中でも,特にきれいな赤のように見えます.

 

そして,今日おんめ様に行って,ここにも在ったことを知りました.先日も来たばかりなのに.

このところ買い物ついでの早足の散策で,見逃していた.心の余裕が必要!

 

こちらの方が大きな木でしたが,葉の色が変わりはじめていて,実の美しさは,バックが緑色の海蔵寺に軍配.

f:id:yachikusakusaki:20211015002836j:plain

 

ガマズミ.

濁音が二つも入った奇妙な名前に聞こえます.ガマは「鎌の柄に使うほど堅い木だから」,ズミは「=酸っぱい.実の味」との説があるそうです(ニッポニカ.ガマズミとは - コトバンク ).

酸っぱいけれど、熟した実は食べられる!

 

ガマズミは

マツムシソウ目 Dipsacales,レンプクソウ科 Adoxaceae,

ガマズミ属 Viburnum

 

ガマズミ属としては,サンゴジュ,オオデマリがよく知られています.

オオデマリは園芸種で,その季節には立派な花をあちこちで見かけますが,実がなるかどうか私は知りません.

サンゴジュの実の形は,ガマズミそっくり.最近見かけないと思っていましたが,先日英勝寺でみつけて,子供の頃思っていたより美しい実だと再発見.

f:id:yachikusakusaki:20211015010219j:plain

我が家にあるビバーナム・ティヌスも同属.こちらの実は赤くなりませんが,地味ながらよくみると美しい.木の姿はサンゴジュはもとより,ガマズミよりも美しいと思います.

f:id:yachikusakusaki:20211015010732j:plain

 

同じく同属のセイヨウカンボクは,花や実を楽しむ庭木として,ヨーロッパでかなり人気があるとか.ウィキペディアにあった雪の中のセイヨウカンボク (Viburnum opulus) を見ると,植えてみたくなりますね.

f:id:yachikusakusaki:20211015011559j:plain

セイヨウカンボク - Wikipedia

ウクライナとロシアでは,Viburnum opulusの赤い実が,伝統的な民俗文化の重要な要素となっているそうです

 

英語版ウィキペディアの解説は次の通り(DeepL 翻訳).

Viburnum - Wikipedia

ウクライナでは,Viburnum opulus(kalyna)は国のシンボルとされており,コリャーダ祭や少女の愛と優しさの概念の象徴とされ,クライナの伝統的な花輪の重要な要素となっています.

ロシアでは,ビバーナムの果実はカリナ(калина)と呼ばれ,国家の象徴となっています.カリーナはロシア語で「赤熱させる」を意味するkalit'またはraskalyat'に由来します.ロシアではベリー類は常にエロティックなシンボルであったため,ベリーの赤く燃えるような色はロシア文化において美を表し,甘いラズベリーとともに美しい乙女の情熱的な愛を象徴しています.Viburnum opulusはまた,ロシアの国家的な装飾用木画のハンディクラフトスタイル「ホクロマ」の重要なシンボルでもあります.

 

 

f:id:yachikusakusaki:20211015011736j:plain

Viburnum - Wikipedia

 

我が家の秋の花たち.

サルビアクジャクアスターが大きく育って庭を埋め尽くしているようにさえ目ます.

f:id:yachikusakusaki:20211015025032j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211015025112j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211015025143j:plain

 

マンリョウの実は,まだ青いまま.

f:id:yachikusakusaki:20211015082308j:plain

 

ナンテンは少し色づいてきました.

f:id:yachikusakusaki:20211015082433j:plain

 

飲み薬「モルヌピラビル」米緊急使用申請についての記事三つ(一部抜粋)を掲載します.緊急使用を許可すれば,新型コロナウイルスに対する飲むタイプの抗ウイルス薬としては世界で初めて実用化されるもの(NHK). ▽60歳以上の人や,肥満,糖尿病,心臓病を持つ若い人が対象 ▽妊娠中のひとは服用できない.(New York Times) レムデシビルと同様,ヌクレオシドアナログであり,RNAの構成要素の一部を模倣した薬剤. "致死的変異誘発 "によりウイルスを死滅させる(Nature).

新型コロナウイルスに対する初めての飲み薬(モルヌピラビル)がメルク社で開発され,アメリFDAに認可が申請されたとの報道がありました.

現在のところ,重症化リスクの高い軽症〜中程度の患者に向けた薬としての申請で,入院や死亡のリスクを50%低下させるとの臨床試験結果を得ているとのことです.

 

以下, NHKニューヨークタイムズの記事(DeepL翻訳 一部抜粋),さらには科学誌Natureの記事(DeepL翻訳 一部抜粋)をお借りして掲載します.

 

NHKの記事でおおよその内容は理解できますが,ニューヨークタイムズはもう一歩踏み込んだ情報を与えてくれています.

例えば,

▽価格は1人当たり約700ドルである.これは,一般的に点滴で投与されるモノクローナル抗体治療に政府が支払っている価格の約3分の1にあたる.

▽1日2回,1回4カプセルを5日間,合計40錠を自宅で服用.

▽60歳以上の人や,肥満,糖尿病,心臓病を持つ若い人が対象

▽妊娠中のひとは服用できない.

 

また,Natureでは,かなり専門的ながら,深く掘りさげた内容を記事にしています.

例えば

▽開発の経緯: はじめベネズエラ脳炎ウイルスの治療法の可能性をさぐっていたが,コロナウイルスに対するテストをしたところ,MERSとマウス肝炎ウイルス2という複数のコロナウイルスに効果があることがわかった.インフルエンザに対する試験を行っていたが,パンデミック発生後,新型コロナウイルスに対する試験に切り替え,動物実験では,感染抑制の効果も見られた.

▽作用機作: レムデシビルと同様,ヌクレオシドアナログであり,RNAの構成要素の一部を模倣している.しかし,レムデシベルRNAの「鎖」を作る酵素がさらに鎖を増やすのを阻止するのに対し,モルヌピラビルはウイルスゲノムに“点突然変異”を起こさせ,十分な数の突然変異が蓄積されると,ウイルスの集団が崩壊するという作用("致死的変異誘発 ")で抗ウイルス薬として働く.

▽レムデシビルやモノクローナル抗体の価格よりもはるかに安い.とはいっても世界の多くの地域にとってはまだ高額すぎる.

▽ヒトの細胞内で変異原性を示す可能性,すなわちDNAに取り込まれる可能性があることから,安全性に懸念があるとする研究者もいる.メルク社はまだ詳細な安全性データを発表していないが,「意図したとおりに使用すれば,この薬は安全であると確信しています」としている.

 

 

飲み薬「モルヌピラビル」米で緊急使用の申請 許可なら世界初

NHK 2021年10月11日

www3.nhk.or.jp

アメリカの製薬大手メルクは開発中の新型コロナウイルスの増殖を抑える薬「モルヌピラビル」について,アメリFDA=食品医薬品局に緊急使用の許可を申請したと発表しました.

FDAが許可すれば,新型コロナウイルスに対する飲むタイプの抗ウイルス薬としては世界で初めて実用化されるものになります.

メルクが開発中の「モルヌピラビル」は,新型コロナウイルスの増殖を抑えるための飲み薬で,発症初期の患者が重症化するのを防ぐ効果が期待されています.

メルクは10月11日「モルヌピラビル」について軽症から中程度の症状があり重症化のリスクがある大人の患者に対して「緊急使用」を許可するようFDAに申請したことを明らかにしました.

メルクが10月1日に発表した臨床試験の暫定的な分析結果では,薬を投与したグループではそうでないグループと比べ入院や死亡のリスクがおよそ50%低下したということです.

