昨日とりあげたセイヨウニンジンボク．
奇妙な名前ですが，「この葉が、チョウセンニンジン（標準和名：オタネニンジン，高麗人参とも，Panax ginseng）に似ることに由来」（ セイヨウニンジンボクとは-育て方図鑑|みんなの趣味の園芸NHK出版 ）とのこと.
どこが似ているのか，よく分かりませんでしたが--葉が根に似ている？？
セイヨウニンジンボクの写真＜1＞-育て方図鑑|みんなの趣味の園芸 セイヨウニンジンボク（西洋人参木） - 庭木図鑑 植木ペディア オタネニンジン - Wikipedia https://www.alzdiscovery.org/cognitive-vitality/ratings/panax-ginseng
学名はVitex agnus-castus．
英語の 'chaste tree' については次のように記されています.
学名は「純潔」が強調された言葉なんですね．そもそも'chaste' もそのまま「純潔」の意味です．
cháste trèe （ランダムハウス英語辞典）
セイヨウ（西洋）ニンジンボク Vitex agnus-castus：ヨーロッパ南部産のハマゴウ属の低木; hemp tree，Monk’s pepper tree ともいう.
語源
1562. ラテン語 agnus castus（agnus「子羊」の影響による agnos castus の異形）の翻訳; agnos castus ＜ギリシャ語 ágnos 柳の一種 + ラテン語 castus 純潔な; ギリシャ語 hagnós「純粋な」との混同により ágnos が象徴すると考えられた「純潔」を強調して
chaste （ランダムハウス英語辞典）
2 処女の，童貞の; （宗教的に）独身を誓った（celibate）.
3 〈言動·思想などが〉慎みのある，品のある; 〈物が〉よごれのない
4 〈表現·装飾などが〉落ち着いた，渋い（austere）; 〈食べ物などが〉質素な
5 ｟廃｠ 結婚していない，未婚の.
セイヨウニンジンボクがこのように「純潔」を意味する名前で呼ばれている背景には，ギリシャ時代からの長い歴史があります．
結婚・貞節を司る女神ヘーラーをはじめ，多くのギリシャ女神の神木であったこと，そして，当時，性衝動を抑制する作用を持つ考えら，実際に使われていたことです．
「ギリシャ神話の癒しの植物：西洋医学の起源とギリシャ神話に由来する原初の薬草治療法」と題する本のセイヨウニンジンボクの項には，次のような記載があります．
Healing Plants of Greek Myth: The Origins of Western Medicine and Its original plant remedies derived from Greek myth （著者: Angela Paine）
のChaste treeの項には，次のように書かれています．
（DeepL翻訳）
Chaste tree
神話
かつてローマの女神ウェスタ（ローマ神話の竈かまど の女神． ギリシアのヘスティアと同一視）の処女たちは，自分たちの貞節を象徴するためにチェストツリーの小枝を持っていました．
また，チェストツリーの花は，今日でもイタリアの修道院で，修道生活の禁欲を象徴する儀式に使われています．
パウサニアス（２世紀ギリシャの旅行家で地理学者）は，
女神ヘラがサモス島のリゴスの木（Vitex Agnus-castes，chaste-tree）の下で生まれ，育てたと述べています．
この木はヘラにとって神聖なものであり，貞節と結びついていました．
また，ヘスティアの聖なる植物でもあり，この女神の処女の巫女たちはこの木の茎を持っていました．また，アルテミスの聖なる植物でもあり，この女神のスパルタの像はこの木の茎で縛られていました．そしてデメテルの聖なる植物でもありました．
人々は島にヘラを祀る大きな神殿と聖域を建設し，毎年ヘラの像をリゴスの枝で縛って海に流し込む祭りを行っていました．
パウサニアスはサモス島を訪れていませんが，ローマ時代にはまだ聖域に貞節な木があったといわれています．
中略
パウサニウスによると，
（幼いヘルメスがアポロンの牛を盗むという事件がありましたが）
ヘルメスは神の牛を盗んだのではなく，牛を分け，貞節な木で縛り，繁殖させたのだといいます．貞節な木が月経トラブルを助け，生殖能力を高めるという現代の証拠があるので，彼は貞節な木を牛や他の雌の家畜に食べさせて，彼らの生殖能力を高めたのです．---こうして神ヘルメスは，繁殖による動物の世話の仕方を人間に教え，畜産の父となりました．この神話は，人間が動物を家畜化するようになった時代を描いているのです．
「chaste treeの実は...衝動を抑える-炒った実も炒っていない実もそうだ」---と言っています．
chaste treeは性欲を抑制すると言っています．テスモフォリアは，デメテルに捧げる年に一度の祭りで，ギリシャの女性たちは晩秋に3日から10日間，静養に出かけた．2日目に女性たちは一日断食をし，その夜はチェストツリーの小枝や葉を敷き詰めたベッドで眠った．
テスモフォリアと貞節な木を研究したハインリッヒ・フォン・シュターデンは，女性たちが貞節な木の小枝，葉，樹皮の上で，食事や性行為を控えて眠ったことを確認しています．(これは信じられないほど不快なことだったに違いありません！）．
そして，現代．
性衝動を抑える薬効ではなく，月経前症候（PMS）および月経前不快気分障害（PMDD）に対する薬効が注目され，「効果がある」とするレビューも発表されるまでに．.
ただし「はっきりしない」とする論文もほぼ同時に発表されています．
以下，専門的記述でわかりにくいですが，「効果あり」とした論文の抄録をDeepL翻訳で．
月経前症候群および月経前不快気分障害に対するVitex agnus castus：システマティックレビュー
Arch Womens Ment Health. 2017 Dec;20(6):713-719.
ラファエル・オ・セルケイラ 、ベニシオ・N・フレイ 、エミリー・ルクレール 、エリサ・ブリエツケ
概要
本研究の目的は、Vitex agnus castusが月経前症候（PMS）および月経前不快気分障害（PMDD）に対する安全かつ有効な治療法であるかどうかを評価し、これらの知見が臨床に与える影響について議論することである。
PubMedとScieloのデータベースを用いて、文献の系統的レビューを行った。対象は、PMSまたはPMDD患者においてV. agnus castusを用いた無作為化対照試験（RCT）で、この介入をプラセボまたは活性比較薬と比較し、盲検化と脱落／脱落の記述があるものとした。
検索は、2人の独立した研究者が行い、含まれる試験について合意に達した。合計8件のRCTが本調査に含まれた。ほとんどの研究がPMSに焦点を当てており、PMSとPMDDの診断基準は長年にわたって変化している。
V. agnus castus（VAC）の3つの異なる製剤が試験され、研究間で治療成果の測定に大きなばらつきがあった。
しかしながら、8つの試験すべてにおいて、VACはPMSまたはPMDDの治療に肯定的であり、VACは全体的に良好な忍容性を有していました。
主な限界は、診断基準の定義の違い、主な結果指標として使用される機器の違い、VACエキスの調合の違いであり、研究間の結果比較に限界がある。
結論として、VACをPMS/PMDDの治療に用いたRCTは、VACエキスがPMS/PMDD症状の治療において考慮すべき安全で有効な代替物であることを示唆しました。
キーワード チェストベリー；月経前不快気分障害；月経前症候群；治療；Vitex agnus castus.
