ギリシャ神話における，野生動物，狩猟，植物の生長，貞節，出産の女神アルテミス．狩猟用の弓と矢筒を持った若い乙女として描かれることが多く，その活動的な美しい姿には魅力を感じられずにはいられません．
しかし，アルテミスは，「執念深く，犠牲者も多い」（ニッポニカ）女神でもあります．
ギリシャの壺絵にも描かれ，ルネサンス期にはティツィアーノも題材として取り上げた「ディアナ（アルテミス）とアクタイオン」の物語．
ARTEMIS MYTHS 3 WRATH - Greek Mythology
彼女の処女性があらわれているとも言えますが，暴力性が表れていると捉えることができる物語と言えるでしょう．
以下，The Theoi projectにあったOvid, Metamorphoses の英語訳をDeepL翻訳で．
Ovid, Metamorphoses 3. 138 ff (trans. Melville)
ARTEMIS MYTHS 3 WRATH - Greek Mythology
（DeepL 翻訳）
オウィディウス，メタモルポーセース（変身物語）
アクタイオン，水浴を覗かれたダイアナ（ディアナ，アルテミス）
「彼の繁栄の中で，最初の孫（狩人アクタイオン）がカドムス（フェニキア王の子，テーバイの創建者）の悲しみの源となった．その若い額には突飛な角が生え，彼の猟犬は主人の血で満足していた．
しかし，よく考えれば，その日は運が悪かったのであって，罪はないと分かるでしょう．
ある山の中腹にある森の中には，様々な種類の狩猟の獲物がたくさんいて，輝く正午には日陰がなくなり，天頂の真ん中に太陽が立っていた．ヒュアンテスの若者（アクタイオンのこと）は満足していた．彼は孤独な森を歩き回る仲間を呼んでこう言った．「さあ，友よ，我々の網は濡れている，我々の槍は我々の採石場の血で滴っている．網を持って，ここで手の仕事を終わらせよう」．
男たちは彼の言葉に従い，労苦から解放された．
この山には松と糸杉の林に覆われた谷があり，ガルガフィと名付けられ，狩猟の女神である貞淑なダイアナ（ディアナ，アルテミス）の聖地となっていた．森に囲まれた最も奥まった場所には，人間の手によるものではなく，自然の才能による芸術的な手法で作られた洞窟があり，生きた石灰岩に自然のアーチを刻んでいた．その水は草の茂みに囲まれてた．
狩りで疲れていた女神は，ここでニンファ（ニンフ，妖精）を愛し，バルサム（精油）の水を浴びせた．洞窟に到着すると，女神は槍と矢筒と弓を従者のニンファに渡し，他の者は彼女の衣を腕にかけ，二人は彼女のサンダルを緩め，彼らよりも熟練したクロケールは彼女の肩の髪を結び，自分の髪は自由になった．そして，ネフェレ，ヒエール，ラニス，フィエール，プセカスは，水がめに入った水を持ってきて，彼女にそそいだ．
タイタニア（ティタンの娘の意，アルテミスのこと）が愛着のあるプールで水浴びをしていると，偶然にもカドムスの孫（アクタイオン）が，その日の狩りを終えて，森の知らない空き地をぼんやりと歩き，運命に導かれるように聖なる木立を見つけ，涼しく湿った洞窟にたどり着いた．
裸の男を目にしたニンファたちは，胸を打ち鳴らしながら，突然の悲鳴を木立全体に響かせ，ダイアナ（アルテミス）の周りに集まって，彼女の体を自分たちの体で覆おうとしました．しかし，彼女は彼らよりも頭一つ分高いところに立っていた．太陽が遅く低く輝くとき，あるいは深紅の夜明けのように雲が色づくように，服を着ていないダイアナ（アルテミス）は深く顔を赤らめた．彼女に従うものたちは彼女の周りに押し寄せたが，彼女は脇に寄り，後ろを向いて（矢を用意していたら！）持っていた全ての水を掴んで若者の顔に投げつけ，復讐の雨が彼の髪を濡らすと，彼女は運命を警告する言葉を付け加えた．「さあ，私が服を着ずに裸でここにいるのを見たと言いなさい．」
