雨予報の時,準備するもの.「日本人--- 1位は折りたたみ傘.外国人---1位は特になし」「イタリアでは男性はカッコつけてあまり傘を持たないの」「そもそも,あんまり外を歩かない」//「雨が続いた後,晴れたら真っ先にしたいこと「日本人---1位は洗濯,3位が外出.外国人---1位が外出.2位が洗濯」「まず外出するぞっていう人?全員かよ!」「外出して帰って来てから洗濯」「日本人の気質.やるべき事をしてから楽しむ.僕はまず楽しみたいけどね」 NHKBS1 COOL JAPAN 「天気〜Weather〜」3 

COOL JAPAN〜発掘!かっこいいニッポン〜

「天気〜Weather〜」3

NHKBS1  9月20日(日) 午後0:00~午後0:45

【司会】鴻上尚史リサ・ステッグマイヤー,【ゲスト】荒俣宏,【語り】日高のり子中井和哉

f:id:yachikusakusaki:20200923231345j:plain

 https://www.nhk.jp/p/cooljapan/ts/P2RMMPW5JM/list/

 

「天気〜Weather〜」1 http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2020/09/23/233924

「天気について日本人と外国人,それぞれ50人に事前アンケートをとりました.天気予報をチェックする頻度.日本人の結果から,半分以上が毎日.外国人;毎日見るは30%,気にしない人の方が多いんですよ.48%」

 

「天気〜Weather〜」2 http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2020/09/24/231108

「天気を気にする日本人の気質が,こんなかわいいものを生んでいるんです」“晴雨計人形”と書いて,晴雨計(てりふり)人形.

 

「皆さん,こちらご存じですか?日本には,このてるてる坊主のように『この日を晴れにして』,みたいに,願うものがあるんです」

「日本では,ふつうにあれですけど,皆さんの国にも同じようなものがありますか?」

「お〜ない!あら,ないですか!」

ケリー(アメリカ)「反対に,ネイティブアメリカンたちの雨乞いの儀式はあるわ.雨を願うから,てるてる坊主とは真逆ね」

ジュン(韓国)「韓国でも雨乞いの儀式があるよ.でも晴れを願うものはないな」

「待って,じゃあ,もし晴れて欲しいって思ったときはどうすんの?」

フランキー(南アフリカ「子どもの歌があるわ.雨,雨 あっちに行け.お母さんの洗濯の日---だったかな?」

「カリフォルニアとか,もう,ずっと青い空だもんね.多分ね.ずっとブルーススカイだよね.カリフォルニアね」

 

「さて,天気に関するアンケート.続いてはこんな質問をしてみました.

雨予報の時,準備するもの.

まずは,日本人の結果は,こちらです.

1位は折りたたみ傘.雨用の靴.特になし,そしてその他が4位になっています.

一方で外国人の結果は,こちらです.

1位は特になし.2位に折りたたみ傘,3位雨用の靴になっていました」

f:id:yachikusakusaki:20200925225056j:plain

 

では,雨に降られたら,外国人はどうするのか?

(ビデオ映像ロンドン)

ロンドンの町を見て見ると,傘を差していない人8人/差している人4人.

半分ぐらいが差していませんでした.

(ビデオ映像東京)

東京でも,多くの外国人が傘なし.

 

「どういうこと?何もしないってのは?これ」

アバン(シンガポール)「シンガポールの人は,雨をよける技を持っているんだよ」

「要するにタクシーでしょ?」

アバン(シンガポール)「タクシーと雨宿りの場所.今日みたいに雨が降ってても,傘ももたず,白い靴でも問題ない」

「サラは?」

サラ(イタリア)「イタリアでも同じよ.傘は女性のものっていう感じなの.男性はカッコつけてあまり傘を持たないの」

「うわ〜そうかそうか.イタリア男はカッコつけるわけだ.『オレは男だ〜!』みたいな.

これ,リサ.何で差さないんだろうね.ロンドンの人たちは」

リサ(イギリス)「傘を持っていくのが面倒なのよ.にわか雨だと分かってるからね.天気に合わせて服を選んだりもしないわ.日本みたいに,雨の日ファッションで決めることもなくて.カッチリしてないのよ」

「でも,イギリスにも有名なレイン用のブーツとかコートとかのブランドがあるでしょ」

リサ(イギリス)「あるわね.確かにあるわ.でも高いのよ」

「あっ.エクスペンシブなんだ.あと---えっ.でもさ,靴が汚れたりするのは,イヤだったりしないの.高級な靴が汚れるとか」

フランキー(南アフリカ「そもそも,あんまり外を歩かないのよ.家から車でお店に行ったり,友達の家に行ったり.歩いて外出するのは危険だからね」

 

「なるほど,そういうことか.

あのビニールの透明傘って皆さんの国にある?

