イギリスでは1日の新型コロナウイルス感染者が5万人を超えたととの報道がありました．
イギリス 一日の感染者5万人超 首相 “今の対策を続けていく” | 新型コロナウイルス | NHKニュース
イギリスでコロナ再拡大 1日当たり5万人超、再規制の要求強まる | 毎日新聞
ニューヨークタイムズも，このイギリスの感染拡大と政府方針の継続について記事を載せていました．
再規制の要請も各界から強まっているようですが，ジョンソン首相は，「ブースター接種」による感染抑制に望みをつなぎ，現在の方針を貫く考えです．
以下引用します（DeepL翻訳 最下欄）．
記事引用の前に，イギリスを含めたG7各国の感染状況のグラフを載せておきます．
イギリス以外の注目国は，
・イギリスと同じような方針をとっていると伝えられているイスラエル，
・最近elimination strategyを停止し，イギリスにかなり近い政策に移行したと伝えられるシンガポール，
・州によって対策がまちまちで，ワクチン接種が頭打ちのなか，死者はイギリスをかなり超えているアメリカ．
イギリスも加えたこれら４カ国の感染者，死者の推移は，ワクチン接種が進んでも，規制なしには感染は抑えられないこと，また，感染が一定程度進めば，死者も増えてきてしまうことを示しています．
イギリスはワクチンで死者が抑えられているとして，規制撤廃を継続する方針ですが，現在の人口当たりの死者は，日本の第四波のピーク時の２倍超．
日本ならば，耐えられない数字です．
イギリスは，過去，余りに悲惨な状態であったため，政府・国民の感覚がマヒしてしまっているとしか，私には思えません．
（G7だけのグラフを比較すれば，日本は優等国ともいえます．しかし---
私は，日本は，世界で一番感染抑制に成功した国の一つになると期待していました．実際，管政権の誤りがなければそうなっていただろうと思うので，G7だけの比較で「優等国」に位置づけることには違和感を覚えます．人の生き死にに関わる事柄．施策を的確に遂行すれば亡くならずに済んだであろうお一人お一人の無念を思えば，「比較して優等国」は，何の意味も持ちません．
もし，比較するとすれば，ニュージーランドや中国・台湾が，比較の相手国でしょう．）
イギリスでは，ウイルス感染者数が増加している中，ウイルス規制の導入を求める声に今のところ抵抗しています．
Britain Resists Calls to Introduce Covid Restrictions - The New York Times
スティーブン・キャッスル
公開日：2021年10月20日
更新日：2021年10月21日 5:58 p.m. ET
コロナウイルスの感染者数が高水準で増加しているにもかかわらず，英国政府は20日，イングランドで一部の制限を直ちに再導入するという要求を拒否する一方で，ワクチンのブースターショットの展開が状況の悪化を抑えられない場合には，制限が必要になるかもしれないと警告した．
保健省のサジッド・ジャビット長官は記者会見で，規制強化のための緊急時計画は「現時点では」実施しないとしながらも，「常に警戒を怠らない」と述べ，新たな感染者が1日に10万人にも上る可能性があると警告しました．
ジャビット氏は，すでに逼迫している英国の国民健康保険サービスを指して，「この圧力が持続不可能にならないよう，必要なことを行い，N.H.S.が圧倒されないようにする」と述べました．「我々は心配している．みんなが心配するのは当然です」と付け加えました．
ジャビット氏は，状況が悪化した場合，7月に英国で廃止された制限を再び課す緊急時対応策を発動せざるを得なくなる可能性があると警告しました．
この計画では，マスク着用の規則を復活させ，在宅勤務を促し，ナイトクラブなどを訪れる人には，ワクチン接種の状況や最近の検査で陰性だったことを証明する書類の提示を求める可能性があります．必要であれば，「私たちは躊躇なく行動します」と付け加えました．
ジャビット氏は，このような事態を避けるために，可能な限り屋外で集合し，狭い場所では顔を覆うものを着用するよう呼びかけています．また，予防接種を受けるよう直訴しました．「ワクチンに誘われたら，ぜひ受けてください」．
これに先立ち，Kwasi Kwarteng商務長官はBBCのテレビインタビューに応じ，ブースター接種の増加こそが「より多くの保護をもたらす」ものだと述べ，「ロックダウンがある状況に逆戻りしたくない」と付け加えました．
政府は，ワクチンの接種率が高いために入院患者数が少なくて済んでいると主張しています．しかし，ワクチンの感染予防効果は低下しており，早くからワクチンを接種していた英国では，現在，世界で最も高い確率で新規感染者が発生しています．ワクチンは今でも入院や死亡をしっかりと防いでくれます．
7日間連続で4万人以上の新規感染者が出ており，水曜日には49,139人に達し，10月16日には869人の患者が入院しました．
死者数は昨冬の水準に比べればまだ少ないものの，1日あたりの死者数は火曜日に223人に上り，3月以来の高い数字となりましたが，水曜日には179人に減少しました．
アナリストたちは，英国での感染者数が増加しているのは，多くの子供たちがワクチンを受けておらず，学校で顔を覆うことが義務付けられていないからだと考えています．大人の場合は，室内でのマスク着用が義務付けられているため，一人当たりの感染者数が非常に少なくなっている他のヨーロッパ地域に比べてマスクの着用が少なくなっています．
医療関係者は，7月にイギリスが「自由の日」と称してほぼすべての法的規制を撤廃した際に，一部の場所でのマスク着用義務化などの措置を再び導入することを推奨しています．
医療サービスを提供する組織を代表するNational Health Service Confederationは，月曜日に政府に対し，混雑した場所や閉鎖された場所での顔面被覆の義務化を直ちに導入するよう要請しました．
同連盟の最高責任者であるマシュー・テイラー氏は，「先手を打たなければ，冬の危機につまずく危険性がある」と述べています．
ここ数カ月，ボリス・ジョンソン首相の戦略は，最も弱い立場にある人々へのブースターの配布と，12歳から15歳までの子どもたちへのワクチン接種に重点を置くというものでした．しかし，その計画は頓挫したと批判されています．
政府は，感染者数の増加を監視しており，現在の感染率は，イングランドでのウイルスの蔓延を抑制するための戦略の転換を正当化するにはまだ十分ではないとしています．政府の最大の関心事は，英国の伸展した医療サービスに負担がかからないようにすることであり，これまでのところ，予防接種によって入院件数は管理可能なレベルに保たれていると関係者は述べています．
イングランド政府は9月，ナイトクラブへの入店やサッカー観戦などの大きなイベントに参加する際に，ワクチン接種の証明書または最近の陰性反応の証明書の提示を義務付ける案を保留しました．しかし，スコットランドとウェールズでは，ワクチン接種を義務付けています．
