新型コロナウイルスパンデミック収束の決め手となる考えられているワクチン．
素早く優秀なワクチンが開発され，接種が進められてきました．感染を抑える効果，重篤化を防ぐ効果は共に十分．
コロナ以前の生活に戻ることができる--と希望がふくらんだのも束の間，ワクチン接種先行国で，規制を早く解除した国々（イスラエル，イギリス，アメリカなど）では，感染が再拡大してしまいました．
デルタ型変異株の出現．そしてもう一つがワクチンの効果が時間と共に弱まるという可能性．この二つが感染再拡大の要因と考えられ，イスラエルでは3回目のワクチン接種を開始．アメリカもそれに追随することを決定しています．
デルタ株がどのような性質を持っているか，そして3回目のワクチン接種には，どのような科学的背景があるかについては，阪大の忽那先生の優れた解説があります．
興味のある方は必読．
今日は，忽那先生の解説の後に科学誌ネイチャーの掲載されたニュース「COVID vaccines protect against Delta, but their effectiveness wanes COVIDワクチンはDeltaを防御するが、その効果は弱まる」をDeepL翻訳で．
忽那先生の解説を補強する内容になっています．
COVIDワクチンはDelta型を防御するが，その効果は弱まる
Nature 2021年8月19日
https://www.nature.com/articles/d41586-021-02261-8
COVID-19の症例を対象とした英国での大規模な研究によると，ワクチンを種した人は最初は良好な免疫を持っているが，急速に広がるDeltaバリアントに対してすぐに脆弱になることが分かった．
キャサリン・サンダーソン
ファイザー・バイオンテック社とオックスフォード・アストラゼネカ社のCOVID-19ワクチンは，感染力の強いSARS-CoV-2のデルタ型に対して有効ですが，その防御力は時間とともに低下することが，英国で行われた感染症の研究で明らかになりました．
英国オックスフォード大学と英国国家統計局の研究者らは，アルファ型が優勢だった2020年12月1日から2021年5月16日の間に英国の成人384,543人が受けたSARS-CoV-2の有無を確認するPCR検査の結果2,580,021件と，デルタ型が優勢だった2021年5月17日から8月1日の間に358,983人が受けた検査結果811,624件からなる膨大なデータを分析しました．
ワクチンを接種した人はどのようにしてデルタ型を広めるのか？科学的根拠は？
8月19日にプレプリントで発表された結果によると，どちらのワクチンも2回接種すればデルタ型に効果がありますが，時間の経過とともに保護効果が薄れていくことが示唆されました．
ニューヨークのファイザー社とドイツ・マインツのバイオンテック社が製造したワクチンは，2回目の接種から14日後に高ウイルス量（検査試料中のウイルス濃度が高いこと）になるのを防ぐ効果が92％ありました．しかし，このワクチンの効果は，30日後，60日後，90日後には，それぞれ90％，85％，78％に低下しました．
オックスフォード大学と製薬会社のアストラゼネカ社（英国ケンブリッジ）が開発したワクチンは，2回目の投与から14日後の高濃度のウイルスに対して69％の効果がありましたが，90日後には61％に低下しました．
この研究を主導したオックスフォード大学の医療統計学者であるサラ・ウォーカー氏は，効果の低下を心配する必要はないと言います．「どちらのワクチンも，2回の接種でもデルタに対する効果は非常に良好です」
ピーク時のウイルス量
今回の研究では，ワクチンを接種した人がデルタ型に感染すると，ウイルスのピーク時のウイルス量が高くなっていることがわかりました．イギリスでアルファ型が流行したときには，ワクチンを接種した人が感染した場合，ピーク時のウイルス量ははるかに低かったのです．
ウォーカー氏は，このことの意味は明確ではないと言います．「私たちが行っている検査はほとんどが月1回のもので，感染者がどのくらいの期間感染しているのか，特にデルタの場合は違うのかどうかについては全くと言っていいほどわかりません．「ワクチンを接種していれば感染しても，人に感染させないと思っているでしょう，でもそうではないようです」．
デルタは，以前のCOVIDの波を逃れた農村地域を脅かす
また，今回のデータでは，ワクチン接種の間隔はワクチンの効果に影響せず，過去にCOVID-19の陽性反応が出たことがあり，かつ2回のワクチン接種を受けた人が，将来の感染を最も防ぐことができることが示唆されています．
ハイファにあるテクニオン（イスラエル工科大学）の生物医学データサイエンティストであるDvir Aran氏は，「今回の分析は18～64歳の年齢層に焦点を当てており，入院や死亡については調べていない」と指摘します．
「この研究は感染に関するもので，重篤な疾患に関するものではありません」
「この結果は，パンデミックのかなり早い段階で国民にワクチンを接種したイスラエルの観察結果を裏付けるものです．早期にワクチンを接種した集団では，高レベルのブレイクスルー感染が見られ，一方，最近になってワクチンを接種した集団，特に12歳から15歳の集団では，強固な防御効果が見られました」
今回の結果は，特に3回目のブースター接種を考慮しているなら，同じワクチンを複数回接種するよりも，異なるワクチンを接種した方が効果的なのではないかという疑問を投げかけています．
ドイツのハノーバー医科大学の免疫学者であるGeorg Behrens氏は，ワクチンを混合することで効果が高まる可能性があり，免疫系はワクチンの種類によって反応が異なるため，これを利用して全体的な反応を高めることができると述べています．「ベクターを使ったもの（アストラゼナカ社製等）を最初に使い，次にベクターを使用していない同じ抗原を使うというのは，非常に理にかなっています」とベーレンス氏は言います．
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました．
関連文献
Here's How Well COVID-19 Vaccines Work Against the Delta Variant
As Delta spread, Covid vaccine effectiveness against infection fell to 66%
Pfizer and BioNTech Press Ahead on Booster Shots - The New York Times
