アポローンの恋人ヒュアキントスが変身した花は，現在のヒアシンスではないというのが定説になっています．
・「ギリシア・ローマ神話（上） トマス・ブルフィンチ，大久保博 訳 角川文庫」：現在のヒアシンスではない．アヤメ科の一種か，さもなければ，ひえんそう，あるいは，パンジーの一種．
・ランダムハウス英語辞典 hyacinth【4】 美少年 Hyacinthus の血から生じたと伝えられる植物;アイリス,グラジオラス,ヒエンソウなど
・HYACINTHUS (Hyakinthos) - Spartan Prince of Greek Mythology
The grieving Apollon then transformed the dying youth into a larkspur flower (hyakinthos in Greek) which he inscribed with the wail of mourning "AI, AI."
悲しみに暮れるアポロンは、瀕死の若者をラークスパーの花（ヒエンソウ： ギリシャ語でhyakinthos）に変え、嘆きの叫びを「AI、AI」と刻んだのです。
yachikusakusaki.hatenablog.com
変身した花の候補最右翼は larkspur，ヒエンソウ．
しかし，larkspur，ヒエンソウって？
私はこのヒュアキントスの物語に出会うまで，全く知らない名前でした．
調べてみると---
larkspur，ヒエンソウの名称には混乱があって，また植物学的分類でも定まっていなかったようです．
今現在私の混乱した頭を整理していますが，その途中経過をメモしておきます．いずれ時間があるときに更に整理するつもりですが---
狭義のヒエンソウ（飛燕草）
Consolida ambigua/Consolida ajacis（Giant larkspur)
（ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典「ヒエンソウ(飛燕草)」 ヒエンソウ(飛燕草)とは - コトバンク ）（ヒエンソウ - 植物図鑑 - エバーグリーン）
Consolida ajacis (Giant Larkspur)
広義のヒエンソウ
=LarkSur： キンポウゲ科のヒエンソウ属（オオヒエンソウ属？） Delphinium と Consolida の植物の総称.
（ランダムハウス英語辞典）
larkspurは「ヒバリのけづめ」に似ていることからつけられた名前とのことですが，形も特徴的で美しい花たち．
どこかにているは名があったと思ったら，トリカブトにかなり似ている！
そして，Larkspur, ヒエンソウも毒性を持つとのこと．
Aconitum japonicum PFAF Plant Database
File:Aconitum loczyanum2.jpg - Wikimedia Commons
トリカブト，ヒエンソウは，共に
キンポウゲ目Ranunculales，キンポウゲ科Ranunculaceae．
さらに亜科，連も同じで，
亜科Subfamily：Ranunculoideae，連Tribe：Delphinieae
最近整理されて，つぎのような系統樹が提唱されていました．
Cの系統樹が受け入れられれば，ヒエンソウ＝デルフィニウムDelphinumu で分かりやすくなります．
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1055790311005112#f0045
