新型コロナウイルスをゼロにする戦略をとってきたニュージーランド.しかし,昨日10月4日,このゼロコビッド戦略を見直すことを表明しまた.ニューヨークタイムズの記事をDeepL翻訳で.デルタ株の感染力の強さに加え,「社会から疎外された人貧しい人たちの間での感染を認識しきれなかった」ことがゼロコビッド戦略の放棄につながったようです.患者数,死亡者数を抑え,市民生活の制限も最小限に抑えてきたニュージーランド.日本共々,With Coronaの生活へ,大きな破綻のない移行ができますように.

新型コロナウイルスをゼロにする戦略(ゼロコビッド,elimination strategy)をとってきたニュージーランド.感染者を押さえ込み,同時に市民生活の自由も享受してきました.

しかし,8月に入ってデルタ株の感染者がみつかり,オークランドを中心に7週間のロックダウンへ.そして,昨日10月4日,このゼロコビッド戦略を見直すことを表明しまた.

これで,ゼロコビッド戦略をとってきた主要国の内残るのは中国と台湾という事になるのでしょうか.

ニューヨークタイムズによれば,デルタ株の感染力の強さに加え,「社会から疎外された人たちや貧しい人たちの間で定着した感染を認識しきれなかった」(オタゴ大学 マイケル・ベイカー博士)ことがゼロコビッド戦略の放棄につながったようです.

ニューヨークタイムズの記事を以下にDeepL翻訳で.

 

 

なお,その前に,ゼロコビッド戦略をとった国々と日本を中心に,患者数,死者数の推移のグラフを載せておきます.

ゼロコビッド戦略を放棄した国が相次ぐことから,この戦略を揶揄するコメントがネット上に見られますが,これらの国々が全体として患者数,死亡者数を抑え,同時に市民生活の制限も最小限に抑えてきたことは揺るぎない事実.他の西欧諸国との差は歴然です.中でもニュージーランドは,中国と共に死亡者数の少なさで群を抜いています.

また,日本は「緊急事態宣言」という措置のみでロックダウンに近い効果をあげてきたことも特筆すべきでしょう.管政権の三度の失敗—GoToTravelに固執して第三波を許した.第三波後の宣言解除を急ぎすぎて第四波を許した,オリパラに固執して第5波の大波を許した—がなければ,ゼロコビッド戦略国に近い対コロナ対策効果を挙げていたのでは? とさえ思わされます.

ニュージーランド,日本共々,新しいWith Coronaの生活へ,大きな破綻のない移行ができますように.

f:id:yachikusakusaki:20211006021011j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211006021032j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211006021233j:plain

f:id:yachikusakusaki:20211006021315j:plain

 

f:id:yachikusakusaki:20211006021357j:plain





f:id:yachikusakusaki:20211006021653j:plain

Battling Delta, New Zealand Abandons Its Zero-Covid Ambitions

The country is changing course seven weeks into a lockdown that has failed to end the outbreak and tested the patience of many residents.

Natasha Frost

By Natasha Frost

New York Times   Oct. 4, 2021

Battling Delta, New Zealand Abandons Its Zero-Covid Ambitions - The New York Times

(DeepL 翻訳)

デルタウイルスとの戦いで,ニュージーランドはコビッドゼロの野望を断念

ニュージーランドでは,コビッドの発生を食い止めることができず,多くの住民が忍耐力を試されていた7週間の封鎖措置の方向転換を図っています.

 

ナターシャ・フロスト

By ナターシャ・フロスト

New York Times  2021年10月4日

 

ニュージーランドオークランド - ニュージーランドは1年半にわたり,コロナウイルスを抑制するために国境を閉鎖し,迅速に封鎖する「コビッド・ゼロ」戦略を追求してきました.この方針は,他のアジア太平洋諸国がウイルスの脅威との共存に移行しても維持されました.

 

月曜日,ニュージーランドはこれを受け入れました.

 

ジャシンダ・アーダーン首相は,デルタ型ウイルスの発生を食い止めることができなかった封鎖措置から7週間が経過した時点で,排除戦略の終了を認め,国内最大の都市であるオークランドで制限を徐々に解除することを発表しました.

 

アーダーン氏は記者団に対し,「我々は現在の戦略から新しい方法へと移行しています.デルタ型では,ゼロに戻すことは非常に難しく,私たちの制限だけではすぐに達成することはできません.実際,今回の流行では,長期間にわたる厳しい制限を行っても,患者数をゼロにできないことが明らかになっています」.

「私たちが "ロングテール "と呼んでいるものは,"触手 "のようなもので,その触手を振り払うのは非常に困難です」と付け加えました.

 

全体的に見て,ニュージーランドウイルス対策は見事に成功しており,世界で最も低い感染率と死亡率を実現し,パンデミックのほとんどの期間,国民は制限なく生活することができました.

