おうし座をめぐるギリシャ神話は多様!?
おうし座Tau/ Taurus(the Bull)
この星座にまつわるギリシャ神話を原典からおこそうと,英語に翻訳したサイト,the Theoi Projectのサイトへ.
始めに星座のみを集めた“STAR MYTHS” Star Myths | Theoi Greek Mythology では;
黄道12星座の一つであるおうし座は, ルネッサンス期に描かれたヴィラ・ファルネーゼの天井画ととも.“THE ZODIAC”として集められた冒頭に.
Star Myths | Theoi Greek Mythology
星座名Taurusの下には“CRETAN BULL”(クレータの牡牛)の名前が.
the Theoi Projectでは,おうし座は,ヘーラクレースが「十二の功業」の中で生け捕りにした「クレータの牡牛」とされています.
CRETAN BULL (Tauros Kretaios) - Labour of Heracles in Greek Mythology
どのような話かは,今日の所は日本語のウィキペディアから.
クレータの牡牛
(ヘーラクレース)は,クレータ島の王ミーノースを罰するためにポセイドーンの送り込んだクレータの牡牛を生け捕りにした.
この牡牛はミーノータウロスの父親であり,美しいが猛々しく,極めて凶暴であった.ヘーラクレースはミーノース王に協力を求めるが拒否され,結局素手で格闘してこの牡牛をおとなしくさせ,アルゴスまで連行した.
しかし,the Theoi Projectの記載でも,候補となる牛は,このクレータの牡牛だけではないようです.
おうし座を,ゼウスが恋に落ちたテュロスの王女エウローペーを運んだ牡牛とする説.
さらには,やはりゼウスの恋人で,牝牛に姿を変えられたイーオーとする説もあるとのこと.
“牛が登場するよく知られたギリシャ神話のほぼ全て”がおうし座の候補と言ってもよいかのような書き方にも思えます.
しかし,エウローペーを運んだ牡牛は,ゼウスが変身した姿とするのが一般的ですから,おうし座はゼウス?
イーオーだとすると,牝牛でもOK?
なお,おうし座の牛の候補はこのように多いものの,星座となったことを直接記述した古代ギリシャ/ローマの原典は,少なくともこのサイトでは見当たりませんでした.このことも,いくつもの牡牛候補がある理由?
どの牡牛を選ぶかはご自由にという---
明日からは,the Theoi Projectの“CRETAN BULL”の,例によって無謀な拙訳をいくつか.
上記の様々な疑問が解消できればいいのですが---.