FDAが審査の結果,緊急使用を許可すれば,新型コロナウイルスに対する飲むタイプの抗ウイルス薬としては世界で初めて実用化されるものになります.

新型コロナウイルス感染症の重症化を防ぐため,軽症のうちに服用できる飲み薬については,メルクのほかにもアメリカの製薬大手ファイザーやスイスの製薬大手ロシュなども開発を進めています.

開発責任者「医療機関の負担 大幅軽減を期待」

「モルヌピラビル」の開発責任者を務めるメルクのダリア・ハズダ博士は,NHKのインタビューに対し「治療薬はワクチンの代わりになるものではなく,ワクチンの重要性は今後も変わらないが,パンデミックを終わらせるうえで,簡単に使える飲むタイプの治療薬はとても重要だ」と述べ,開発の意義を強調しました.

そのうえで「点滴薬と比べ迅速に投与できるため,新型コロナウイルスの治療方法を変えていく可能性がある.外来で診断された患者に対し使えるようになることで,医療機関の負担を大幅に軽減できると期待している」と述べています.

また安全性については,臨床試験で薬を投与したグループと投与しなかったグループで健康への影響に大きな差は見られなかったということですが,ハズダ博士は「今後FDAと薬による治療の効果とリスクのバランスについて議論したうえで,許可の判断が行われる.長期的な安全性を含めて引き続き検証を進めていく」としています.

 

 

Merck applies for emergency authorization for what would be the first pill to treat Covid.

New York Times

Published Oct. 11, 2021

Updated Oct. 12, 2021

f:id:yachikusakusaki:20211013234931j:plain

Covid News: Texas Governor Issues Executive Order Barring Vaccine Mandates - The New York Times

メルク社,初のCovid治療薬となる医薬品の緊急承認を申請.

レベッカ・ロビンズ

ニューヨークタイムズ

公開日:2021年10月11日

更新日:2021年10月12日

(DeepL翻訳 一部抜粋)

 

メルク社は月曜日,Covidを治療するための最初の抗ウイルス経口薬の認可に向けての申請書を米国食品医薬品局に提出したと発表した.

 

専門家によれば,この薬剤(モルヌピラビル)が承認されれば,コロナウイルスとの戦いにおける画期的な出来事となる.というのも,便利で比較的安価な治療法は,現在使用されている面倒な抗体治療よりも,より多くのハイリスクのコビッド感染者に届く可能性があるからである.

 

-----

連邦政府は,170万人分の錠剤を事前に発注しており,価格は1人当たり約700ドルである.これは,一般的に点滴で投与されるモノクローナル抗体治療に政府が支払っている価格の約3分の1にあたる.

 

-----

メルク社の錠剤は,1日2回,1回4カプセルを5日間,合計40錠を自宅で服用することになっている.過去5日以内にコヴィドの症状が現れ始め,この病気にリスクが高い,ワクチンを接種していない成人を登録した臨床試験において,この薬は入院と死亡を半減させた.

メルク社は,この薬をハイリスクの成人にのみ投与するための認可を求めているという.この臨床試験では,60歳以上の人や,肥満,糖尿病,心臓病を持つ若い人が対象となっている.

また,臨床試験に参加できなかったワクチン接種者がこの治療を受けられるかどうかは明らかにされていない.同社の広報担当者は,F.D.A.が決定することになると述べている.

 

この薬は元々インフルエンザ用に開発されたもので,コロナウイルスの遺伝子コードにエラーを挿入することにより,ウイルスの複製を阻止する作用がある.

このメカニズムは,薬が突然変異を起こして先天性の障害を引き起こす恐れがあるため,もし承認されたとしても,ハイリスクグループの1つである妊娠中の人々は薬を服用する資格がないと考えられている.今回の臨床試験では,ボランティアは薬を飲み終わってから4日間,無防備な性交渉を控えることに同意しなければならず,一部の妊娠可能な女性は試験に登録するために妊娠検査薬が陰性でなければならなかった.

 

 

Nature   News

How antiviral pill molnupiravir shot ahead in the COVID drug hunt

The Merck pill, which could become the first oral antiviral COVID treatment, forces the SARS-CoV-2 coronavirus to mutate itself to death.

Nature ニュース

2021年10月08日

Clarification  2021年10月09日

f:id:yachikusakusaki:20211013234956j:plain

How antiviral pill molnupiravir shot ahead in the COVID drug hunt

COVID治療薬の開発で,抗ウイルス剤モルヌピラビルがどのように先行したか

初の経口抗ウイルス剤COVID治療薬となる可能性のあるメルク社の錠剤は,SARS-CoV-2コロナウイルスを強制的に変異させて死に至らしめる.

カサンドラ・ウィリャード

 

(DeepL翻訳 一部抜粋)

    

製薬会社のメルク社は先週,同社が開発中の抗ウイルス剤がCOVID-19患者の入院や死亡を半減させることができると発表した.この結果はまだ査読されていない.しかし,この薬剤の候補であるモルヌピラビルが規制当局に認可されれば,COVID-19に対する初の経口抗ウイルス治療薬となる.

-----

COVID-19に対する他の治療法として,ギリアド・サイエンス社の抗ウイルス剤レムデシビルと,バイオテクノロジー企業のリジェネロン社のモノクローナル抗体カクテルがあるが,これらの治療法は静脈内投与または注射で行わなければならない.そのため,入院するほどの重症になる前に治療薬を入手することは困難である.また,レムデシビルは,すでにCOVID-19で入院している人にしか承認されていない.

----

COVID-19の錠剤は,症状が出たら処方箋をもらって薬局に行くだけでよいので,早期治療が非常に容易になる.

 

-----

モルヌピラビルは,アトランタにあるエモリー大学の非営利企業DRIVE(Drug Innovation Ventures at Emory)において,ベネズエラ脳炎ウイルスの治療法の可能性として始まった.しかし2015年,DRIVEの最高責任者であるジョージ・ペインターは,協力者であるテネシー州ナッシュビルにあるバンダービルト大学のウイルス学者マーク・デニソンに,コロナウイルスに対するテストを依頼した.デニソンは,「私はこの製品にとても驚かされました」と語る.その結果,MERSとマウス肝炎ウイルス2という複数のコロナウイルスに効果があることがわかった.

ペインターはまた,プレンパーを共同研究者とし,インフルエンザと呼吸器合胞体ウイルスに対する試験を行った.しかし,パンデミックの発生後,計画は変更された.DRIVE社は,フロリダ州マイアミにあるリッジバック・バイオセラピューティクス社にこの化合物をライセンスした.プレンパーもコロナウイルスに軸足を移し,フェレットで実験を行った.この化合物は,ウイルスの複製能力を抑制するだけでなく,感染したフェレットから未感染のフェレットへのウイルスの感染も抑制することができた.モルヌピラビルは,SARS-CoV-2に感染した被験者の感染期間を短縮したという.

 

-----

モルヌピラビルは,レムデシビルと同様,ヌクレオシドアナログであり,RNAの構成要素の一部を模倣していることになる.しかし,この2つの化合物は全く異なる方法で作用する.

SARS-CoV-2が細胞に侵入すると,ウイルスは新しいウイルスを形成するために,RNAゲノムを複製する必要がある.

レムデシビルは「チェーン・ターミネーター」と呼ばれている.レムデシビルは,RNAの「鎖」を作る酵素がさらに鎖を増やすのを阻止する.

一方,モルヌピラビルは,増殖中のRNA鎖に取り込まれ,その中に入ると大混乱を起こす.この化合物は,ヌクレオシドのシチジンに似せたり,ウリジンに似せたりして,その構成を変化させることができる.それらのRNA鎖は,次のウイルスゲノムの誤った設計図となる.

