日本人にとても好まれているイチゴ．
あるインターネット調査では，最も好まれている果物とされています．
果物に関する調査（第2回）/アンケートデータベース(MyEL)
今日は，「イチゴ」という言葉について，少しだけ調べてみました．
https://www.miyoshi-agri.co.jp/
「いちご」
この言葉は，現在店頭で並んでいる「いちご（種名オランダイチゴ）」のみを指しているのではありません．
精選版 日本国語大辞典の解説によれば，
いちご【苺・莓】
① バラ科のオランダイチゴ属，カジイチゴ属（⇒＊），ヘビイチゴ属（⇒＊），さらにキジムシロ属の一部をも含めた植物の総称．主として小低木または多年草で，実が多汁質で多数種子があり，食用となるものが多い．
② 植物「オランダいちご（━苺）」の通称．
オランダイチゴは，「日本にもたらされたのが江戸時代後期 ／ 広まったのが明治時代（野菜図鑑「いちご」）」とのことですから，上記②の用法はそれ以降．
⇒＊
イチゴの分類は現在変わっていてカジイチゴはキイチゴ属へ，ヘビイチゴはキジムシロ属へ分類されています．
なぜ，「いちご」と呼ばれるようになったのか？
については，はっきりしたことは分かっていないようで，ネット上に信頼できる記事は見つかりません．
しかし，「いちご」は平安時代から「いちご」と呼ばれ，食べられていました．
文献への初出は，これも日本国語大辞典によれば，本草和名（918頃）．
そして，枕草子（1000年〜10001年頃完成）では，「いちごを食べる幼子」を「品がある」としています．
どのような苺を食べている幼子でしょうか？
クマイチゴ？かじいちご？
枕草子 ３９段
あてなるもの
薄色に白襲（しらがさね）の汗衫（かざみ）．かりのこ．
削り氷（けずりひ）のあまづら入れて，新しき鋺（かなまり）に入れたる．
水晶の数珠．藤の花．梅の花に雪の降りかかりたる．
いみじう美しきちごの，いちごなど食ひたる．
［現代語訳］
上品なもの（品があるもの）
薄紫色の衵（あこめ）に白がさねの汗衫（かざみ）．カルガモの卵．
削った氷に甘いあまづらを入れて，新しい金まりに入れたもの．
水晶の数珠．藤の花．梅の花に雪が降りかかっている景色．
とても可愛らしい幼い子供が，苺などを食べている姿．
なお，ネット上では，日本書紀に「イチビコ」の記載があると多数の記事（出所はウィキペディア？ 他はそのコピー？）が見られますが---
日本書紀の現代語訳には，伊致寐姑（イチビコ）は，食べられる実としてではなく，「蓬蔂丘」の読み方として記載されています．そして，「イチビコの丘」はおそらく地名．「イチゴの丘」を意味している可能性はありますが，これでははっきりしません．
苺（莓）
角川新字源によれば，
苺は形声文字で，「「艸」と音符「母（ボ⇒バイ」とから成る」．
（ア）きいちご （イ）くさいちご の両方を表す語 とのこと．
中国語でも，この漢字を使っています．
イチゴの中国語訳：
イチゴの中国語訳 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
イチゴの英語は，知っての通り，
strawberry
英語の語源辞典 strawberry | Origin and meaning of strawberry by Online Etymology Dictionary
によれば
straw（麦わら）とberryで構成された言葉．他のゲルマン系の言葉にはない複合語で，名前の由来は明らかではないが，おそらく，果実を覆う小さなもみ殻状の外側の種に関連している．
なお，berryは，
ランダムハウス英語辞典で
【1】(通例,核のない)水分の多い食用小果実:オランダイチゴ(strawberry), ハックベリー(hackberry), スグリ(gooseberry)など.
【2】〘植物〙液果,漿果(しょうか). cf. NUT 3:ブドウ,スグリ,トマトなどのように,果肉が柔らかくその中に種が埋まっている単果.
ですが----
英語版ウィキペディアによれば，
「The strawberry is not, from a botanical point of view, a berry. 」
「植物学上の見地からは，
strawberry は，berry ではない」！
これは以前このブログでも取り上げたように，「イチゴが子房からできた果物ではなく，花床（花托）からできた」ということを言っています．
このウィキペディアの記述に従うと，植物学では，berryは子房からできた果実のみをさす言葉のようですね（上記ランダムハウス英語辞典【2】）．
花床からできたイチゴはberryではない．ということのようです．
http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2018/03/13/010534
