色 / NHKクールジャパン１
本日のテーマは「色」．
色を見ればお国柄が分かる？
日本の色はクールなの？
「日本の色」の魅力を外国人の視点で探る．
色 | NHK | cool japan 発掘！かっこいいニッポン
BS1 12月3日（日） 午後6時00分～6時44分
司会：鴻上尚史，リサ・ステッグマイヤー
ご意見番：黛 まどか さん（俳人）
出演外国人：
ハファエレ・リマ（ブラジル），ズォン・トラン（ベトナム），エミリー・マッケイ（オーストラリア），パトリック・ベフフマ（コンゴ民主共和国），チェン・ボーウェン（中国），アントニオ・テヘーロ・デ・パブロス（スペイン），ヘザー・マクリーシュ（アメリカ），ニコラ・セラファン（フランス），
「さあ始まりました『クールジャパン』．今日もたくさんのクールが見つかるといいな」
「今日のテーマは日本の色．Colorsです」
「そうね．確かに色ってその国のね．感覚と非常につながっていますからね．そういう気がしますね．黛さん」
「そうですね．うん．色彩感覚っていうのは，やっぱりその太陽光だとか湿度だとか，風土とすごく関係するんですよね．で，イタリアなんかに旅行に行くと，こう，街並みとか人のファッションがすごく色鮮やかで，目を奪われるようなときがあるんですけれど．日本でも独自の色彩感覚っていうのが，育まれました．今日は皆さんが，そういう日本の色彩感覚をどういうふうに捉えるか，楽しみにしています」
「さあそれでは皆さんが見つけた日本の色のクールを，一斉に発表して頂きましょう．どうぞ！」
「いろいろですね」「いろいろ来るね」
「さあ，じゃあまずは，アントニオのクールからいきますか．それは何ですか？」
アントニオ（スペイン）「同じ製品でもいろんな色があるのがクールだよ．例えば，これはゲーム機です．自分の好きな色を選べるのはクールだね」「なるほどね」
ヘザー（アメリカ）
「とても魅力的な色がたくさんあるわ．中身が全く同じでもピンクがいいって選べるわ」
「例えば，ものは何だったりする？それは--」
ボーウェン（中国）
「ノートブック」「ノートブックね」
ニコラ（フランス）
「クレジットカードの色が選べたのは日本が初めてだったよ」「クレジットカード！」（笑い声）「あ〜なるほどね」
「続きまして．パトリックは何ですか？それは」
パトリック（コンゴ民主共和国）
「日本のイルミネーションの色が大好きなんです．とてもきれいで目を奪われます」「なるほどね」
ズォン（ベトナム）「日本のイルミネーションはとてもカラフルだわ．ベトナムでは国旗の黄色と赤を使うのよ」
「それで，ハファエレとニコラの---何ですか？一緒かな？」
ハファエレ（ブラジル）
「いろいろなものが色分けされているのがクールよ」
ニコラ（フランス）
「区別しやすくてクールだよ」
２人がクールと思う日本の色分け
▽日本の電車（路線図だけではない！）．50年ほど前より車両の色分けが始まる．
首都圏で約二十種類！案内表示・看板と同じ色に．
▽子どもたちの登校時の帽子；学校ごとだけではなく，１年生だけ目立つ黄色の帽子にする学校も（地域ぐるみで子どもたちを守る）
▽道路の色分け 緑；子供が通る．赤：注意．青：自転車専用レーン（フランスでは入り口表示だけで，道路全面に塗ってはいない）
▽文房具の色分け ノートを色分け
色 | NHK | cool japan 発掘！かっこいいニッポン
女子高生「ピンクは助動詞で，緑は助詞でみたいなのを決めて」「大事なところがぱっと分かる」
ハファエレ（ブラジル）「なるほど，日本人はこうして賢くなるのね」
ニコラ（フランス）「なぜ基本色（黒・赤・青）以外を使うの？」
授業の内容を赤・オレンジ・紫で整理している女子大学生「あ〜，何か好きな色を選んでいて，好きな色を使った方が，勉強のモチベーションが上がる」
手帳を色分けしている女子大生「青は，アルバイトの色で，緑は，ダンスをやっているんで，そのダンスの練習が緑．黄色は友だちと遊んだり出かける予定．結構，予定が多くなるんで，見て一瞬で分かるように」
ニコラ（フランス）「確かに一瞬で働き者だと分かるね」
手帳に色分けしたスタンプを使っている社会人女性「出勤の時は『出る』っていうスタンプ」（青のスタンプは出勤日．ピンクのおにぎりはお弁当をつくる日です．更にかわいいシールを貼ってデコレーションもしています）「手帳を見て楽しい記憶がよみがえる．それがやっぱり大きいですね」
ハファエレ&ニコラ「あ〜-----」
ニコラ「色分けは実用的なだけではなく，楽しいとかかわいいとか気分も表すものなんだね」