 

しかし,オークランドの多くの人々の間では,最近の封鎖措置が長引くにつれて,雰囲気が悪くなってきています.土曜日には,数千人の人々が自宅待機命令を破って,封鎖措置に反対するデモを行いました.

 

また,国の予防接種プログラムも問題となっています.ニュージーランドでは,先月から本格的な予防接種が始まったばかりですが,12歳以上の半数にも満たず,先進国の中ではかなり遅れをとっています.

 

2週間前,アーダーン首相は,国民の不満を認識し始め,1ヶ月以上にわたって厳しい自宅待機命令を出していたオークランドで,一部の規則を緩和することを発表しました.約20万人が職場復帰を認められ,レストランやカフェではテイクアウトの注文が再開されました.

 

当時,アーダーン首相は,国はまだウイルスを排除しようとしていると述べていました.しかし,疫学者たちは,デルタウイルスに勝てる可能性があると信じており,ニュージーランドにコビットウイルスをゼロにする戦略を奨励してましたが,これは賭けでした.

 

今では,疫学者たちは,規制緩和によってウイルスを一掃する可能性がなくなったことは明らかだと言っています.ニュージーランドでは,8月中旬に発生した最新のアウトブレークの後,1日に数十人の新規感染者が報告されており,そのほとんどがオークランドで発生しています.

 

オークランド大学Center for Computational EvolutionのCovid-19モデラーであるデビッド・ウェルチ氏は,「モデリングでは,基本的にレベル3になることは大きなリスクになると言われていました」と述べ,最高の警戒レベルであるレベル4からの移行について言及しました.

 

「レベル3ではeliminationが通用しないことが判明しました.デルタウイルスは非常に感染しやすいので,それほど驚くことではありません.今の問題は,レベル3で,しばらくの間,1日に20,30,40,50件以下の感染者で食い止めることができるかどうかです」.

 

ウェルチ博士によれば,これ以上寛容なアプローチをとると,感染者数が大幅に増加し,流行が制御不能に陥る可能性があるといいます.

 

疫学者によれば,このようなウイルスの拡散を防ぐためには,オークランドの人々は2ヶ月間のロックダウンを余儀なくされる可能性が高いといいます.これは、シドニーメルボルンといったオーストラリアの都市が経験しているような,宙ぶらりんの状態です.

 

また,シンガポールでは,「ウイルスと共存する」という方針を打ち出し,多くの国民にワクチンを接種した後の再開に向けて,症例数ではなく入院数や死亡数などの指標を用いています.シンガポールをはじめとする地域の国々の戦略変更により,中国はおそらく「コビット・ゼロ」のアプローチをとる最後の主要国となっています.

 

月曜日,アーダーン氏は,「日常生活を少しでも楽にする」ために,ロックダウンから抜け出すための3段階のマップを提示しました.

 

火曜日から,オークランドの住民は,8月以来初めて,他の世帯の人と屋外で会うことができるようになります.幼い子供たちは教室に戻り,市内の公園や自然保護区,ビーチでの屋外運動もより寛容になります.

 

ロックダウンから完全に脱却するためには,ニュージーランドではワクチン接種が普及しなければならないとアーダーン氏は述べています.保健省のデータによると,12歳以上の約79%が少なくとも1回の接種を受け,48%が2回の接種を受けています.ニュージーランドの目標である国民への完全な予防接種は,残りの20%の人々にワクチンの初回接種を受けさせるのに苦労しているため,数ヶ月かかる可能性があります.

 

ニュージーランドでは,最もリスクの高い地域で,最もワクチンが少ない地域もあります.アジア系住民の95%以上,白人の80%以上が少なくとも1回の接種を受けているのに対し,太平洋諸島の住民は約73%,マオリ族は57%以下にとどまっています.

 

オタゴ大学の疫学者であるマイケル・ベイカー博士は,オークランドでの感染を最小限に抑えることは,緊急避難所や仮設住宅に住む人々などの弱い立場の人々の間で感染者が急増しているために難しくなっていると述べています.

 

イカー博士は言います.「社会から疎外された人たちや貧しい人たちの間で定着した感染を認識すべきでした.このような感染は,警戒レベルのシステムや制限には比較的影響されません」.

 

オークランドの最新の感染者の中には,病院の病室や警察に身柄を拘束された後に偶然発見されたものもあり,検査を受けていない人々の間で広く感染が広がっていることを示唆しています.

 

マオリ族の作家で政治評論家のモーガン・ゴドフェリー氏は,ツイッターへの投稿で,排除戦略を放棄することが恵まれない地域の人々にとってどのような意味を持つかについて懸念を表明しました.

 

「首相は,私たちはウイルスと共存していかなければならないと言っています.しかし,『私たち』とは,これらの不平等なラインを意味しています.ウイルスはこれから,ギャングや移行住宅のコミュニティ,ワクチンを打たれていない褐色の人々の中に潜り込んでいくのです.2020年,ジャシンダは犠牲を分かち合うことを求めました.2021年は,特定の犠牲です」