ファイザー社は,ブースターがOmicronに対する有意な防御を提供すると発表しました.またOmicron変異体による感染を防ぐためには,2回のワクチン接種だけでは「十分ではないかもしれない」としながらも,重篤な疾患を防ぐことができると述べています.ニューヨークタイムズ

世界に急速に感染拡大を引き起こしているオミクロン株.

「現行のワクチンが果たして効果があるのか?」「重症化の度合いは?」「感染する早さは?」.世界が固唾をのんで研究結果を待ち望んでいました.

この内,ワクチンの効果については南アフリカからの報告に続いて,ファイザー社からも試験結果が公表されました.

結果は,良い点が半分,懸念すべき点が半分といったところでしょうか.予想通り,ワクチンの効き目は大幅に弱くなっていましたが,ブースターショットは有効で,従来株に対する効果と同程度.

ただし,はじめの二回の接種のみでも重症化は防げるとのことです.

 

NHK NEWS WEB

f:id:yachikusakusaki:20211208233934j:plain

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211208/k10013380951000.html

オミクロン株へのワクチンの効果「3回目で向上」ファイザー

2021年12月8日 21時59分 新型コロナウイルス

 

アメリカの製薬大手ファイザーは8日,自社の新型コロナウイルスワクチンのオミクロン株に対する効果について初期的な実験結果を発表しました.

 

それによりますとウイルスの働きを抑える中和抗体の効果は,2回の接種では従来のウイルスに対する場合と比べ,大幅に減りました.

 

しかし,3回目の接種をすることでその効果は,2回接種の場合の25倍になり,従来のウイルスに対する効果と同じ程度になったとしています.

 

ファイザーは「2回の接種でも重症化を防ぐ効果はあるとみられるが,3回目の接種が防御効果を向上させるのは明らかだ」として,3回目の接種を進めることが重要だとしています.

 

 

 

The New York Times

Covid Live Updates:

December8, 2021 

Covid-19 Live Updates: Boosters, Vaccines and Omicron News - The New York Times

f:id:yachikusakusaki:20211208235012j:plain

Pfizer Says its Booster Offers Significant Protection Against Omicron

Pfizer-BioNTech said that two vaccine doses alone “may not be sufficient to protect against infection” by the Omicron variant, but could still protect against severe disease.

(以下 DeepL翻訳)

ファイザー社,ブースターがOmicronに対する有意な防御を提供すると発表

Pfizer-BioNTech社は,Omicron変異体による感染を防ぐためには,2回のワクチン接種だけでは「十分ではないかもしれない」としながらも,重篤な疾患を防ぐことができると述べています.

 

ファイザー社とバイオンテック社が水曜日に発表したところによると,実験室でのテストでは,コロナウイルス・ワクチンを3回接種することで,急速に広がるウイルスのオミクロン変異体に対する保護効果が大きいことが示唆されました.

 

両社によると,2回しか接種していない人の血液を調べたところ,オミクロン変異体に対する抗体レベルは,以前のバージョンのウイルスに比べて25倍以上減少していました.この結果は,2回の投与だけでは,新種のウイルスによる感染を防ぐのに十分でない可能性を示しているといいます.

 

しかし,ブースター注射を受けてから1ヶ月後に得られた血液サンプルでは,オミクロン変異体に対する中和抗体が,2回の接種後に以前のバージョンのウイルスに対する抗体のレベルと同等であったと,企業は声明で述べています.

 

同時に,オミクロンの変異は,免疫系の反応のもう一つの重要な部分であるT細胞に大きな影響を与えないことが示唆されました.このことは,「ワクチンを接種した人は,わずか2回の接種でも重症型の病気から保護される可能性がある」ことを示唆しているといいます.

 

この結果は,新型インフルエンザに対抗するための追加接種の重要性を強調しているようです.

 

ファイザー社のドイツのパートナーであるバイオンテック社の最高経営責任者(CEO)であるUgur Sahin博士は,「今回の予備的な最初のデータは,3回目の投与でも,オミクロン・バリアントによって引き起こされるいかなる重症度の疾患からも十分なレベルの保護が得られることを示している」と述べています.

 

今回の結果は,南アフリカで行われた実験の予備報告で,オミクロンがファイザー社のワクチンの力を弱めているようだと報告された翌日のことです.この実験では,ブースター・ショットを受けた人がよりよく保護される可能性も示唆されています.

 

オミクロン・バリアントは現在数十カ国に広がっており,米国ではデルタ・バリアントがまだ圧倒的に優勢ですが,バイデン政権はオミクロンの影響に備えています.

 

ファイザー社の会長兼CEOであるAlbert Bourla博士は,先週のインタビューで,感謝祭の翌日からオミクロンをターゲットにしたバージョンのワクチンの開発を開始したと述べています.Moderna社も同じ道を歩んでいます.

 

Bourla博士によると,「別のバージョンのワクチンが必要になった場合,ファイザー社は95日以内に製造することができます.新しい機械,新しい設備,新しい処方の生産を開始する必要はありません」.さらに,「現在のワクチンとほぼ同じ用量を生産することができるでしょう」と述べました.

 

ファイザー・バイオンテック社のワクチンが登場して以来,ファイザー社は新たな亜種に対応して2つの試作品を開発したという.しかし,どちらも必要ないことがわかったと彼は言います.

 

政府の感染症専門家であるアンソニー・S・ファウチ博士は,火曜日のホワイトハウスでのブリーフィングで,科学者がオミクロン・バリアントの毒性を理解するにはまだ数週間かかると述べました.

 

「確定的な結論を出すべきではないが,確かに今後数週間は無理だろう」と言いました.

 

同氏によると,南アフリカの医療関係者からの初期の報告では,Omicronの影響についてやや希望的観測がなされているといいます.プレトリアの大病院の研究者たちは今週,コロナウイルスに感染した患者が,これまでに治療を受けた患者よりも著しく軽症であると報告し,他の病院でも同じ傾向が見られるといいます.

 

「我々は,それほど重篤な病状を目にしていない」とファウチ博士は述べ,また,入院期間が短く,患者が必要とする酸素量も少ないことから,「新規症例数に対する入院数の割合からもわかるように,重症度は低いかもしれない」と付け加えました.

 

同氏は,データは予備的なものであり,若年層の感染者の割合が高いことが影響している可能性があると注意を促しました.また,南アフリカでは米国に比べてワクチン接種率が低く,免疫系にダメージを与えるH.I.V.に感染している割合が高いことも指摘しています.

 

火曜日に発表された南アフリカの研究によると,ワクチンを接種した人が作る抗体は,他の型のコロナウイルスに比べて,オミクロン変異体が細胞に感染するのを防ぐのに成功しなかったといいます.

 

科学者たちは,この結果は多少心配ではあるが,パニックに陥る原因にはならないと述べています.このデータは,南アフリカで急速に広まり,世界の数十カ国で発生しているオミクロンのブレークスルー感染に対して,ワクチンを接種した人が脆弱である可能性を示唆しています.

 

しかし,ワクチンは,抗体だけでなく,さまざまな免疫反応を刺激する.そのため,今回の実験では,ワクチンがオミクロンによる入院や死亡をどの程度防ぐことができるかについては,不完全な形でしか把握できません.

 

- Sharon LaFraniere,Noah Weiland