NHKアナザーストーリーズ「“上を向いて歩こう”全米NO1の衝撃」3
NHKアナザーストーリーズ「“上を向いて歩こう”全米NO1の衝撃」4
カリフォルニアの片田舎で，日本語の歌が大ヒットしている．その噂は，大手のレコード会社（CAPITAL RECORDS）のもとに届いた．
「上を向いて歩こう」の全米発売を決めたのは，デイブ・デクスター・ジュニア．
彼は，アメリカ国外の音楽を担当するプロデューサーだった．
実は「上を向いて歩こう」と同じ頃，彼の元には，あるレコードの売り込みがあった．
実は「上を向いて歩こう」と同じ頃，彼の元には，あるレコードの売り込みがあった．
それが，イギリスを熱狂させていた「ビートルズ」の「ラヴ・ミー・ドゥ」
そのビートルズ以上に彼が関心を寄せたのが「上を向いてあるこう」だった．
カリフォルニア大学でアジア音楽を研究する専門家は，デイブ・デクスター・ジュニアのねらいをこう分析する．
アンドリュー・ジョーンズ（カリフォルニア大学教授）「デイブ・デクスターは，戦後の退役軍人に目をつけ，そのマーケットを開拓できると考えていました．彼らの多くは，1945年から50年代前半にかけて，日本で時間を過ごしました．
デイブは，アメリカに戻り，中流階級となっていた彼らの郷愁をこの曲で誘おうとしたのです」
終戦から18年，日本企業の進出も始まり，日本という国がアメリカに受け入れられ始めていた時代．
デイブ・デクスター・ジュニアは，アメリカ人にもなじみのある日本食の名前でレコードを発売した．
「SUKIYAKI」の大ヒットを受けて，ロスアンゼルスに降り立った坂本九．
画像・写真 | 50年ぶりによみがえる“坂本九inアメリカ” 発掘映像今夜放送 5枚目 | ORICON NEWS
彼の到着を誰よりも心待ちにしていたのは，その曲を誇りに思っていた日系人たち．
その足で，全米一の人気音楽番組（スティーブ・アレン・ショー）に出演した坂本は，日本語だけで観客を沸かせていく．
画像・写真 | 50年ぶりによみがえる“坂本九inアメリカ” 発掘映像今夜放送 5枚目 | ORICON NEWS
映像：スティーブ・アレン・ショー．司会者からインタビューを受ける坂本九
「日本のジョークをやってもらえませんか？」
坂本九「やっていいんですか？いいですか？
あるところに，八つぁんと熊さんがおりました．八つぁんや．あそこの向こうに，こう垣根ができたんだってねえ．八つぁんがそしたらば，『へえ〜っ』つって」
（笑いと拍手）
画像・写真 | 50年ぶりによみがえる“坂本九inアメリカ” 発掘映像今夜放送 5枚目 | ORICON NEWS
その堂々とした姿に，日系人たちは胸を震わせた．
画像・写真 | 50年ぶりによみがえる“坂本九inアメリカ” 発掘映像今夜放送 5枚目 | ORICON NEWS
日系アメリカ人デイビット・マス・マスモト
「この曲は，日系アメリカ人そのものをテーマにしたように，僕らの心にぴったりとはまった．
歌詞の喪失感や葛藤も共感できた．
我慢して，頑張って，愛を慈しむ．それが僕らにとっての『SUKIYAKI』だったんだ」
アメリカで多忙なスケジュールの中，坂本は彼らに向けて，こんな言葉を残している．
“在米日系人の皆様の中に飛び込んでゆっくり挨拶したいのですが，日程が許しません．いつの日か，実現したいと思います．
日系人の誇りとなった歌は，ついに全米に響き渡った．
日系人たちの希望となり，全米トップまでに駆け上がった「上を向いて歩こう」
しかし，物語はまだ終わりません．
それから17年後の1980年．「上を向いて歩こう」は，アメリカの黒人デュオによってカバーされ，再びヒットを記録します．
1. http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2020/02/08/003000
2. http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2020/02/09/003000
3. http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2020/02/10/003000
4. http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2020/02/11/003000
5. http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2020/02/13/001500