その一喝で，彼女は彼の滴る頭に角を立て，首を長くし，耳を尖らせ，手を蹄に，腕を長い脚に変え，体に薄汚れた皮をまとわせ，最後に彼の心に恐怖を植え付けた．
オートレイス（アウトノエの息子：アクタイオンのこと），王室のアクタイオンは逃げ，その新しい跳躍速度に驚いた．自分の頭と角が小川に映っているのを見て，彼は「嘆かわしい！」と言おうとしたが，言葉は出てこなかった．彼は何をすべきか？宮殿に帰るのか，それとも森に隠れているのか．羞恥心から前者の決断はできず，恐怖心から後者の決断となった．
彼が迷っている間に猟犬に見られてしまった．メランパス（黒足）とイクノバテス（追跡者）が最初に舌を出した．賢明なイクノバテス・クノシウス（クレタ島の猟犬の追跡者）とスパルタ種のメランパス（黒足）であった．獰猛なNebrophonos（Rover），頑丈なTeron（Stalker），気分屋のLaelaps（Storm），スピードで勝るPterelas（Flight），匂いで勝るAgre（Hunter）．大胆なハイレウス（ウッドマン）は最近イノシシに傷つけられ，ナペ（ディングル）は狼に種付けされた細身の牝犬，ポエメニス（スナッチ）は2匹の子持ち，鈍重なハーピーア・シシオニウス（シシオンのキャッチ），そしてラドン（シェパード）はかつて彼女の群れの守護者であった．Dromas（Spot），Canache（Gnasher），Tigris（Tigress），Sticte（Courser），Alce（Strong），ダークコートのAsbolos（Sooty），雪のような髪のLeucon（Blanche），Lycisce（Wolf）とその軽快な弟のCyprius（Cyprian），巨大なスタルクのLacon（Spartan），Aello（Tempest）は疲れ知らずです．暗い額に白い星を冠したThoos（クリンチ），Melaneus（ブラッキー），ラフコートのHarpalos（シャグ），クレタ人の種牡馬とスパルタ人の種牝馬から生まれた2頭の猟犬，Labros（フューリー）とArgiodus（ウィットトゥース），うるさい雌犬のHylactor（バーカー）など，語り尽くせないほどの数の猟犬たちがいた．
猛烈な勢いで追いかけてきた群れは，山や岩山を越え，岩の壁を越え，困難な道を進んでいった．彼は「俺はアクタイオンだ，見ろ，俺がお前の主人だ！」と叫びたかった．言葉は彼の意志にそぐわず，彼らの吠え声は空を満たした．メランカエテース（黒髪）が最初に噛みつき，その頬に深い傷をつけ，次にテリダマス（殺し屋）が噛みつき，オレシトロフス（登り屋）がその肩に留まった．彼らはスタートが遅かったが，丘を越えてリードを得た．彼らは，群れが一丸となって彼の肉に歯を食い込ませるまで，主人を押さえつけた．主人は，人間のものとは思えないような，しかし牡鹿には出せないような悲痛な叫び声をあげ，彼がよく知っている山の斜面を悲痛な叫び声で満たした．
しかし，友人たちはいつものように歓声をあげて，群れを応援した．自分たちが何をしているのかわからず，アクタイオンを探すために周りを見回した．それぞれが他の者よりも大きな声でアクタイオンを呼び，まるで彼がそこにいないかのように，彼の不在と，殺しの興奮を逃した彼の怠惰を非難した．自分の名前を聞いて，彼は振り向いた．彼が本当に不在であればいいのだが！？
しかし，彼はそこにいた．猟犬（彼の猟犬）の猛烈な野蛮さを感じるのではなく，見ていたかった．今や彼らは彼の周りにいて，主人の肉を深く引き裂き，牡鹿ではない牡鹿の肉を引き裂いている．
この話が広まるにつれ，ダイアナの暴力は不当だと考える人もいれば，彼女の貞淑な処女性にふさわしいものだと称賛する人もいて，意見が分かれた．どちらの立場の人も，それぞれの主張に理由がある．
