さそり座とギリシャ神話
夏の星座として，前回はてんびん座を取り上げました．
http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2019/06/17/012705 http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2019/06/18/005340
今日は，さそり座 Sco / Scorpius．
てんびん座と同じく黄道十二星座の一つ．
さそり座 /星座占い誕生日10月24日～11月22日 ⇒20時南中は7月下旬
Star Myths | Theoi Greek Mythology
最もよく知られた星座の一つですね．
加えて，
アルファ星アンタレスは夏の南天に赤く輝くことで，誰もが一度は見たことがある星．
ちなみにアンタレスAntaresはギリシャ語で，その意味は，anti Ares（＝火星に似ている⇐火星のように赤いため）とのこと．
さそり座は古代メソポタミアの星座でした．これもてんびん座と同じですね．
アッカド語Zuqaqipu，シュメール語GÍR.TABはともに英語でthe Scorpion さそりの意味です．
ギリシャ神話では：
このサソリは，オーリーオーンへ刺客として送り込まれたサソリとされました．
ギリシャ古典で取り上げているのは，例えば，次の二つ．
▽ヘーシオドス “アストロノミアThe Astronomy Fragment"（偽エラストテネス「カタステリモイ」より），
▽偽ヒューギヌス「天文詩」．
どちらにおいても，
オーリーオーンはどんな獣でも殺すことができるとアルテミスとレートーに自慢したところ，その傲慢さに憤った大地の女神ガイアが，このサソリを送り込みます．
天にあげる場面では，ヘーシオドス版では，オーリーオーンが主でサソリが従と言ってよいのですが（下記参照），偽ヒューギヌス版では，ゼウスは，傲慢さの戒めとしてサソリを先に星座とし，その後，アルテミスの願いを聞き入れてオーリーオーンも星座にしたとされています．
なお，どちらの版でも，オーリーオーンは，傲慢とはされるものの，アルテミスに愛される雄々しき狩人として描かれています．
後に他のギリシャ神話作者が描くような粗野で女たらしのオーリーオーンではありません．
http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2018/12/16/121755
yachikusakusaki.hatenablog.com
ヘーシオドス“The Astronomy Fragment” （偽エラストテネス「カタステリモイ」より）(Greek epic C8th or C7th B.C.)
SCORPIUS (Skorpios) - Giant Scorpion of Greek Mythology
（拙訳）
ヘーシオドスは次のように言っています．
オーリーオーンはクレタ島にでかけ，アルテミスとレートーと一緒に狩りをする日を過ごしました．彼は，地上の獣すべてを殺してしまうと脅しているようでした．
そのため，大地（ガイア）は怒り，大きなサソリを彼に向けて送りつけ，オーリーオーンは刺し殺されました．ゼウスは，アルテミスとレートーの祈りを受け，雄々しさを讃えてオーリーオーンを星々の間に置き，また，彼自身と彼に起きたことのメモリアルとしてサソリも天に置きました．
Hesiod, The Astronomy Fragment 4 (from Pseudo-Eratosthenes Catasterismi 32) (trans. Evelyn-White) (Greek epic C8th or C7th B.C.) :
SCORPIUS (Skorpios) - Giant Scorpion of Greek Mythology
"Hesiod says that . . . Orion went away to Krete (Crete) and spent his time hunting in company with Artemis and Leto. It seems that he threatened to kill every beast there was on earth; whereupon, in her anger, Ge (Gaea, the Earth) sent up against him a Scorpion of very great size by which he was stung and so perished. After this Zeus, at the prayer of Artemis and Leto, put him among the stars, because of his manliness, and the Scorpion also as a memorial of him and of what had occurred."
