NHK キャッチ 世界のトップニュース
2020年6月11日
アメリカニューヨーク州バッファローの抗議デモの現場で，先週75歳の男性が警察官に突き飛ばされて後頭部から転倒し大けがを負いました．
この男性について，トランプ大統領は，ツイッターへの投稿で，反ファシズムを掲げるアンティファの関係者で，自ら転倒した可能性があるという認識を示し，ニューヨーク州のクオモ知事などから非難の声が上がっています．
アメリカABCです．
根拠も示さず陰謀説をツイートしたトランプ大統領に避難が集中しています．
バッファローでの抗議デモで，75歳の男性が警察官に押されて地面に倒れ，病院に運ばれました．警察官二人が訴追されました．
私の後ろに見えるのが，マーティン・グジーノさんが押し倒された現場です．
グジーノさんを押し倒した警察官の弁護士は，グジーノさんはデモ対策で，隊列を維持して誰も通すなと命令されていた警官隊にむかっていったと主張しています．
ニューヨーク州バッファローで行われたデモのさなか，75歳のグジーノさんが警察官に押されて道路に倒れましたが，他の警察官たちは，ただ，彼のそばを通り過ぎるだけでした．
やがて州警察の医療班が彼を病院に収容しました．
グジーノさんの友人によりますと，彼は気候変動や人種平等を訴える平和活動家として知られていました．
「グジーノさんが地面に倒される映像を見たとき，どう思いましたか？」
「平和活動のグループの責任者です．ショックでした．我々のグループの一員グジーノさんだとすぐ分かりました．
曰く
「彼は，アンティファの扇動者かもしれない．私が見るところ，彼はちょっと押されただけなのに，激しく倒れた」
共和党は，デモに対する大統領のやり方を，ほぼ黙認してきましたが，今回のツイートには言葉を失ったようです．
「今朝の大統領のツイートをどう思いますか？」
「この大変なときに逆効果です」
ニューヨーク州のクオモ知事は，男性がアンティファの回し者だというのは作り話だと一蹴しました．
クオモ知事です．
「頭から血を流していたのがやらせだと？なんて無責任で，意地悪で，冷酷なんだ」
グジーノさんは頭の外傷でまだ入院中ですが，回復しているということです．
友人は，彼は，扇動者などではないといいます．
「彼は，平和と正義と原則を重んじる，真に優しい愛すべき人間です」
Trump tweets conspiracy theory about Buffalo protester police officers knocked to ground
トランプ氏，警察官に押し倒されたバッファローの抗議者についての陰謀説をツイート
ABC NEWS 10 June 2020,
警官に突き飛ばされた男性は「極左集団の扇動家」 トランプ氏が陰謀論加担のツイート
毎日新聞2020年6月10日 19時59分(最終更新 6月10日 20時58分)
米東部ニューヨーク州バファローで黒人男性暴行死事件への抗議デモ中，警察官に突き飛ばされ一時重体となった男性（75）について，トランプ米大統領は9日，「（極左集団）アンティファの扇動家かもしれない．転倒はやらせの可能性がある」とツイートした．根拠の薄い「陰謀論」に加担したもので，批判の声が上がっている．
負傷したのはマーティン・グジーノさん．市役所前で警察官の隊列に近づいたところ，警棒を持った2人に突き飛ばされ，あおむけに倒れた．警察は当初，グジーノさんが「つまずき転倒した」と発表したが，突き飛ばされたグジーノさんが路上で耳から出血し動かなくなる映像がソーシャルメディアで拡散すると非難の声が噴出．警察官2人が停職処分となり，訴追された．
これに対し「親トランプ」の保守系ブログは6日，グジーノさんが「警察の交信を傍受するため，追跡アプリの入ったスマートフォンを警察官の無線機にかざすため近づいた．典型的なアンティファの手法」だと指摘する投稿を掲載した．
親政権の新興放送局ワン・アメリカ・ニュース・ネットワーク（OANN）が9日，これを引用した「アンティファ工作員説」のリポートを放映．直後にトランプ氏がツイートで「OANNを見たが，彼は押されたよりも激しく転倒した．スキャナーをかざしていた」と同調した．
これに対し，入院中のグジーノさんの弁護士は「大統領がなぜ危険で悪意ある虚偽の告発をするのか理解できない」との声明を発表．同州のクオモ知事（民主党）も「路上に流れた血を見て，やらせだと言うのか．なんと無責任で卑劣な発言か」と述べ，グジーノさんへの謝罪を求めた．
米メディアによると，グジーノさんはカトリック系労働者支援団体や人権擁護団体での活動に関わってきた一方，アンティファとの関連は確認されていない．
保守強硬派の主張や陰謀論を親政権メディアが伝え，トランプ氏がその内容をツイートする一連の行為は「フィードバック・ループ（連環）」と呼ばれる現政権の特徴で，社会の分断を増大させる要因とも言われる．【ワシントン高本耕太】
CNN Opinion
Trump's tweet on injured 75-year-old man shows there's no bottom
負傷した75歳の男性に関するトランプのツイートは底なしなことを示している
Opinion by Jill Filipovic
If there is one constant to President Donald Trump's chaotic and capricious administration, it is that there is no bottom.
ドナルドトランプ大統領の無秩序で気まぐれな政権に変わらないものがあるとすれば、それは，（無秩序で気まぐれが）底なしということです
