ギリシャ神話が最も身近に感じるのは，夜空を見上げたときかもしれません．
瞬く星座の名前．ほとんどがギリシャ神話の登場人物に由来したもの．
現在は，ウェブ上にたくさんの解説がありますから，いつでも学ぶことができますね．
例えば
１．https://seiza.imagestyle.biz/index.html
2. ギリシャ神話と星座
3. ギリシャ神話｜星座の神話
特に上記１．のサイトは充実しています．
従って，改めてこのブログで取り上げる意味はあまりない．
とはいえ，私自身はほとんど知らない話ばかり．
そして，英語のサイトは，日本語のサイトとはやや異なった内容を扱っているかもしれない---
というわけで，英語版ウィキペディア/The Theoi Prject のサイトを中心に，星座にまつわるギリシャ神話をしばらく取り上げることにしました．
第一回は
以前，ポセイドーンを取り上げたときに，いつの間にかメドゥーサとペルセウスの物語になってしまいましたが，その続きという話にもなっています．
英語版ウィキペディアの一部を拙い日本語訳で，しかも一部省略して．
Andromeda (mythology) - Wikipedia
（原文はブログ最末尾に掲載しておきました．）
ギリシャ神話によれば，アンドロメダーは，エチオピアの王ケフェウスと王妃カッシオペイアの娘．
王妃カッシオペイアは，海神ネーレウスの娘ネーレイデスより，娘のアンドロメダーの方が美しいと自慢しました．ネーレイデスは，しばしば海洋の支配者ポセイドーンに同伴しているニンフ達です．
（訳者註 ポセイドーンの妻アムピトリーテーも“ネーレイデス”の一人）
ポセイドーンは，傲慢尊大な王妃の態度を罰するために，海の怪獣ケートスを送り込み，うぬぼれ屋の王妃のいる王国を含めてエチオピアの沿岸地域を破壊させました．
絶望した王は，アポローンの神託を求めます．神託は，娘のアンドロメダーを怪獣への生け贄に差し出さない限り，休息は訪れないだろうというものでした．
アンドロメダーは，衣服を剥がれ裸のまま，岸辺の岩に鎖で繋がれました．
Andromeda (mythology) - Wikipedia
ペルセウスは，ゴルゴーン＝メドゥーサを退治して国へ戻るところでした．
縛られたアンドロメダーをたまたま見つけ，ハーデースの冑で見えないにもかかわらずケートスに近づきこの海の怪獣を殺します．
ペルセウスはアンドロメダーを解放し，彼女と結婚しました．しかし，彼女は，叔父ピーネウスと婚約していたため，結婚式の時，二人のライバル間で争いが起こり，ピーネウスはゴルゴーンを見たため石になってしまいました．
PERSEUS 2 - Argive Hero & King of Greek Mythology
アンドロメダーは夫に従い，ペルセウスの故郷セリーポス島に立ち寄ります．ペルセウスは母のダエナーを助け出した後，アルゴスのチリンスへ戻り，七人の息子と二人の娘をもうけました．長男ペルセースの子孫はミュケーナイの王となり，アトレウスが引き継ぐまでこの地を治めました．
アンドロメダーが死ぬと，アテーナーは，彼女を北の空のペルシウス座とカシオペア座の近くの星座のあいだに置いてやりました．そして，その星座は，古来から知られているように，彼女の名前に因んでアンドロメダー（アンドロメダ）と名づけられました．
Andromeda (mythology) - Wikipedia
In Greek mythology, Andromeda was the daughter of Cepheus and Cassiopeia, king and queen of the African kingdom of Aethiopia.[3]
Her mother Cassiopeia boasted that her daughter was more beautiful than the Nereids, the nymph-daughters of the sea god Nereus and often seen accompanying Poseidon. To punish the queen for her arrogance, Poseidon, brother to Zeus and god of the sea, sent a sea monster named Cetus to ravage the coast of Aethiopia including the kingdom of the vain queen. The desperate king consulted the Oracle of Apollo, who announced that no respite would be found until the king sacrificed his daughter, Andromeda, to the monster. Stripped naked, she was chained to a rock on the coast.[3]
Perseus was returning from having slain the Gorgon, Medusa. After he happened upon the chained Andromeda, he approached Cetus while invisible (for he was wearing Hades's helm), and killed the sea monster. He set Andromeda free, and married her in spite of her having been previously promised to her uncle Phineus. At the wedding a quarrel took place between the rivals and Phineus was turned to stone by the sight of the Gorgon's head.[3][4]
Andromeda followed her husband, first to his native island of Serifos, where he rescued his mother Danaë, and then to Tiryns in Argos. Together, they became the ancestors of the family of the Perseidae through the line of their son Perses. Perseus and Andromeda had seven sons: Perses, Alcaeus, Heleus, Mestor, Sthenelus, Electryon, and Cynurus as well as two daughters, Autochthe and Gorgophone. Their descendants ruled Mycenae from Electryon down to Eurystheus, after whom Atreus attained the kingdom, and would also include the great hero Heracles. According to this mythology, Perseus is the ancestor of the Persians.
At the port city of Jaffa (today part of Tel Aviv) an outcrop of rocks near the harbour has been associated with the place of Andromeda's chaining and rescue by the traveler Pausanias, the geographer Strabo and the historian of the Jews Josephus.[5]
After Andromeda's death, as Euripides had promised Athena at the end of his Andromeda, produced in 412 BCE,[6] the goddess placed her among the constellations in the northern sky, near Perseus and Cassiopeia; the constellation Andromeda, so known since antiquity, is named after her.
なお
PERSEUS 2 - Argive Hero & King of Greek Mythology
によれば，このアンドロメダーの話は，主に『ビブリオテーケーBibliotheca』（ギリシャ神話）を原典としているようです．
『ビブリオテーケーBibliotheca』は，長らく，古代ローマ時代のギリシャの著作家アポロドーロス（Apollodoros）の作とされてきましたが，現在はそうではないとされ，英語では作者名は「Pseudo-Apollodorus」と書かれています．直訳だと偽アポロドートス．伝アポロドーロス作とでも訳すのでしょうか？