プレンパーによれば,化合物が挿入されて構造変化が起こった場所では,どこでも点突然変異が起こるという.十分な数の突然変異が蓄積されると,ウイルスの集団は崩壊する.これが "致死的変異誘発(lethal mutagenesis) "と呼ばれているものだ.「ウイルスは基本的に自分自身を変異させて死んでしまうのです」.変異がランダムに蓄積されるため,ウイルスがモルヌピラビルに対する耐性を獲得することは難しく,これもこの化合物の長所となっている.

 

しかし,この化合物がヒトの細胞内で変異原性を示す可能性,すなわちDNAに取り込まれる可能性があることから,安全性に懸念があるとする研究者もいる.メルク社はまだ詳細な安全性データを発表していないが,「意図したとおりに使用すれば,この薬は安全であると確信しています」と,メルク社の感染症創薬担当副社長兼最高科学責任者のダリア・ハヅダ氏は先週金曜日の記者会見で述べている.

 

-----

グローバルなアクセス

効果的な経口抗ウイルス剤があれば,COVID-19との闘いに大きな力を発揮する.しかし,モルヌピラビルを誰もが入手できるようになるかどうかはまだわからない.

 

米国は,モルヌピラビルの170万コースを12億ドルで購入することに合意した.これは,レムデシビルやモノクローナル抗体の価格よりもはるかに安いが,世界の多くの地域にとってはまだ高額すぎる.

----

メルク社は,インドのジェネリック医薬品メーカー5社とライセンス契約を結び,インドをはじめとする低・中所得国100カ国で,メーカーが独自に価格を設定できるようにしている.

 

しかし,たとえ貧しい国々が薬を購入できたとしても,それを適切に使用するための診断能力がないかもしれない.症状が出てから5日以内にモルヌピラビルを投与する必要がある場合,「そのためには,実際に人々を迅速に診断できることが必要です」とコーエンは言う.多くの発展途上国,そして裕福な国にとっても,「これは実際には大きな課題です」.

各国の人口当たりの新型コロナウイルスによる累積死者総数のデータを,COVID-19 Data Explorer - Our World in Data からお示しします.パンデミックは世界を襲いましたが,人口100万人当たりの死者数が国毎にこれほどまでに大きく異なってくる(3人〜 5986人/100万人). 何がそうさせたのでしょうか?

昨日,新型コロナウイルスの世界の感染状況を話題として取り上げ,COVID-19 Data Explorer - Our World in Data から幾つかのデータをまとめました.

yachikusakusaki.hatenablog.com

 

昨日のグラフ・表とは別に,各国の人口当たりの累積死者総数のデータもまとめてあったので,今日,別稿として掲載することにしました.

 

特にコメントすることはありません.

気になる国の人口当たりの死者総数を一覧表から捜してみていただけたらと思います.

 

パンデミックは世界を襲いましたが,人口当たりの死者数が国毎にこれほどまでに大きく異なってくる.

3人〜5986人/100万人.

何がそうさせたのでしょうか?

 

何度も言いたくなるのは,日本.

管政権の失政がなければ,少なくとも現在の半分程度にまでは死者数を抑えられていたでしょう.

 

 

f:id:yachikusakusaki:20211012023621j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211012023659j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211013012329j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211013003920j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211013003931j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211013012407j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211013012423j:plain

COVID-19 Data Explorer - Our World in Data


 

改めて現在の世界と日本の新型コロナウイルスの感染状況を見てみましょう.世界の感染者総数は,2億3千万人を超え,更に増え続けています.日本は百七十万人.世界の感染のピーク第5波は下がりつつありますが,下げ止まる気配も.日本の第5波は従来にない感染拡大でしたが,驚異的なスピードで収束していきました.ワクチン+国民一人一人の感染対策の徹底の効果と思われます. 世界の死者数は減り始めていますが,東欧,北米は高いレベルで推移.日本は,感染の収束に伴い,死者も急速に減少してきています.

1日の日本の新型コロナウイルス感染者数は,今年に入って最も少なくなり,死者も急速に減っています.

第6波があることはほぼ確実と言われているものの,ここで一息つけることは嬉しいかぎり.

今日は,改めて現在の世界と日本の新型コロナウイルスの感染状況を見ることにします.

以下,データは全て

COVID-19 Data Explorer - Our World in Data

 

世界の感染者総数は,2億3千万人を超え,更に増え続けています.

日本は百七十万人.

f:id:yachikusakusaki:20211012023448j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211012023502j:plain

 

新型コロナによる死者数は,世界で500万人に近づきつつあります.

日本は1万8千人弱.東日本大震災の死者数を超えました.

f:id:yachikusakusaki:20211012023621j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211012023659j:plain

 

世界の感染のピークは,はっきり分かるのが三つですが,肩を作っている二つを入れると5つ.第5波は,日本と同じように下がりつつありますが,下げ止まる気配も.

f:id:yachikusakusaki:20211012023826j:plain

日本の第5波は,今までに見られない感染拡大でした.オリパラ開催に伴う気の緩みと感染力が強いデルタ株が重なった結果でしょう.

一方,この第5波は,驚異的なスピードで収束していきました.この早さはワクチンだけではとても説明がつきません.NHK世論調査に見られるような,オリンピック後の国民一人一人の感染対策の徹底がもたらしたものと思われます.

https://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2021/09/23/232816

 

f:id:yachikusakusaki:20211012023901j:plain



世界の死者の数は減り始めていますが,下げ止まる気配も.

f:id:yachikusakusaki:20211012024005j:plain

日本は,感染の収束に伴い,死者も急速に減少してきています.第三波,第四波時と比較して,感染者の数が多い割に死者数のピークが小さいことがわかります.これは主として高齢者へのワクチン接種がもたらした効果でしょう.

f:id:yachikusakusaki:20211012024038j:plain

 

国/地域別の現在の1日当たり感染者数,死者数(いずれも人口100万人当たり)を掲載しておきます.

日本は約190の国/地域の中でも,人口当たりの1日感染者数は141位,1日死者数は118位にまで下げることに成功しています.

西ヨーロッパや東欧の幾つかの国は,感染者・死者とも日本の10倍以上.中でもセルビアルーマニア,さらにはロシア,そして,ワクチン接種が頭打ちになっているアメリカの苦戦が目立ちます.

f:id:yachikusakusaki:20211012024306j:plain

 

f:id:yachikusakusaki:20211012103740j:plain



今日はクヌギの近縁,栗.古事記での記載のみを簡単に.「三栗」/万葉集と同じく,「中にかかる枕詞」として「三栗(みつぐり)」が二つの歌謡の歌詞に使われています.“三つ並ぶ栗の実の その中ほどあたりの枝の 色づいたつぼみのごと 美しく輝くおとめよ” 「栗の林」/まぐわうことも叶わぬでの,それを悲しんで歌を賜ったのじゃった.“引田の 若い栗の生えた林よ 若いうちに 連れ出し共寝すればよかったに”

植物を追って古事記を読み進め,このブログに載せてきました.

古事記/植物 (67)

 

昨日は,イノシシを追って,クヌギに行き着いてしまいました.

「臥猪の床」として平安時代以降,和歌などに取り上げられたイノシシ.“恐ろしき猪のししも、「ふす猪の床」と言へば、やさしくなりぬ。”(徒然草) しかし,古代においては,タンパク源であると同時に厄介で獰猛な獣としての位置づけでした.古事記では,クヌギに登って獲物を待っていたカゴサカ(応神天皇と異腹の御子)を食い殺す場面が描かれます.“そのクヌギの根元を掘って木を倒し,木の上にいたカゴサカを食い殺してしもうた”(三浦祐介訳 口語訳古事記) - yachikusakusaki's blog

 

今日はクヌギの近縁,栗を取り上げます.