ハファエレ「日本人は色分けで生活を楽しくするのね」
ハファエレ&ニコラ「日本の色分けはクール」
「言われてみると，そうね．たしかにみんな使ってるか」「使ってますよね」「なるほど．さあ，みんなどうでしたか？」
エミリー（オーストラリア）「日本人はほんとうにキチンとしているわ．私も色分けしたらキチンとして人になれるかも」「なるほど」
アントニオ（スペイン）「スペインでは電車はただの電車で，道路はただの道路なんだ．日本は，電車一つでも本当に分かりやすいよね」
「電車は路線図が色分けしてるのは，世界中よくありますが，その路線図の色と対応して，電車の色が，それになっている国はどこですか？」
「ほ〜．ないか」
ボーウェン（中国）「番号で区別します」「ナンバー．色ではなくて」
ニコラ（フランス）「フランスは会社ごとに違う色だよ．でも同じ会社の電車は，全部，同じ色なんだ」
「じゃあ，手帳を日本人はみんなスゴイ色分けしてましたけど，あれは皆さんの国でしますか？あんまりしない？」
ヘザー（アメリカ）「申し訳ないけど，子供のすることだわ」
「あっ．チルドレン」
ヘザー（アメリカ）「大人になると色ペンは使わないの」
「あ〜，なるほど，エミリーも？」
エミリー（オーストラリア）「私は今でも色ペンを使ってるわ．日本では批判されないもの」
ズォン（ベトナム）「私も日本に来て，色ペンを使うようになったわ．ヴェトナムでは青だけ使うの．黒でも赤でもなく青だけ使うのよ」
「ほ〜．ブルーなんだ．基本的にブルーって、他の国もありますか？」
「ああそう，ブラックじゃないんだ」
ハファエレ（ブラジル）「青の方がいいのよ．既に印刷されたものが黒なので，サインは青でします」
「ボーウェンのそれも色分けに関するものですか？」
ボーウェン（中国）
「ボクのクールはスーパー戦隊です」
https://www.toeich.jp/program/1TT000003154/201712 スーパー戦隊シリーズ - Wikipedia
ボーウェン（中国）「色によって特徴を表していることがクールです．赤はリーダーシップと力の象徴．青は平和と冷静さなど，とても面白いです」「ピンクの役どころはかわいさですね」
「この色分け，どう思いますか？」
ヘザー（アメリカ）「ちょっと，考え方が単純すぎないかしら．男女を色で分けるのと同じだわ．女性はピンクか赤．男性は青か黒．性別の色分けは日本だけじゃないけど，私は好きになれないわ」「なるほど．なるほど」
アントニオ（スペイン）「戦隊ものだけではなく，アイドルも色分けしてキャラを出しているよ．それによってファンは親近感が湧くんだ」
「今出てきた以外の日本で見つけたクールな色分けは？」
ヘザー（アメリカ）「日本に長く住んでいるのに緑の道路の意味を知らなかったわ．通学路はとてもクールね」
千葉市：平成24年度 通学路の交通安全対策
ハファエレ（ブラジル）「スパーマーケットの買い物かごは，清算前と後で色が違うわ，とても賢い方法だわ」
エミリー（オーストラリア）「お腹がすいたときは，赤提灯のマークが助かるわ」
「じゃあ，その〜，電車も全部色を分けてるし，なぜ日本人はこんなに色を分けるのが好きなんだと思いますか？」
ヘザー（アメリカ）「日本人はクリエイティブだからよ．何でも美しく楽しくするわ」
エミリー（オーストラリア）「日本の社会は縛りが多いので，色分けは表現の手段なのよ」
ニコラ（フランス）「僕もそう思う．多くの日本人は，灰色の人生を送ってるからだよ．（大きな笑い声）いろいろ色を使うことで生活を楽しくするんだ」
「グレーって制服とか，そういうスーツとか？」「ああ確かに」
ニコラ（フランス）「そうです．モノトーンの生活です」
「ブラジルみたいに，こんなふうに（踊って）生きてると，別にいちいち色分けしなくても言い訳だな」
「さあ，黛さん．日本の色分けはいかがでしたか？」
黛 まどか さん
「そうですね．もともと日本って、中国の五行思想っていうのが，影響をすごく受けてるんですよね．方角とか，春夏秋冬，四季を色分けしてきました．
東が青，南が赤，西が白，北が黒．というふうに分かれてるんですけど．
春夏秋冬も--．『青春』って言いますよね．青い春．春は青なんです．
というふうにそんな文化があるので，色分けする事に抵抗はないんじゃないのかなと思います．
続く
色を見ればお国柄が分かる？ 日本の色はクールなの？（２） ！ NHKBS Cool Japan 色 - yachikusakusaki's blog
yachikusakusaki.hatenablog.com
