新型コロナウイルスのワクチン接種で世界に先行したイスラエル．
ワクチンによるコビッド押さえ込みに一旦成功したかに見えましたが，この夏，デルタ変異株による世界で最も高い感染率を許してしまいました．
しかし，その後，ブースター接種にかけ，3回目のワクチン接種をすすめたところ，現在では，感染をほぼコントロールできるようになっています．
イスラエルに続いて早期にワクチン接種を進めたイギリス，アメリカと比較すると，現在の感染状況の好転の様子は群を抜き，ゼロコビッドから慎重に社会を開きはじめているニュージーランドと同程度までの落ち着きを見せています．
ニューヨークタイムズ記者がイスラエルの現状をニュースレターとして，報告しています．
記者の見解は，「ゲームチェンジャーは間違いなくブースターショット」．
イスラエルはかけに勝ったように見えますが----
イスラエルのブースターショットの割合はまだ43％．
ブースターショットは，この程度の接種率でここまで感染状況を改善できるのでしょうか？
他に要因はなかったのか？
専門家のしっかりした分析結果を知りたいものです．
以下，ニューヨークタイムズのニュースレターをDeepL翻訳で．
Coronavirus Briefing: What Happened Today
U.S. Covid upswing
The New York Times
Nov. 15, 2021
Coronavirus Briefing: What Happened Today - The New York Times
Israel’s booster gamble
イスラエルのブースターギャンブル
イスラエルは，パンデミックの前触れとも言える，コビッドの極端な国です．今年の初めに国民の大部分に素早くワクチンを接種し，6月には感染者がほぼゼロになりました．しかし，その数週間後には，デルタウイルスが大量に発生し，世界で最も高い感染率を記録しました．現在，この国は再びウイルスをコントロールできるようになったようです．この数週間の状況を把握するために，タイムズ紙でイスラエルを担当するイザベル・カーシュナーに話を聞きました．
数週間前，イスラエルはまるで訓話のようでした．何が起こったのでしょうか？
私が思うに，ゲームチェンジャーは間違いなくブースターショットです．今年の夏，イスラエルでは感染者が急増したため，抜本的な対策が必要になりました．この国は非常に中央集権的でデジタル化された医療システムを持っているため，ファイザーはイスラエルを実際の実験室のように使っていたのです．イスラエルがデータを分析した結果，2回目のワクチン接種から5，6カ月後に免疫力が低下したことと，感染力の強いデルタ株が重なったことが，今回の感染拡大の原因であることが明らかになりました．
そこで，新首相のナフタリ・ベネット氏は，ちょっとしたリスクを冒してみました．彼はブースターが救世主となり，第4の波に対抗する方法になると言いました．しかし，彼がブースターキャンペーンを始めたとき，それがどのくらい効果があるのか，科学的な根拠はありませんでした．
それでどうなったか？
その結果，ブースター注射を受けた人の感染症，入院，死亡が大幅に減少したのです．ピーク時には1日に11,000人以上の新規感染者が出ていたのが，現在では数十人にまで減少しています．また，ブースターキャンペーンが始まる前は，ワクチンを接種していても免疫力が低下した人の入院が増えていましたが，現在はワクチンを接種していない人の入院が圧倒的に多くなっています．
ブースターキャンペーンの教訓は何ですか？
イスラエルでは，経済を維持しながらコヴィドや第4の波に対処するという目標を達成することができましたが，これはブースターキャンペーンのおかげだと政府は考えています．
今，他の国ではまだ1回もワクチンを打っていない人がいるのに，イスラエルは全員に3回目の注射を打つのかという疑問があります．世界保健機関（WHO）のように，より多くの人々に最低でも1回のワクチンを接種することを優先すべきであり，それが実現しない限りコヴィドをなくすことはできないと言う医師や公衆衛生関係者も少なからずいます．
しかし，ある意味では，イスラエル政府は3回目の接種を正当化しているとも言えます．私たちは世界に先駆けてこの実験場を作ったのだから，効果があることを証明したし，このケースではサービスを提供した．そして，世界の他の国々が私たちの後に続いています．ブースターショットキャンペーンが功を奏し，他の国がイスラエルに追随していることに，ある種の正当性を感じています．
現地ではどのような生活を送っていますか？
人々はパンデミックについて語らなくなりました．以前は，パンデミックのことで頭がいっぱいで，他のことを話すことができなかった時期もありました．しかし，今では人々はパンデミックが生活の一部であることを受け入れています．ハグやキスをするようになり，それが当たり前になってきています．
政府は新しい方針を打ち出しました．それは，何としてもロックダウンを避け，必要な予防措置を取りながらウイルスと共存し，ブースターに期待するというものでした．そして，少なくとも現時点では，それが功を奏したと思われます．しかし，自己満足ではありません．人々は，次のウイルスがやってくる可能性があることを十分に認識しており，準備と警戒を怠らず，勝利を宣言することはありません．