ただ,栗については,このブログで既にかなり詳しくまとめています.

栗 基本情報1 〜 栗 基本情報5

 

古事記での記載のみを簡単に.

 

古事記では,「三栗」が2回,「栗の林」として1回,栗が登場します.

 

「三栗」

栗の雌しべには三つの子房があり,受粉するとそれぞれがクリの実になります.

f:id:yachikusakusaki:20211011003145j:plain

https://matsue-hana.com/hana/kuri.htmlhttps://blog.goo.ne.jp/utyucosmos/e/96944cfb45f9228faf470808bc0f0da5

 

そして,総苞が変化した栗のイガから顔をのぞかせることに.

f:id:yachikusakusaki:20211011003337j:plain

https://twitter.com/hidakacity_pr/status/945490395101663232

 

このイガからのぞいた三つの栗の美しさ/かわいらしさが古代人の心を摑んだ結果でしょうか?万葉集と同じく,古事記でも「中にかかる枕詞」として「三栗(みつぐり)」が二つの歌謡の歌詞に使われています.

一つ目は,ホムダワケ(応神天皇)がヤカハヒメを見そめてうたった歌謡.

二つ目は,同じくホムダワケが秋の実りを言祝ぐ宴を和らげようとうたった歌謡.

欲しいと思っていた女子を,ほかの男に先を越されて悔しがる歌ですが,その前半部分を以下に.

 

 

三浦祐介訳  口語訳古事記

人世編その五

 

さあいとしい子 ノビルを摘みに

ヒルを摘みにと われが行く道のほとり

かぐわしく咲く ハナタチバナ

上の枝は 鳥が咋(く)い散らし

下の枝は 人が摘んで枯らし

三つ並ぶ栗の実の その中ほどあたりの枝の

色づいたつぼみのごと 美しく輝くおとめよ

ああ,刺されば いかにうれしかろう

 

いざ子ども のびるつみに

ひるつみに わがゆく道の

かぐはし はなたちばなは

ほつえは とりゐがらし

しづえは ひと取りがらし

みつぐりの なかつえの

ほつもり あからをとめを

いざささば よらしな

 

 

栗の林

オホハツセワカタケル(雄略天皇)がアカヰの子(引田部赤猪子)に送った歌に「ひけたのわかくるすばら 引田の若い栗の生えた林よ」の一文があります.

アカヰの子は,オホハツセが「そなたは嫁がずにおれ.そのうちにわれが召そうぞ」と言ったきり,放っておかれ,“嫁ぎもせずに待ち続けて”80歳をすぎてしまった女性.

天皇は歳をとらないのに,女性のみがおばあさんになっているという不可思議な時間のずれの中でのやりとりになっています.

それにしても,神話/伝承の中での男/神/天皇の身勝手さはギリシャ神話も古事記も同じですね.

 

三浦祐介訳  口語訳古事記

人世編その九

 

「われは,そうしたことがあったというのもすっかり忘れていた.しかしながら,そなたが志を守り,わが言葉を待ち続けて,いたずらに身の盛りをの年頃を過ごしてしまったというのは,まことに愛しく哀れなことである」

と言うて,心のなかでは結びおうてもとは思うたのじゃが,アカヰの子はあまりに老い果てて,まぐわうことも叶わぬでの,それを悲しんで歌を賜ったのじゃった.その歌というのは,これじゃ.

 

神の坐(いま)す御諸(みもろ)の 神のカシの木

そのカシの木の下の 手を触れがたき

白橿原(かしはら)のおとめよ

 

また大君は歌(うと)うた.

 

引田(ひけた)の 若い栗の生えた林よ

若いうちに 連れ出し共寝すればよかったに

ああ, これほどまでに老いさらばえて

 

その歌を聞いたアカヰの子の流した涙が,着ておった赤い衣の袖をすっかり濡らしてしもうた. そして,大君の歌に答えて,歌を返したのじゃ.

 

神のいます御諸に 築いた高い垣の内

あまり長く仕え 今はどなたを頼りましょう

神に仕えるわたしは

 

f:id:yachikusakusaki:20211011014644j:plain



「臥猪の床」として平安時代以降,和歌などに取り上げられたイノシシ.“恐ろしき猪のししも、「ふす猪の床」と言へば、やさしくなりぬ。”(徒然草) しかし,古代においては,タンパク源であると同時に厄介で獰猛な獣としての位置づけでした.古事記では,クヌギに登って獲物を待っていたカゴサカ(応神天皇と異腹の御子)を食い殺す場面が描かれます.“そのクヌギの根元を掘って木を倒し,木の上にいたカゴサカを食い殺してしもうた”(三浦祐介訳 口語訳古事記)

江戸時代,絵画さらには花札に「臥猪の床」として描かれた猪.

 

https://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2021/10/08/235311

f:id:yachikusakusaki:20211009011833j:plain

有形文化財 – 近世絵画コレクション - 千總文化研究所 / Institute for Chiso Arts and Culture

 

f:id:yachikusakusaki:20211009001220j:plain

 

 

もともとは平安時代以降の和歌に取り上げられ,兼好法師が次のように書き記したことはよく知られています.

 

兼好法師 徒然草

 和歌こそ、なほをかしきものなれ。あやしのしづ・山がつのしわざも、言ひ出でつればおもしろく、恐ろしき猪のししも、「ふす猪の床」と言へば、やさしくなりぬ。

(和歌は、やはり趣深いものだ。身分の低い下民・木こりのような賤しい者のやる事も、和歌に詠めば情緒があり、おそろしい猪も「ふす猪の床」と言えば、優雅になる。

徒然草 現代語訳つき朗読|第十四段 和歌こそ、なほをかしきものなれ )

 

万葉集にも,「しし」「鹿猪(しし)」が取り上げられていますが,

「ふつう食用獣をさすとするが,カモシカ説も有力である」(鳥居正博 古今和歌歳時記)とのこと.

 

万葉集

478 -----朝狩りに鹿猪踏み起し,夕狩りに鳥踏み立て,----(長歌

 

3428 安達太良の 嶺に伏す鹿猪(しし)の ありつつも 我れは至らむ 寝処な去りそね

安達太良山の鹿猪がそのまま寝床を変えないように、私はいつもの寝床に行く。だからそのまま寝床を変えないでほしい。

万葉集 第14巻 3428番歌/作者・原文・時代・歌・訳 | 万葉集ナビ )

 

 

猪は,古代において,人間生活と多様な関わりを持っていましたが,

「畑作農耕においては厄介視される一方,冬場のタンパク源たる貴重な獲物」(精選日本民俗学辞典 吉川弘文館という位置づけ.

信仰の対象,慈しむ対象ではなかったようです.

 

古事記においても,猪は,時に山の神の化身になることはあっても,獰猛な獣として描かれています.

例えば,人代篇,其の四では,オキナガタラシヒメ(神功皇后)から生まれた御子(後の応神天皇)を亡きものにしようと待ち構えていたカゴサカ(応神天皇と異腹の御子).

戦の勝利を祈った狩(ウケヒ狩り 狩りの獲物が有るか無いかによって神意を聞こうとする行為)で,クヌギの木に登って獲物を待っていると,猪に襲われ命を落としてしまいます.

 

しかし,クヌギはドングリの木.

https://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2021/10/06/235317

この木に登って獲物を待つという行為自体,世継ぎとしての資質を疑わせる描写ですね.

 

三浦祐介訳・注 口語訳古事記 文藝春秋より

f:id:yachikusakusaki:20190220172338p:plain

 この御子たち(カゴサカとオシクマ)は,オキナガタラシヒメに異腹の御子が生まれたと聞いての,待ち受けて殺そうと思うて,前もって斗賀野(とがの)に出かけて行き,戦さの勝ちを祈ってウケヒ狩りをしたのじゃ.

