昨日に続き，mRNAワクチンに関するNatureとNew York Timesの記事二つを引用します．
Natureの記事は，ブレークスルー賞（ブレイクスルー賞 - Wikipedia）に関わって書かれたもの．
科学/数学の業績に対して贈られる最高額（300万ドル）の賞として知られ，今回は数学部門に望月拓郎京都大教授、基礎物理学部門に香取秀俊東京大教授の日本人２人が選ばれたこともあって，日本のマスメディアでも報道がありました．
（例えば：賞金3億3千万円 望月拓郎さんと香取秀俊さんが米ブレークスルー賞：朝日新聞デジタル．）
Natureにもこのお二方の業績解説はもちろん載っているのですが---
記事全体の見出しは
「COVID advances win US$3-million Breakthrough prizes」
（COVIDの進歩が300万米ドルのブレイクスルー賞を受賞）
⇒（１）
New York Timesの記事は，ファイザー社のワクチンが，5歳から11歳の子供にも効果を示し，特に重篤な副反応は見られないとするもの．
デルタ変異株の子供への感染が問題となっているアメリカでは，「ハロウィーン前に数百万人の小学生に接種される可能性があります」としています．
子供への接種は，今のところ大きな話題になっていない日本ですが，親世代を中心に関心が高いことは疑いありません．どのようなプロセスで子供たちへの接種をおこなうのか，今後，大きな議論をまき起こすことは間違いないと思います．
⇒（２）
（１）
2021年09月09日
（以下，冒頭部分をDeepL翻訳で）
ネイチャー
ニュース
2021年09月09日
COVIDの進歩が300万米ドルのブレイクスルー賞を受賞
mRNAワクチンや次世代シーケンシング技術の先駆者たちが，科学界で最も高額な賞を受賞しました．
Zeeya Merali
COVID-19との戦いで科学者たちを武装させた技術は，科学・数学分野で最も高額な賞である300万ドルのブレイクスルー賞5件のうち2件を受賞しました．
1つは生化学者が受賞したもので，メッセンジャーRNAと呼ばれる遺伝物質を細胞内に持ち込む方法を発見し，新しい種類のワクチンの開発に貢献しました．
もう一つの賞は，SARS-CoV-2コロナウイルスの変異体を迅速に追跡するために使用されている，次世代シーケンシング技術を開発した化学者が受賞しました．賞の発表は9月9日に行われました．
シカゴ大学（イリノイ州）の化学生物学者であるヤムナ・クリシュナン氏は，「この2つの賞は，ブレイクスルー賞の地位を高めるほど世界に影響を与えた研究に対して贈られたものです」と述べています．「彼らは何百万人もの命を救ってきました」
ファイザー社とバイオンテック社の共同研究チームとモデナ社が開発したワクチンは，SARS-CoV-2のスパイクタンパク質を作るように細胞に指示するmRNAを投与し，その結果，体内で抗体が作られるようになります．しかし， mRNAを注入すると，望まない免疫反応が起こり，すぐにmRNAが分解されてしまうため，何十年もの間，実現不可能と考えられていました．
今回の受賞者であるペンシルバニア大学（UPenn）フィラデルフィア校およびバイオンテック社（ドイツ・マインツ）のカタリン・カリコと，同じくUPenn校のドリュー・ワイスマンは，2000年代半ばに，mRNAに含まれるウリジンという分子を，プソイドウリジンという類似の分子と交換することで，この免疫反応を回避できることを実証しました1．
ノーベル賞受賞者であり，モデルナ社の科学顧問を務めるハーバード大学（マサチューセッツ州ケンブリッジ）の化学生物学者，ジャック・ソスタク氏は，「すべての始まりとなった研究に対して，素晴らしく，信じられないほどタイムリーな賞をいただきました」と語る．「初期の段階では，誰もそれが役に立つとは思っていなかったので，特に感銘を受けました．」
カリコは，1990年代に自分の研究を取り巻く猜疑心のために，助成金の提案や論文（現在評価されている2005年の論文を含む）が何度も却下され，降格や減給を余儀なくされたことを思い出します．「確かにワープスピード "ではありませんでした」と彼女は言います．彼女は賞金の一部は，将来のmRNAワクチンや治療法の研究に充てたいと考えています．たとえば，がんの治療法などです．
「この（ワクチン）に貢献した一人になれたことを嬉しく思いますが，数十年の間に，さまざまな分野でどれほど多くの進歩が必要だったのか，気が遠くなるほどです」とカリコは言う．「何百人もの関係者に敬意を表します」．
