小暑・温風至　　今日は暑中の始まり「小暑．温風至」．二十四節季の夏では小暑は後半ですが，二十四節気は太陽の運行に厳密に従っているため，暑さの時期はこれから．温風至は今日の気候にピッタリですですが，今一般化している読み方には問題ありかと思います．温風至は，「おんぷういたる/あつかぜいたる」の二つの読み方がありますが，本来は前者でしょう．無理矢理「あつかぜ」と読ませて，わかりやすくしていますが---「温風至」について考察してみました．

線路脇のカンナがすでにほぼ満開でした．

関東地方は，明日明後日が雨模様とのことで，梅雨明けは来週のようですが---

今日は暑中の始まりですね．

二十四節季では小暑．72候では温風至．

先日の「夏至・半夏生」に続いて，「小暑・温風至」について少し調べてみました．

平安時代に中国から伝わった二十四節気・七十二候は，太陽の運行に従った季節を知る目安．

月の満ち欠けで月日を決めていた先人は，この節月区切りで気候を知り，農作業に励んできました．

暦Wiki/季節 - 国立天文台暦計算室

https://www.i-nekko.jp/meguritokoyomi/nijyushisekki/

二十四節季の夏は立夏から秋分に至る期間で，小暑は夏の後半に当たります．

ただし，１日で最も暑い時間は午後二時頃になるのと同様に，厳密に太陽の運行に沿った二十四節気では，最も暑いのは大暑から立秋のころになってしまいます．

従って，小暑は暑い季節の開始点に当たると言っても良いでしょう．

なお，中国黄河流域で作られた二十四節季は，この地方の気温の変化と，かなりしっかりした対応が見られるという指摘があります．

http://chugokugo-script.net/koyomi/shousho.html

洛陽と東京を比べると，暑い季節は洛陽の方が早い．二十四節気の夏が，洛陽の夏の季節感とほとんど一致していたんですね．

http://chugokugo-script.net/koyomi/shousho.html

二十四節季は，一年を二十四等分した日付（等分点）と期間（約15日）の二つの意味を持ち，2023年７月７日は小暑ですが，今日から約15日間も小暑となります．

七十二候は二十四節気を細分化したもので，一気を初候・次候・末候の三候に分ける（約5日ごと）ので，合計72個になります．

今日から約五日間は小暑の初候の「温風至」になります．この時期にピッタリ．72節季侮るべからず．

しかし---

ほとんどのウェブサイトが採用している「温風至」の読み方，意味の取り方にやや問題があるように思います．

引用・参考

1　暦Wiki

https://eco.mtk.nao.ac.jp/koyomi/wiki/B5A8C0E12FBCB7BDBDC6F3B8F5.html

2　中国語ｽｸﾘﾌﾟﾄ　

http://chugokugo-script.net/koyomi/shousho.html

3　＊日本国語大辞典

https://kotobank.jp/word/温風-456149

4　＊＊元の呉澄による二十四節気七十二候の解説／試訳

https://kodakana.hatenablog.jp/entry/2018/02/25/140841

以下は，単なるイチャモンのような気もしますが---，より正しさを追求した結果の現時点での私に理解でもあります．もとより専門家ではありませんので，間違いかもしれません．

▽「温風」は「あつかぜ」と読む？

72候を解説しているウェブサイトのほとんどが，温風を「あつかぜ」と読ませています．

しかし，新字源（角川）をみても漢字の「温」に「あつい」という意味はありませんし，手元の並びにウェブ上の辞書に，「温」を「あつい」と読ませる例は見つかりません．ウェブ上の「温風至」に限った読み方かと思われます．

▽「温風」を「おんぷう」と読んでいる例は，ウェブ上で三例見つけました．

上記の表の引用・参考2〜4です．最も頼りになるのは何と言っても日本国語大辞典でしょう．日本の国語辞典では最上級とされる辞書ですから．「温風至」の本来の読み方は「おんぷういたる」でしょう．

おん‐ぷうヲン‥【温風】〘名〙　日本国語大辞典

https://kotobank.jp/word/温風-456149

①梅雨が明ける、陰暦六月頃に吹く南風。《季・夏》

＊俳諧・滑稽雑談（1713）六月

「温風オンプウ至いたる」

〔礼記−月令〕

②あたたかみを感じる春の風。季題としては「風あたたかし」で表わす。

＊虞美人草（1907）〈夏目漱石〉一二

「出て見ると春の日は存外長閑のどかで、平気に鬢びんを嬲なぶる温風オンプウはいやに人を馬鹿にする」

③暖房装置などが送り出す、あたたかい風。

この①の意味は，広辞苑など他の辞書には掲載されていませんが，歴史的には最も古い「温風」の意味でしょう．「温風至」は中国の72節季で使用されてきたものですから．そして，日本語で読む場合は「おんぷう」になります．

そもそも「温風至」は漢文です．日本語で読む形＝書き下し文にしたとき，「一字の動詞は必ず和訓」「二字以上の熟語は原則として漢音で音読」が漢文の作法．

https://kambun.jp/izanai/04-06tokucho2.htm

従って，「温風至」の「温風」は，漢文の読み方として「おんぷう」が正しいと言うことですね．

▽「温風」を「あつかぜ」と読ませたい気持ちはよく分かります．

「温風」が吹くでは，季節感が感じられないからです．実際，上記日本国語大辞典の②では「あたたかみを感じる春の風」の意味で，これがより一般的な使われ方でしょう．この意味では小暑の初候にはあいません．

季節感に合い，意味もわかりやすくするため，無理矢理，どこにも存在しない訓読み「あつかぜ」と読ませたのだと思います．

清明の初候「玄鳥至る」も，はじめは漢文の法則に則って「げんちょうきたる」だったのに，今は「つばめきたる」とよませるのがウェブ上では一般的です．ただし，こちらは意味をそのままもってきた，他の当て字でもよく見られる訓読み．「おんぷういたる」では，「温風」には「あつかぜ」の意味はないと思われている．

とはいってもぎりぎりOKかとも思います．ただし無理矢理の読み方であることには変わりない．このことは留意しておくべきで，一部のウェブサイト（https://www.premium-j.jp/premiumcalendar/20230707_28230/#page-1）が「おんぷうは間違った読み方」としているのは，論外です．

繰り返しになりますが，「おんぷう」が正しいのですが，現在では意味がわからなくなるので無理矢理「あつかぜ」と読ませたのでしょう．しかし，現代では，温風は「③暖房装置などが送り出す、あたたかい風。」が最も一般的な使われ方でしょう．③の意味と捉えれば「おんぷう」で意味が通じる？

▽「至」は「極まる」の意．温風至＝「温熱の風がここに至って極まる」

「温風至」の意味が，通常の漢文の書き下し文でわかりづらくなってしまうのは，「温風」の最も古い意味を知らないことに加え，「至」の本来の意味をほとんどの方が知らない／忘れているためかと思われます．少なくとも私は気づきませんでした．

角川新字源の「至」の解説は次の通り．

至

シ漢呉［去声］寘章至 zhì

常用音訓シ／いたる

なりたち甲骨金文篆文指事。矢が地面につきささったさまにより、

「いたる」、ひいて、きわまる意を表す。

意味

❶いたる。類到。　㋐くる。到着する。類来。　㋑とどく。ゆきつく。類達。

㋒きわまる。このうえない点にまで達する。類極。