そうして,カゴサカがクヌギの木に登って獲物を待っておると,大きな暴れイノシシがやってきての,そのクヌギの根元を掘って木を倒し,木の上にいたカゴサカを食い殺してしもうた.

鎌倉海蔵寺の萩は残念なことに,ほとんど散っていました.それでも青空をバックに見上げた枝は,なかなかの迫力.万葉集で最も多く取り上げられている萩は『さ雄鹿』『雁』『露』などと合わせて詠まれていて多彩.一方 花札でよく知られている「萩と猪」は江戸時代後期に好まれた画題.猪が萩などを倒してつくる寝床を「臥猪の床」といい,和歌などにも詠まれる定番の組み合わせでした.ただ「臥猪の床」は,必ずしも萩である必要はありませんでした.萩を描きこむことでより華やか絵柄として定着したように思われます.

10月だというのに暑い1日.

まだ,萩は咲いているかな?と海蔵寺へ.

予想通り,そして残念なことに,ほとんど散っていました.それでも青空をバックに見上げた枝は,なかなかの迫力.

f:id:yachikusakusaki:20211008234306j:plain

 

万葉集で最も多く取り上げられている花,萩.

 

真葛原 靡く(なびく)秋風 吹く毎に 阿太(阿陀)の大野の 萩が花散る

 作者不詳  巻10, 2096

原一杯に生えた葛の片寄る,秋風が吹く度毎に,広い阿陀の野原の萩の花が散ることだ.(折口信夫 口訳万葉集

 

ただし,万葉集では「萩」の字は用いられていません.

「芽や芽子の字が用いられていますが,秋の代表的な花なので,後に萩の字が当てられるようになりました」(山田卓三  万葉植物つれづれ 大悠社)

椿と同じ系統の名前という事になりますね.和名抄(931年 - 938年)に見られることから,平安時代には使われていたようだとのこと(鳥居正博 古今和歌歳時記 教育社).

 

そして

万葉集では 『さ雄鹿』『雁』『露』などと合わせて詠まれていて多彩」(山田卓三  万葉植物つれづれ 大悠社)

 

我が岡に さを鹿(しか)来(き)鳴く 初萩の 花妻(はなつま)どひに来(き)鳴くさを鹿

 大伴旅人   巻八  1541

私の岡に,牡鹿がやってきて鳴いている.萩の花に求婚しにやってきた鹿が. (たのしい万葉集  https://art-tags.net/manyo/eight/m1541.html )

 

萩の咲く時期は鹿の恋する季節なのでしょうか?山野に疎い私には分かりませんが----

 

一方

花札でよく知られている「萩と猪」は江戸時代後期に好まれた図柄.

f:id:yachikusakusaki:20211009001220j:plain

 

猪と言えば猪突猛進の言葉があるように,花札の猪も走っているのかと思っていましたが---
この猪は寝ている猪.おそらく.

 

次の絵と比べてください..

 

萩生い茂る野で気持ちよさそうに眠りこけている猪.亥の年を祝う作品として描かれたそうです.

「博物館に初もうで2019 イノシシ 勢いのある年に」 東京国立博物館 - はろるど

f:id:yachikusakusaki:20211009002020j:plain

 

歌川広重も同じような構図で描いています.

解説は次の通り.

猪の背景には赤い花をつけた萩が描かれています.猪が萩などを倒してつくる寝床を「臥猪の床(ふすいのとこ:臥猪には天下泰平という意味もあります)」といい,和歌などにも詠まれる定番の組み合わせでした.

https://www.museum.or.jp/eto-colle/2019/620

f:id:yachikusakusaki:20211009004041j:plain

 

ただし,「臥猪の床」は,必ずしも萩である必要はありませんでした.

▽「臥猪の床」初出の歌かと思われる和泉式部の歌では,猪の寝床は「苅藻(かるも)」(かれくさ)で,萩はでてきません.ただし,拾玉集(しゅうぎょくしゅう)の歌には萩が出てきます.

▽初期の「臥猪の床」の絵で,萩は強調されていません.

はじめは寝ている猪に意味があったものが,萩を描きこむことでより華やか絵柄として定着したように思われます.

 

苅藻(かるも)かき 臥(ふす)猪(ゐ)の床の いを安み さこそねざらめ かからずも哉(かな)

和泉式部 後拾遺(1086)恋四・八二一

枯草をかき集めて寝床をつくるイノシシは、居心地がよくて何日も安眠するというけれど,そんな風に熟睡できないまでも,このように恋に思い悩まずほんの少しでも眠れたらよいのに…… 恭賀新年🎍 | 長野県地球温暖化防止活動推進センター

 

夏の野の萩の初花折り敷かむ臥猪の床は枕ならべて    拾玉集(1346)

 

f:id:yachikusakusaki:20211009011833j:plain

有形文化財 – 近世絵画コレクション - 千總文化研究所 / Institute for Chiso Arts and Culture

 

 

f:id:yachikusakusaki:20211009014339j:plain

 

新型コロナウイルスに対し,独自路線を貫いたスウェーデン.昨冬のアルファ株の拡大と共にロックダウン以外の様々な規制を取り入れ,最近ようやく規制解除.スウェーデンの現状について,ニューヨークタイムズが報じています.5月のBuzzFeed Japanの記事と合わせて掲載します.日本政府が取ってきた対応とマスクをのぞいて「ほとんど同じ」? 「他のスカンジナビア諸国よりも劣っていたが,より厳しい規則を持つヨーロッパの近隣諸国とほぼ同じ結果」に対し,封鎖されずに済んだことで、人々はかなり満足.

新型コロナウイルスによるパンデミックに対し,ほとんどの西欧諸国がロックダウンを交えた対策をとってきたのに対し,独自路線を貫いたスウェーデン

当初は「集団免疫の獲得を目指している」とも報道され.注目されていましたが,昨冬のアルファ株の拡大と共にロックダウン以外の様々な規制を取り入れ,最近ようやく規制が解除になったとのこと.

 

日本では,あまり報道されなくなっていたスウェーデンの状況について,ニューヨークタイムズが,Coronavirus Briefing: What Happened Today(Oct. 6, 2021)の中で報じています.

今年5月のBuzzFeed Japanの記事と合わせて,以下に引用します(DeepL翻訳).

 

印象的な部分はそれぞれ次の点でした.

BuzzFeed Japanの記事:

・”独自路線”とされるスウェーデン政府のコロナ対応を現地で経験してきた彼女から見ると,日本政府が取ってきた対応はスウェーデンと「ほとんど同じ」に見えたという.

 

New York Timesの記事:

18歳から79歳までのスウェーデン人の51%が,スウェーデンパンデミック対策に高い信頼を寄せています.これは1年の間に着実に増加しています.封鎖されずに済んだことに、人々はかなり満足しているようです.

パンデミックにより,老人ホームでのケアの弱さが浮き彫りになりました.(これはパンデミックの初期から指摘されていた点ですが,改めて.「福祉国家スウェーデンの高齢者福祉の実態は日本に伝えられてきたものと異なる!)

 

▽日本に近い対策がとられてきた?

  規制内容の細かな点は分かりません.しかし,両記事の内容からすると,ロックダウンをしなかった点は日本と同じ.他の規制も日本とかなり近く,昨冬からの規制の期間も,やや日本より長いものの,ほぼ同じだったようです.

全く独自と伝えられていたスウェーデンが,結果として日本とかなり近い対策をとっていたことは,私にとって驚きです.マスクへの意識・習慣はかなり異なる様ですが.

