今日は，気温はかなり上がったものの，蒸し暑さはなく，風もある．表現としてはこのようになるのでしょうか？
「過ごしよい残暑の１日」
そんな中，届け物で外出．道ばたで連続して赤い実をみつけました．
写真では色が違うように見えますが，同じ植物であることは分かりました．
以前も見ていたのですが，名前を知りません．
PictureThisが教えてくれた名前は「トキワサンザシ」．
サンザシの仲間？
サンザシと言えば．１週間ほど前におんめ様（大功寺）でみたのは，ヒトシベサンザシ．
似ています．
夜になって改めて調べ，サンザシ関連事項？を整理してみました．
▽今日見かけたトキワサンザシ
サンザシとは別の属（トキワサンザシ属Pyracantha）で，この属名ピラカンサで呼ばれるかなり人気の植栽．
▽江戸時代に中国から来た日本のサンザシは，サンザシ属（Crataegus）．
サンザシ属の植物は英語ではホーソン（hawthorn）と呼ばれているため，日本のサンザシの英語名はJapanese hawthorn．
▽イギリスで一般的な hawthornといえば，おんめ様で見たヒトシベサンザシ（英語でcommon hawthorn）と別種のmidland hawthornの二つ．
ホーソンの植物学と栽培、人との関わり – 日本メディカルハーブ協会
Crataegus monogyna - Wikipedia
一方，少なくとも少し前までのイギリス文学中に出てくるhawthornは「さんざし」と和訳されています．
例えば，次のように．
無心の羊の群れを見守る羊飼いに
サンザシの茂みが与える木陰は、
臣下の裏切りを恐れる王に、豪華な刺繍で飾られた
天蓋が与える憩いよりも心地よいのではなかろうか。
（ウィリアム・シェイクスピア 『ヘンリー六世 第３部』 第２幕第５場）
http://marieantoinette.himegimi.jp/secretgarden19.htm
サンザシ属もトキワサンザシ属もバラ科ナシ亜科（モモ亜科）リンゴ連の植物．
実は食べられるようですが（例えば 美容フルーツ「サンザシ」とは。栄養効果や食べ方を紹介 - macaroni ）味はどんなものでしょうか？（種には他のバラ科の実のように青酸化合物があるとするサイトも-----．生食大量摂取は注意？？）
