ARTEMIS MYTHS 3 WRATH - Greek Mythology
「ディアナ（アルテミス）とアクタイオン」の物語は，昨日取り上げたオウィディウス（メタモルポーセース 変身物語）以外にも，何人かの詩人/歴史家によって記録されています．
偽アポロドーロスによるビブリオテーケー（日本語訳 ギリシャ神話）には，短い記録ながら，オウィディウスにはない内容が記されています．
アクタイオン（アクタイオーン）は，ケイローンに狩りの術を学んでいました．ご存じの通り，ケイローンは半人半馬のケンタウロスですが，クロノスの息子で初めは不死の身であった狩りの名手．ギリシャ神話の英雄の多くが彼の弟子．したがって，アクタイオンは狩人として最高の技を持っていたことになります．
また，前回は余り触れませんでしたが，アクタイオンの生まれも神の血筋に位置します．アクタイオンの母は，ディオニソスの母と姉妹で，祖母はあのハルモニア（アレースとアプロディーテーの娘）．また，アクタイオンの父は，なんとアポローンの子．祖父の姉の怒りによって死に追いやられたことになります．
以下，Theoi projectにある英語翻訳版のDeepL翻訳で．
Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 3. 30 (trans. Aldrich) (ギリシャの神話学者 C2nd A.D.) :
ARTEMIS MYTHS 3 WRATH - Greek Mythology
偽アポロドーロス ビブリオテーケー
「アウトノエーとアリステオスの間には息子アクタイオン（アクタイオーン）が生まれた．アクタイオンはケイローンに育てられ，猟師としての訓練を受けたが，後にキタイローンでアルテミスが水浴びをしているのを見たために，自分の犬に食べられてしまった．
女神はその場で彼を鹿に変え，50匹の狩猟犬を狂わせて，そのつもりなく彼を食べてしまったという．
彼がいなくなると，犬たちは大声で吠えながら主人を探し，その途中でケイローンの洞窟にたどり着いた．彼はアクタイオンの像を作り，彼らの悲しみを和らげた．