 

なお,引用の前に北欧4カ国とドイツ,フランス,イギリス,日本の感染者数・死亡者の推移のグラフを掲載しておきます.

ニューヨークタイムズの記事の中で,「他のスカンジナビア諸国よりも劣っていましたが,より厳しい規則を持つヨーロッパの近隣諸国よりも良い結果」とありますが,「より厳しい規則を持つヨーロッパの近隣諸国とほぼ同じ」が実態だと思います.

日本は,ゼロコビッドの国々に比べると劣りますが,ヨーロッパ各国と比べると抑え込みに成功した国に見えます.

f:id:yachikusakusaki:20211008012809j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211008012841j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211008013102j:plain

COVID-19 Data Explorer - Our World in Data

 

スウェーデンの政策と風向きの変化

公開 2021年5月2日

Yoko Inoue

井上陽子/BuzzFeed Contributor

(「北欧の明暗を分けたコロナ対策 切り札となったデンマークの「コロナパス」と日本との違いは?」中の章として)

https://www.buzzfeed.com/jp/yokoinoue/covid-19-denmark

www.buzzfeed.com

スウェーデンは昨年以来,ロックダウン措置は長期的に持続可能ではなく,経済・社会に与える悪影響が大きいとして否定してきた.

 

ロックダウンは行わず,ソーシャル・ディスタンスを取るといった自主的な対応に頼るというスウェーデン政府の方針は,国際的な注目を集めたものの,結果として死亡者数が増加を続け,今年4月26日現在で人口580万のデンマークの死亡者数が2475人であるのに対し,人口が2倍(1020万人)のスウェーデンでは13923人に上っている.

 

すでに昨年4月には,海外メディアを中心に,スウェーデンの独自路線への厳しい見方が広がっていたのだが,その頃に会ったスウェーデン人と話をすると,国の方針を擁護する声が多く,意外に思ったのを覚えている.

 

曰く,亡くなっている人のほとんどは介護施設の高齢者で一般には広がっていない,長期の休校が子供のメンタルヘルスに与える影響などを考えると,単に死亡者数だけでスウェーデンの対応を非難するのは短絡的,等々.他国と違い,それまで通りの生活が送れていることに感謝しているようだった.

 

スウェーデンでは公的機関が大きな権限を持っており,新型コロナウイルスへの対応も公衆衛生庁の疫学者,アンダース・テグネル氏が中心となって立案をしてきた.

 

だが,昨年冬から感染力の強いイギリスの変異ウイルスが広がり,感染者数の増加に歯止めがかからなくなってからは,テグネル氏への支持も低下し,専門家に一任してきたステファン・ロベーン首相の姿勢にも批判が高まった.

 

昨年12月には,カール16世グスタフ国王がテレビ演説で,多くの死者を出した政府の対応は「失敗だった」と異例の批判を行った.

 

13歳以上の授業がオンラインに切り替わり,午後8時以降のアルコール販売も禁止に.それまで一貫して「効果がない」としてきたマスクの着用も,公共交通機関の利用時には推奨されるようになり,「これまでは何だったのか」という困惑と不満の声が広がったという.

 

スウェーデン南部に住む友人によると,感染者の増加のために医療の逼迫が起きており,手術の延期も相次いでいる.彼女の夫は急病で手術を受けたのだが,その後,医師による経過観察も受けられない状態が続き,不安を募らせている.

 

そして,”独自路線”とされるスウェーデン政府のコロナ対応を現地で経験してきた彼女から見ると,日本政府が取ってきた対応はスウェーデンと「ほとんど同じ」に見えたという.

 

 

The New York Times

Coronavirus Briefing: What Happened Today

Lessons from Sweden’s pandemic experiment.

https://www.nytimes.com/2021/10/06/us/coronavirus-briefing-what-happened-today.html

(DeepL翻訳)

Oct. 6, 2021

スウェーデンからの視点

 

パンデミックの間,スウェーデンは独自の道を歩んできました.

パンデミックが発生した当初,他の国々が閉鎖的になっていた中で,スウェーデンはビジネスを継続し,ほとんどの子供たちを教室に入れたことで,多くの疫学者を驚かせました.結果はまちまちで,他のスカンジナビア諸国よりも劣っていましたが,より厳しい規則を持つヨーロッパの近隣諸国よりも良い結果となりました.

しかし,秋から冬にかけて感染者が急増したため,国は態度を改め,一部の企業に休業を命じたり,ウイルスに関する規則を破った人に罰金を科したりするなどの制限を設けました.しかし,先週,国はほとんどすべてのパンデミック規制を解除しました.

そこで,スウェーデンでのパンデミックの状況について,『タイムズ』紙で北欧諸国を取材しているクリスティーナ・アンダーソン氏に話を聞きました.

 

スウェーデンでのパンデミックの経験は,アメリカや他のヨーロッパ諸国とどのように違うのでしょうか?

 

スウェーデンのマスク文化は,米国や他のヨーロッパ諸国とは大きく異なります.スウェーデンでは長い間,マスクを推奨することに消極的でした.公衆衛生局が公共交通機関でのマスク使用開始を促しても,人々は必ずしもその推奨に従いませんでした.マスクをしていないからといって,怒鳴られるようなことはありませんでした.

 

スウェーデンでは,ワクチン接種に関する大きな議論もありません.スウェーデンでは,ワクチン接種は完全に任意です.16歳以上の人口の約80%が完全にワクチンを接種しています.最も被害を受けやすい集団は約95%となっています.

 

パンデミックに対するスウェーデンのアプローチは成功だったのか,失敗だったのか.スウェーデン人はどう考えているのでしょうか.

 

最近の調査によると,18歳から79歳までのスウェーデン人の51%が,スウェーデンパンデミック対策に高い信頼を寄せています.これは1年の間に着実に増加しています.封鎖されずに済んだことに,人々はかなり満足しているようです.

 

しかし,これを成功と呼ぶのか失敗と呼ぶのか.まだ審査が終わっていないという感じがします.国(公衆衛生庁)の疫学者であるアンダース・テグネル氏に話を聞いたところ,彼は「胸を張れる状況ではない」と考えているようです.

 

死亡率の統計を見ると,ノルウェーフィンランドデンマークに比べて,スウェーデンはかなり悪い結果となっています.パンデミックにより,老人ホームでのケアの弱さが浮き彫りになりました.しかし,他の多くのヨーロッパ諸国と比較すると,スウェーデンは同程度かそれ以上の成果を上げており,それほど悪くはありません.

 

スウェーデンパンデミック対策から得られた興味深い知見は何ですか?

 

2つは,学校とレストランです.

 

スウェーデンでは,ほとんどの学校を開放していました.ほとんどの学校を閉鎖したフィンランドとの間で,学校での感染率を比較調査しました.その結果,学校の閉鎖は感染率に大きな影響を与えないことがわかりました.

 

公務員が学校閉鎖を決定する際に重くのしかかったのは,2015年の難民問題による新住民の割合が高かったことです.このような子供たちが,国や言語に慣れることで損をすることを避けたかったのです.

 

テグネル氏によると,スウェーデンではレストランは大きな感染場所ではありませんでした.レストランは営業していましたが,公衆衛生局がパーティーごとの人数を制限し,バーサービスを閉鎖していました.でも,レストランにはいつも人がいました.街にはいつも人がいました.

 

テグネル氏によると,最大の感染経路は家庭と職場だそうです.これらの場所が感染の20〜30%を占めています.10%は地下鉄などの公共の場でした.

 

スウェーデンが規制を解除したときの雰囲気はどうでしたか?

