色を見ればお国柄が分かる?  日本の色はクールなの?(2)  色のイメージが国によって違うのか調べてみました.嫉妬(Jealousy),いやらしい(Lust),太陽(Sun),月(Moon).各国様々.でも最多数派は,全てのキーワードについて日本と全く異なる色! NHKBS Cool Japan 色

色 / NHKクールジャパン2

 

本日のテーマは「色」.

色を見ればお国柄が分かる?

日本の色はクールなの?

「日本の色」の魅力を外国人の視点で探る.

f:id:yachikusakusaki:20171204200301j:plain

色 | NHK | cool japan 発掘!かっこいいニッポン

 BS1 12月3日(日) 午後6時00分~6時44分

司会:鴻上尚史リサ・ステッグマイヤー

ご意見番:黛 まどか さん(俳人

出演外国人:

ハファエレ・リマ(ブラジル),ズォン・トラン(ベトナム),エミリー・マッケイ(オーストラリア),パトリック・ベフフマ(コンゴ民主共和国),チェン・ボーウェン(中国),アントニオ・テヘーロ・デ・パブロス(スペイン),ヘザー・マクリーシュ(アメリカ),ニコラ・セラファン(フランス),

 

色を見ればお国柄が分かる? 日本の色はクールなの?(1) NHKBS Cool Japan 色 - yachikusakusaki's blog

 

色を見ればお国柄が分かる? 日本の色はクールなの?(2)

 

ここで色のイメージが国によって違うのか調べてみます.International Comparison of Color Meanings

 

さあ,私がキーワードを出しますので,それをイメージする色は何色なのか.お手元の色紙で示して下さい.

まずはこちらです.

嫉妬(Jealousy)

いっせいにどうぞ.

ヘザー(アメリカ),

アントニオ(スペイン),

エミリー(オーストラリア)

ボーウェン(中国)

ズォン(ベトナム

パトリック(コンゴ民主共和国),

ハファエレ(ブラジル)黄色

ニコラ(フランス)

「おお,これは分かれたね.面白いね.アメリカ,スペイン,オーストラリアがグリーン」

アントニオ(スペイン)「嫉妬したときに『緑になる』というんだ」

「あっ,そうなの」

ヘザー(アメリカ)「green with ennvy=ねたむ,うらやましがる」

「そういうのがあるんだ.へえ〜.さあ,紫か.多分,日本も紫でしょうね.イメージとしては.」

ズォン(ベトナム「ヴェトナムでは,嫉妬したときに『顔が紫になった』というの」

パトリック(コンゴ民主共和国) 「同じです」

「あっ.コンゴもあるの?」「同じ」

 

続いてのキーワードは

いやらしい(Lust)

ヘザー(アメリカ),

アントニオ(スペイン),

エミリー(オーストラリア),

ボーウェン(中国),黄色

ズォン(ベトナム),

パトリック(コンゴ民主共和国),

ハファエレ(ブラジル),

ニコラ(フランス),オレンジ

 

「ほ〜.赤!いやらしいは赤なんだ.なぜ?」

ヘザー(アメリカ)「赤はセクシーな色だからよ」(多くの同意の声)

ヘザー(アメリカ)「セクシーなものは全部赤よ」

アントニオ(スペイン)「パッション(情熱)」

「パッションとね.フランスはオレンジ」

ニコラ(フランス)「赤などの原色は混じりけのない色だよね.いやらしいというのは単純な感情じゃないよね.だから中間色だと思うよ」

「さあ,中国は黄色」

 ボーウェン(中国)「中国ではポルノ映画を『イエロームービー』というんです」

「本当!?面白いな」(会場騒然)

「日本はピンクムービーっていうんだよ.ウィ コール イット ピンクよ.ピンクムービーだよ」

 

色のイメージ

f:id:yachikusakusaki:20171205224823j:plain

 

ちなみに太陽(Sun)は黄色をイメージする国が圧倒的.

ヘザー(アメリカ),黄色 

アントニオ(スペイン),黄色

エミリー(オーストラリア),黄色

ボーウェン(中国),黄色

ズォン(ベトナム),

パトリック(コンゴ民主共和国),黄色

ハファエレ(ブラジル),黄色

ニコラ(フランス),黄色

 

月(Moon)は白なんですね.

ヘザー(アメリカ),

アントニオ(スペイン),

エミリー(オーストラリア),

ボーウェン(中国),灰色

ズォン(ベトナム),黄色

パトリック(コンゴ民主共和国),オレンジ

ハファエレ(ブラジル),

ニコラ(フランス),

 

色のイメージ

f:id:yachikusakusaki:20171205224919j:plain

 

国によって色のイメージは様々でした.

 

「日本人との色の好みで,違いを感じたことは何かありますか?」

アントニオ(スペイン)

「日本人は淡い色が好きだよね」「パステルカラーね」「そう,そういう色.外国のファッションと比べると多いよ.落ち着いた色も好きだけどね」「なるほどね」

エミリー(オーストラリア)

「オーストラリアの会社の多くは何を着てもいいの.でも,日本の通勤電車では,黒いスーツと白いシャツばかりだわ」

「ねえ,なんでさ.食べ物とかこんなにカラフルなのに,日本人の服はこんなに地味なんだろう?」(笑い)

ボーウェン(中国)

「一色で揃えると,フォーマルな感じがするからです.日本のオフィスはフォーマルであるべきなんです」

エミリー(オーストラリア)

「でも,着物は柄がカラフルだし,きれいだわ.なのに,地味なスーツを選ぶのは,ちょっと悲しいです」

アントニオ(スペイン)

「日本の社会では目立つことを嫌うよね.だから,弁当やノートなど個人的なものは好きな色を使うんだ.公の場で目立たなければいいという文化なんだ」

「なるほど」

 

その他の話題は

和食・弁当

f:id:yachikusakusaki:20171205235600j:plain

水墨画

f:id:yachikusakusaki:20171205235626j:plain

色 | NHK | cool japan 発掘!かっこいいニッポン

機会を見て再録する予定ですが---