世界に先駆けてワクチン接種を進め，新型コロナウイルスに打ち勝ったかに見えたイスラエル．
しかし，７月に入り，感染者が急増．
その原因はまだはっきりしていませんが，ワクチンの効果が弱まったのではないかと懸念され，欧米でのブースターショットの動きにつながっています．
ニューヨークタイムズの記事（短縮版）をDeepL翻訳で．
イスラエルのワクチン接種状況，感染者・死亡者の推移のデータは最下欄．
新型コロナウイルス（Covid）に打ち勝ったモデルとなったイスラエルが，新たな感染症の急増に直面しています．
2021年8月19日
今年の春，イスラエルの驚くべき速さで行われたワクチン接種キャンペーンは，世界的なモデルとして注目されました．
コロナウイルス感染症は激減し，ワクチンを接種した人は電子パスで屋内のコンサートやスポーツイベントに参加できるようになり，距離を置くルールやマスクの義務化は最終的に廃止されました．
イスラエルは世界にパンデミックからの脱出という希望の光を与えてくれたのです．
しかし，もはやそうではありません．
第4波の感染者数は，昨冬のパンデミック時のイスラエルの最悪の日のレベルに急速に近づいています．この2週間で，1日あたりの新規感染者数は2倍以上に増加しており，イスラエルは世界的に注目されています．
今週，集会や商業・娯楽施設への制限が復活し，政府は新たなロックダウンを検討しています．
イスラエルのコロナウイルス委員であるSalman Zarka教授は，水曜日に国会の委員会で「私たちは戦争状態にあると思います」と述べました．
科学者たちは，イスラエルのパンデミック対応が，どのようにして輝かしい手本から教訓的な物語へと転落したのか，まだ評価していません．また，この驚くべき逆転劇は，「パンデミックに打ち勝つ方法」というマニフェストを掲げてリーダーシップを主張したイスラエルの新首相，ナフタリ・ベネット氏にとって重要な試練となりました．
しかし，一部の専門家は，イスラエルでは初期のワクチン接種者の感染率が高いことから，時間の経過とともにワクチンの保護機能が低下しているのではないかと懸念しています．これは，米国が水曜日に決定した，来月から広くアメリカ人に追加の予防接種を開始することにもつながっています．
- イザベル・カーシュナー
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました．