 

人々は,冬の間閉じ込められていた牛が春になって野原に戻される「コスレップ」(「牛の解放」)のようなものだと思っていました.一部の地域では,そのような状況でした.週末には,ヨーテボリの酔っぱらい収容所が定員オーバーになったとの報道がありました.また,あるコラムニストは,ストックホルムの街中に広がる嘔吐物の斑点を「エイリアン」のワンシーンに例えていました.

 

ほとんどの人は,これまでずっとある程度の付き合いをしてきた.しかし,今ではレストランやバー,ナイトクラブでバーサービスが再開されています.劇場やオペラもオープンしました.

 

高齢者にとっては本当に大変なことです.これまでのように,比較的自由な形での出会いがなかったのです.今では,彼らにとっても通常の生活に戻りつつあるように感じられます.

 

クヌギ (櫟・橡・櫪・椚・椢)/ ツルバミ 子供の頃拾ったドングリは,ほとんどコナラ.どこにでもあるとされているクヌギは,私の狭い活動範囲では見られませんでした.しかし,狭義のドングリはクヌギの実を意味します.染料,食用,糊料,薪炭,シイタケ培養原木と用途の広いクヌギは広葉樹の代表選手ですね.万葉集では衣服の色または染料としてのクヌギ=ツルバミが詠われています.紅は うつろふものぞ 橡の なれにし来ぬに なほしかめやも  大伴家持 

ドングリの季節ですね.

私が子供の頃拾ったドングリは,ほとんどコナラ.当時は,植物名は知らず,これこそドングリだと思い込んでいましたが.

 

どこにでもあるとされているクヌギは,子供の頃の狭い活動範囲には見られず.

マテバシイは遠くのお寺の境内にあることを知っていたので,特別な場合だけ拾いに行った覚えがあります.

f:id:yachikusakusaki:20161121212319j:plain

どんぐりの種類 ちいさな森のドングリ屋さん

 

辞書でドングリを引くと,「狭義にはクヌギ」とあります.クヌギがナラ属植物の代表ということでしょうか?大きくて丸い実がドングリらしい形と思われたからでしょうか?

今でこそ漢字は「団栗」が一般的ですが,「橡」または「橡実」も用いられていたようです.

 

日本国語大辞典 団栗・橡とは - コトバンク

どんぐり[団栗・橡]

ブナ科のカシ、クヌギ、ナラ、カシワ など、ナラ属の果実の総称。狭義にはクヌギの果実をさす。
褐色の堅い果皮をもつ堅果で、下半部は椀状の殻斗(かくと)に包まれている。澱粉質に富むが一般には渋味が強くそのままでは食べられない。採取や保存の容易さなどで古代は重要な食料であった。《季・秋》
※康頼本草(1379‐91頃)本草木部下品之集「橡実 味苦微温无毒〈略〉又和止ン久利」
 
「橡」はクヌギを意味する漢字.
もっとも,クヌギを意味する漢字はとても沢山あるようですが.
 
そしてクヌギは用途も広い.染料,食用,糊料,薪炭,シイタケ培養原木.
日本の広葉樹の代表といってもいいようですね.
 

くぬぎ【櫟・橡・櫪・椚・椢】

日本国語大辞典   櫟・橡・櫪・椚・椢とは - コトバンク

ブナ科の落葉高木。本州、四国、九州の山野に生え植林もされる。

-----

樹皮は染料に用いられ、種子は食用または糊料に、材は薪炭用および、シイタケの培養原木に使われる。漢名、櫟・橡。くにぎ。ふしまき。かたぎ。ふしくれぼく。つるばみ。

 

f:id:yachikusakusaki:20211007000754j:plain

クヌギ(椚) - 庭木図鑑 植木ペディア

 

クヌギ万葉集にも詠われています.「橡 つるばみ」として.

たのしい万葉集: 橡(つるばみ)を詠んだ歌

 

ただし,「万葉集にも詠われている」というのは正確ではないかもしれません.

たしかに「橡 つるばみ」はクヌギの古名なのですが,ドングリの実または殻斗(うけ)からとった植物染料の名前でもあります.

 

橡 つるばみ

ニッポニカ   橡とは - コトバンク

植物染料の一種。またその色名。橡はクヌギ(ブナ科の落葉高木)の古名で、その実(どんぐり)を砕いたものまたは実の殻斗(うけ)(傘形のもの)を煎(せん)じ、灰汁(あく)媒染して薄茶色、鉄媒染して焦げ茶色や黒色に染める。

 

つるばみ【橡】 (古くは「つるはみ」)

日本国語大辞典    橡とは - コトバンク

① 団栗(どんぐり)の古称。《季・夏》¥

② 団栗の梂(かさ)を煮た汁で染めた色。媒染液によって色相が異なり、白橡、赤橡、青橡、黒橡などがある。また、その色の衣。

(イ) 古代では、身分の卑しい人の着る衣服の色。

(ロ) 平安中期頃から、四位以上の人が着用する袍(ほう)の色。

(ハ) 藤衣(ふじごろも)の色。喪服の色。墨染めの色。

 

万葉集で詠われているのは,衣服の色または染料としての(つるばみ: 万葉仮名では都流波美と表記されています)と言った方が正確かもしれません.

 

紅は うつろふものぞ 橡の なれにし来ぬに なほしかめやも 

大伴家持    万葉集  巻十八  4109

紅(くれない)は、うつろふものぞ、橡(つるばみ)の、なれにし来ぬに、なほしかめやも

 

意味

たのしい万葉集 https://art-tags.net/manyo/eighteen/m4109.html

紅(くれない)で染めた衣はきれいでしょうが、色があせやすいものです。(つるばみ)で染めた衣は地味でも慣れ親しんでいるので、やはり良いものですよ。 

 

新型コロナウイルスをゼロにする戦略をとってきたニュージーランド.しかし,昨日10月4日,このゼロコビッド戦略を見直すことを表明しまた.ニューヨークタイムズの記事をDeepL翻訳で.デルタ株の感染力の強さに加え,「社会から疎外された人貧しい人たちの間での感染を認識しきれなかった」ことがゼロコビッド戦略の放棄につながったようです.患者数,死亡者数を抑え,市民生活の制限も最小限に抑えてきたニュージーランド.日本共々,With Coronaの生活へ,大きな破綻のない移行ができますように.

新型コロナウイルスをゼロにする戦略(ゼロコビッド,elimination strategy)をとってきたニュージーランド.感染者を押さえ込み,同時に市民生活の自由も享受してきました.

しかし,8月に入ってデルタ株の感染者がみつかり,オークランドを中心に7週間のロックダウンへ.そして,昨日10月4日,このゼロコビッド戦略を見直すことを表明しまた.

これで,ゼロコビッド戦略をとってきた主要国の内残るのは中国と台湾という事になるのでしょうか.

ニューヨークタイムズによれば,デルタ株の感染力の強さに加え,「社会から疎外された人たちや貧しい人たちの間で定着した感染を認識しきれなかった」(オタゴ大学 マイケル・ベイカー博士)ことがゼロコビッド戦略の放棄につながったようです.

ニューヨークタイムズの記事を以下にDeepL翻訳で.

 

 

なお,その前に,ゼロコビッド戦略をとった国々と日本を中心に,患者数,死者数の推移のグラフを載せておきます.

ゼロコビッド戦略を放棄した国が相次ぐことから,この戦略を揶揄するコメントがネット上に見られますが,これらの国々が全体として患者数,死亡者数を抑え,同時に市民生活の制限も最小限に抑えてきたことは揺るぎない事実.他の西欧諸国との差は歴然です.中でもニュージーランドは,中国と共に死亡者数の少なさで群を抜いています.