イギリス・ケンブリッジ大学のシャンカール・バラスブラマニアンとデビッド・クレナーマン，フランス・リオムにある研究会社アルファノスのパスカル・メイヤーは，2000年代半ばに数十億のDNA断片の画像化と読み取りを並行して行い，塩基配列決定を1,000万倍に高速化する技術を発明したことで受賞しました．バラスブラマニアンは，「ショックを受けたと同時に，受賞できたことを大変光栄に思います」と語っています．
バラスブラマニアンは，1990年代に行われたヒトゲノムプロジェクトに興奮していたことを振り返っています．しかし，すぐに彼は，遺伝子配列解析には「規模を拡大し，より早く，より安く医療に役立てられるようにするための大規模な変革」が必要であることに気づきました．
クリシュナンは，サンガー・シーケンシングから次世代シーケンシングへの飛躍を，ライト兄弟の飛行機からボーイング社の飛行機への飛躍に例えています．クリシュナンは，高速で効率的なシーケンシングは，遺伝学的な医療，タンパク質の構造とダイナミクスの解明，CRISPR遺伝子編集技術，RNA生物学などの基礎的な進歩にも不可欠であると述べています．
（以下略）
（２）
Covid Vaccine Prompts Strong Immune Response in Younger Children, Pfizer Says
Covidワクチンが幼い子供たちに強い免疫反応を促したとファイザー社が発表
5歳から11歳の子供たちにワクチンを接種したところ，ウイルスに対する防御効果が認められたという．このデータはF.D.A.の審査を経て，子供たちに接種されることになる．
アプールヴァ・マンダヴィリ
ニューヨークタイムズ 2021年9月20日 6:45 a.m. ET
ファイザーとバイオンテックの新型コロナウイルスワクチンは，5歳から11歳の子供において安全で高い効果があることが，月曜日の早朝に両社から発表されました．このニュースは，子供たちやその身近な人たちをいつコロナウイルスから守ることができるのかという，親や教師たちの数ヶ月にわたる不安を解消するのに役立つでしょう．
その必要性は切迫しています．現在，新規感染者の5人に1人は子供であり，感染力の強いデルタ型では，過去数週間で，今回のパンデミックの中で最も多くの子供たちが病院や集中治療室に運ばれています．
ファイザー社とバイオンテック社は，今月末までに米国食品医薬品局（FDA）に，これらの子供たちへのワクチン使用の認可を申請する予定です．規制当局の審査が年長の子供や大人と同様にスムーズに進めば，ハロウィーン前に数百万人の小学生に接種される可能性があります．
なお，ファイザー社の上級副社長で小児科医のビル・グルーバー博士によると，5歳以下の子供を対象とした臨床試験の結果は，早くても今年の第4四半期になるとのことです．
今回の結果は，ファイザー社とバイオンテック社が発表したもので，試験の詳細なデータは含まれていません．この結果は，まだ査読を受けておらず，科学雑誌にも掲載されていません．
しかし，この新しい結果は，年長児や成人で見られた結果と一致していると専門家は述べています．
ニューヨークのマウントサイナイ病院の小児科医でワクチンの専門家であるクリスティン・オリバー博士は，「この結果を聞いて，安堵のため息をつく親は非常に多いでしょう」と述べています．
子供は，デルタ型に感染しても，大人よりも新型コロナウイルスのリスクははるかに低い．しかし，感染した子供の中には，MIS-Cと呼ばれる生命を脅かす症状を発症する子供も少なからずいます．また，数ヶ月にわたって症状が残る子どももいます．
（中略）
ファイザー社の試験では，5歳から11歳までの2,268人の子供を対象とし，そのうち3分の2の子供が3週間の間隔をおいてワクチンを2回接種し，残りの子供には塩水のプラセボを2回注射しました．
この試験では，子供が重症化することが稀であることから，ワクチンによるコヴィドや入院の予防効果について有意な結論を出すには十分ではありませんでした．その代わりに，研究者たちは，高齢者に見られる保護レベルの抗体が，幼い子供たちにも同じように保護されるだろうという仮定のもと，子供たちの免疫反応の測定値に頼りました．
ワクチンを接種した子供たちは，16歳から25歳までの被験者を対象とした初期の試験で見られた抗体レベルに匹敵する強い免疫反応を示しました．しかし，5歳から11歳の子どもたちは，年長の子どもや大人の3分の1の量である10マイクログラムのワクチンでこの反応が得られました．
グルーバー博士によると，高用量では，重篤なものではないものの，発熱，頭痛，疲労感などの副作用が幼い子供たちに多く見られたとのことです．10マイクログラムの投与では，「2回目の投与では，16歳から25歳の子供たちに見られるような発熱や悪寒は見られませんでした」．
（以下略）
