ホーライ4 季節,時間,秩序をつかさどる女神たち.ホメーロス風讃歌によれば,西風にのって運ばれてきたアプロディーテーに衣裳を着せ,冠を載せ,イヤリング・首飾りをつけ,ゼウスの館へ案内するのはホーライたち.「黄金の髪飾りしたホーラーたちが女神を喜び迎え, 神々のまといたもう衣裳を着せ,不死なる頭(こうべ)には, 美しい,黄金造りの見事な細工した冠を載(の)せ---」そして,この場面を描いたとされるのがボッティチェリの「ヴィーナスの誕生」.描かれているのは一人のホーラ(「春」とされています)ですが.

ホーライ4

季節,時間,秩序をつかさどる女神たち,ホーライ.

the Theoi project のサイトによれば,彼女たちの役割はさらに六つに細分化できます.

 HORAE (Horai) - Greek Goddesses of the Seasons & the Natural Order 

f:id:yachikusakusaki:20201113155014j:plain

①1年を順序よく配置する女神たち

HORAE GODDESSES OF THE ORDERING OF THE YEAR

②四つの季節の女神たち

HORAE GODDESSES OF THE FOUR SEASONS

春(Eiar),夏(Theros),秋(Phthinoporon),冬(Kheimon)と呼ばれました.

③季節に従って花を咲かせ果実を実らせる女神たち

HORAE GODDESSES OF SEASONAL FLOWERING & FRUITING

④天上の門の管理者である女神たち

HORAE GUARDIANS OF THE GATES OF HEAVEN

⑤平和,正義,秩序の女神たち

HORAE GODDESSES OF PEACE, JUSTICE & ORDER

⑥神々(ゼウス,ヘーラー,アプロディーテー,ペルセポネー)の保母,助産師,そして付添人である女神たち

HORAE NURSES, MIDWIVES & ATTENDANTS OF THE GODS

 

①〜⑤については前回取り上げました.

yachikusakusaki.hatenablog.com

⑥については,アプロディーテーの付き添い役としてのホーライが,ホメーロス風讃歌で歌われています.

西風にのって運ばれてきたアプロディーテー

衣裳を着せ,冠を載せ,イヤリング・首飾りをつけ,ゼウスの館へ案内するのはホーライたち.

そして,歌われている内容は,ボッティチェリボッティチェッリ)の「ヴィーナスの誕生」に描かれている場面とほぼ一致しています!

ヴィーナスの誕生」に描かれているのは一人のホーラ(「春」とされています)ですが.

 

なお,

ボッティチェリアプロディーテーへの賛歌をもとに描いたとする説は,日本語のサイトでは見つけることができませんでしたが,

英語版ウィキペディア The Birth of Venus - Wikipedia

の解説では,

ホメーロス風讃歌がこの絵の最も近い先例であることが合意されている.

The closest precedent for the scene is generally agreed to be in one of the early ancient Greek Homeric Hymns.」

とのこと.

 

 

アフロディーテー賛歌(賛歌第六番) 

ホメーロスの諸神賛歌(沓掛良彦訳 筑摩書房)より

 

畏(かしこ)い女神,黄金の冠戴く美しいアフロディーテーを歌おう.

女神は海に囲まれたキュプロス全島に聳(そび)える城塞を,その領邑(りょうゆう)として知ろしめす.

吹きわたる西風(ゼフユロス)の湿り気帯びた力が,

やわらかな水泡(みなわ)に女神をそっと包んで,

高鳴り轟(とどろ)く海の波間をわたって,この地へ運び来た.

黄金の髪飾りしたホーラーたちが女神を喜び迎え,

神々のまといたもう衣裳を着せ,不死なる頭(こうべ)には,

美しい,黄金造りの見事な細工した冠を載(の)せ,

孔穿(うが)った耳たぶには,真鍮と高価な黄金の花形の飾りをつけた.

柔かなうなじと銀のごとく白く輝く胸を,黄金の首飾りで飾った.

そは黄金の髪飾りしたホーラーたちみずからが,

父君の館で開かれる神々の喜びにみちた歌舞へ行く折に,その身の飾りとして懸けるもの.

かくて身体中すっかり飾り立てると,神々の居並ぶところへ連れていった.

神々は女神をご覧になると喜び迎えたまい,

手を差し延べられたが,どの神々も女神をば正妻となし,

己が家に伴いゆくことを庶(こい)幾(ねが)われた,

菫色の花冠戴くキュテーラ女神の姿に驚嘆して.

さらば,生き生きと眼輝き,やさしく笑まう女神よ,

この競演で勝利を与えたまえ,

わが歌を麗しきものとなしたまえ.

さてわたしは,あなたをも他の歌をも想い起し歌おう.

 

 

f:id:yachikusakusaki:20201117222106j:plain

ヴィーナスの誕生 - Wikipedia

 

f:id:yachikusakusaki:20201113160351j:plain

f:id:yachikusakusaki:20201113160451j:plain