また,日本は「緊急事態宣言」という措置のみでロックダウンに近い効果をあげてきたことも特筆すべきでしょう.管政権の三度の失敗—GoToTravelに固執して第三波を許した.第三波後の宣言解除を急ぎすぎて第四波を許した,オリパラに固執して第5波の大波を許した—がなければ,ゼロコビッド戦略国に近い対コロナ対策効果を挙げていたのでは? とさえ思わされます.

ニュージーランド,日本共々,新しいWith Coronaの生活へ,大きな破綻のない移行ができますように.

f:id:yachikusakusaki:20211006021011j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211006021032j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211006021233j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211006021315j:plain

 

f:id:yachikusakusaki:20211006021357j:plain





f:id:yachikusakusaki:20211006021653j:plain

Battling Delta, New Zealand Abandons Its Zero-Covid Ambitions

The country is changing course seven weeks into a lockdown that has failed to end the outbreak and tested the patience of many residents.

Natasha Frost

By Natasha Frost

New York Times   Oct. 4, 2021

Battling Delta, New Zealand Abandons Its Zero-Covid Ambitions - The New York Times

(DeepL 翻訳)

デルタウイルスとの戦いで,ニュージーランドはコビッドゼロの野望を断念

ニュージーランドでは,コビッドの発生を食い止めることができず,多くの住民が忍耐力を試されていた7週間の封鎖措置の方向転換を図っています.

 

ナターシャ・フロスト

By ナターシャ・フロスト

New York Times  2021年10月4日

 

ニュージーランドオークランド - ニュージーランドは1年半にわたり,コロナウイルスを抑制するために国境を閉鎖し,迅速に封鎖する「コビッド・ゼロ」戦略を追求してきました.この方針は,他のアジア太平洋諸国がウイルスの脅威との共存に移行しても維持されました.

 

月曜日,ニュージーランドはこれを受け入れました.

 

ジャシンダ・アーダーン首相は,デルタ型ウイルスの発生を食い止めることができなかった封鎖措置から7週間が経過した時点で,排除戦略の終了を認め,国内最大の都市であるオークランドで制限を徐々に解除することを発表しました.

 

アーダーン氏は記者団に対し,「我々は現在の戦略から新しい方法へと移行しています.デルタ型では,ゼロに戻すことは非常に難しく,私たちの制限だけではすぐに達成することはできません.実際,今回の流行では,長期間にわたる厳しい制限を行っても,患者数をゼロにできないことが明らかになっています」.

「私たちが "ロングテール "と呼んでいるものは,"触手 "のようなもので,その触手を振り払うのは非常に困難です」と付け加えました.

 

全体的に見て,ニュージーランドウイルス対策は見事に成功しており,世界で最も低い感染率と死亡率を実現し,パンデミックのほとんどの期間,国民は制限なく生活することができました.

 

しかし,オークランドの多くの人々の間では,最近の封鎖措置が長引くにつれて,雰囲気が悪くなってきています.土曜日には,数千人の人々が自宅待機命令を破って,封鎖措置に反対するデモを行いました.

 

また,国の予防接種プログラムも問題となっています.ニュージーランドでは,先月から本格的な予防接種が始まったばかりですが,12歳以上の半数にも満たず,先進国の中ではかなり遅れをとっています.

 

2週間前,アーダーン首相は,国民の不満を認識し始め,1ヶ月以上にわたって厳しい自宅待機命令を出していたオークランドで,一部の規則を緩和することを発表しました.約20万人が職場復帰を認められ,レストランやカフェではテイクアウトの注文が再開されました.

 

当時,アーダーン首相は,国はまだウイルスを排除しようとしていると述べていました.しかし,疫学者たちは,デルタウイルスに勝てる可能性があると信じており,ニュージーランドにコビットウイルスをゼロにする戦略を奨励してましたが,これは賭けでした.

 

今では,疫学者たちは,規制緩和によってウイルスを一掃する可能性がなくなったことは明らかだと言っています.ニュージーランドでは,8月中旬に発生した最新のアウトブレークの後,1日に数十人の新規感染者が報告されており,そのほとんどがオークランドで発生しています.

 

オークランド大学Center for Computational EvolutionのCovid-19モデラーであるデビッド・ウェルチ氏は,「モデリングでは,基本的にレベル3になることは大きなリスクになると言われていました」と述べ,最高の警戒レベルであるレベル4からの移行について言及しました.

 

「レベル3ではeliminationが通用しないことが判明しました.デルタウイルスは非常に感染しやすいので,それほど驚くことではありません.今の問題は,レベル3で,しばらくの間,1日に20,30,40,50件以下の感染者で食い止めることができるかどうかです」.

 

ウェルチ博士によれば,これ以上寛容なアプローチをとると,感染者数が大幅に増加し,流行が制御不能に陥る可能性があるといいます.

 

疫学者によれば,このようなウイルスの拡散を防ぐためには,オークランドの人々は2ヶ月間のロックダウンを余儀なくされる可能性が高いといいます.これは、シドニーメルボルンといったオーストラリアの都市が経験しているような,宙ぶらりんの状態です.

 

また,シンガポールでは,「ウイルスと共存する」という方針を打ち出し,多くの国民にワクチンを接種した後の再開に向けて,症例数ではなく入院数や死亡数などの指標を用いています.シンガポールをはじめとする地域の国々の戦略変更により,中国はおそらく「コビット・ゼロ」のアプローチをとる最後の主要国となっています.

 

月曜日,アーダーン氏は,「日常生活を少しでも楽にする」ために,ロックダウンから抜け出すための3段階のマップを提示しました.

 

火曜日から,オークランドの住民は,8月以来初めて,他の世帯の人と屋外で会うことができるようになります.幼い子供たちは教室に戻り,市内の公園や自然保護区,ビーチでの屋外運動もより寛容になります.

 

ロックダウンから完全に脱却するためには,ニュージーランドではワクチン接種が普及しなければならないとアーダーン氏は述べています.保健省のデータによると,12歳以上の約79%が少なくとも1回の接種を受け,48%が2回の接種を受けています.ニュージーランドの目標である国民への完全な予防接種は,残りの20%の人々にワクチンの初回接種を受けさせるのに苦労しているため,数ヶ月かかる可能性があります.

 

ニュージーランドでは,最もリスクの高い地域で,最もワクチンが少ない地域もあります.アジア系住民の95%以上,白人の80%以上が少なくとも1回の接種を受けているのに対し,太平洋諸島の住民は約73%,マオリ族は57%以下にとどまっています.

 

オタゴ大学の疫学者であるマイケル・ベイカー博士は,オークランドでの感染を最小限に抑えることは,緊急避難所や仮設住宅に住む人々などの弱い立場の人々の間で感染者が急増しているために難しくなっていると述べています.

 

イカー博士は言います.「社会から疎外された人たちや貧しい人たちの間で定着した感染を認識すべきでした.このような感染は,警戒レベルのシステムや制限には比較的影響されません」.

 

オークランドの最新の感染者の中には,病院の病室や警察に身柄を拘束された後に偶然発見されたものもあり,検査を受けていない人々の間で広く感染が広がっていることを示唆しています.

 

マオリ族の作家で政治評論家のモーガン・ゴドフェリー氏は,ツイッターへの投稿で,排除戦略を放棄することが恵まれない地域の人々にとってどのような意味を持つかについて懸念を表明しました.

 

「首相は,私たちはウイルスと共存していかなければならないと言っています.しかし,『私たち』とは,これらの不平等なラインを意味しています.ウイルスはこれから,ギャングや移行住宅のコミュニティ,ワクチンを打たれていない褐色の人々の中に潜り込んでいくのです.2020年,ジャシンダは犠牲を分かち合うことを求めました.2021年は,特定の犠牲です」