ビニールの透明傘が,私の国にはある.あっ,韓国だけ

石原「ないんだ」

「え〜」

リサ(イギリス)「なかなか手に入らないの.イギリスでは高価なものが多いのよ.イギリスだとおしゃれアイテムなの.日本だと使い捨てみたいだけど.エリザベス女王は透明傘を持ってるわ!」(笑い)

 

「皆さん.自分の国に行ったら,売れると思います?」

「あっ.買わないんだ.ホワイ,ホワイ,ホワイ?」

ホルヘ(チリ)「必要ないよ」

「何で?あれね.あれだよ.ビニール.透明だから前が見えて,歩くのに安全だよ」

ホルヘ(チリ)「何で,前を見たいの?向こう側に何か見えるっていうの?自分を守るために下を向くよね.景色を楽しむ余裕なんてないよ」

「お〜そういうことか」

ネイサン(オーストラリア)「あらは,使い捨てだと思われて,オーストラリアでは売れないよ」

「あ〜そうか」

ケリー(アメリカ)「私はとってもクールだと思うわ.映画で見てどこで買えるんだろうって思ったの」

「じゃあ,売れる?」

ケリー(アメリカ)「アメリカでなら売れると思うわ」

 

「日本人のアンケートで天気によって色々備える人が多いんですけど,何でこんなにいっぱい色々準備するんだと思いますか?」

サラ(イタリア)「日本人は,電車やバスなど,公共機関をよく使って,あまり車を使わないから.ぬれないように傘を準備するんだと思うわ」

「なるほどね」

ホルヘ(チリ)「あと,皆朝早くに家を出るよね.天気をチェックして一日分の準備をしなくてはいけない.帰る時間も遅いから」

「なるほど.チリはそんなに早く行かないし.遅く帰ってこないのね」

ホルヘ(チリ)「職場と家が近いんだ.ランチで家に帰るくらい」

「あ〜いいな.アバン」

アバン(シンガポール)「日本では,みんな良く歩くよね.僕は毎日歩きすぎなほど歩くけど,傘は差してないよ.」

「イヤなわけ?」

石原「僕はね,さっきもいいましたけど.体弱いんですよ」(笑い)「なんでかっていうと---」

「冷えますよね」

石原「冷えるとかね.いや,でも,僕,やっぱりイギリス人のね.かっぷくのいい人が飛行機なんかに半袖半ズボンで乗ってるじゃないですか.あんなことやったら,僕,死んじゃいますよ,本当に」(笑い)

「それは,アメリカとオーストラリア人に多いですよ.真冬にTシャツで歩く観光客は,大体カミング フロム USAかオーストラリアだから」

ケリー(アメリカ)「「長袖は持ってないわ」

石原「三月くらいから,その辺で泳いでますから.信じらんないんだよね」

 

「続いてこんな質問をしてみました.

雨が続いた後,晴れたら真っ先にしたいことは?

まずは日本人からいきましょう.

1位は洗濯,2位は特にない.そして3位が外出です」

「雨が続いていて晴れた〜!って時ね」

「よし,洗濯しよう,もの干そう」

「まあ,確かにそうですかね.良純さん」

石原「何となく分かりますよね.内の奥さんなんか見ても,絶対『洗濯,洗濯』って」

「じゃあ,続いて外国人の回答は----.

1位が外出(笑い).2位が洗濯.3位が特にない.反対になりましたね」

f:id:yachikusakusaki:20200925225825j:plain

 

「これ,洗濯じゃなくて,外出するぞっていう人」

石原「あら!あらあら」

8人全員挙手!

「全員かよ!マジかよ!」

リサ(イギリス)「日焼けしたいのよ.今は肌の色が薄いから.肌の色が濃くても日焼けしたいものよ.

外が晴れてたら,Tシャツ脱いで日光を浴びたいものよ

サラ(イタリア)「外出して帰って来てから洗濯するわ」

「それは,ケリーもそうですか?」

ケリー(アメリカ)「もちろんよ!外に出たいわ.日本人の夫は,洗濯したいって言うのよ.ホント.つまんないわ」

 

「そうですか.じゃあ,何で,日本人は一番最初に洗濯したいんだと思いますか?」

リサ(イギリス)「日本は家が狭いから.洗濯を終わらせて片づけをしたいのよ」

「あ〜,なるほどね」

ネイサン(オーストラリア)「日本人の気質として,やるべき事をしてから楽しむんだよ.僕はまず楽しみたいけどね」

「あ〜っ」

ホルヘ(チリ)「同感だよ」

「なるほどなるほど」

アバン(シンガポール)「布団を外に干さないといけないからじゃない?わたしたちはベッドを外に干さないけど,布団は清潔にするのにほすでしょう?」

 

「なるほど.布団な.でも太陽に干した方がいいっていうふうに,あんま思わないの?」

ケリー(アメリカ)「ノー」

「なぜ?」

ケリー(アメリカ)「せっかく洗濯したのに汚れちゃうじゃない.外に干したらホコリや花粉や鳥のフンもついちゃうわ.アメリカ人は乾燥機から出したばかりのシーツが大好きよ.だから太陽には干さないわ」

「リサもセイム オピニョン?」

リサ(イギリス)「イエス.隣の人がたばこを吸ってたらニオイが付くし.ステキな下着は外に干せないでしょ?」(笑い声)

 

「ドライヤー(乾燥機)と太陽だと,ドライヤーを選ぶ人」

8人中3人.

 

「太陽を選ぶっていう人」

8人中5人.

 

「おっ,いた」

アバン(シンガポール「タダだからね」(笑い声)

「そんな理由かい」

「というわけで,やっぱ,でも太陽好きな人,結構いましたね」

石原「太陽好きだし,やっぱし,洗濯を根,まずするっていうのは,雨が多いんですよ.このすき間にちゃんとやっとかないと.また次の雨が降ってしまうという思いが,あるし,だからその,皆さんよりも太陽信仰みたいなね,太陽がありがたいっていう,お天道様お天道様って何か手を合わせるじゃない----」

「天気を気にする日本人の気質が,こんなかわいいものを生んでいるんです」“晴雨計人形”と書いて,晴雨計(てりふり)人形.「雨の日は笠かぶった男人形が出てきます. 晴れの日は女人形が」「かわいいし,とても細かく作ってあるわね.仕組みは簡単なように見えたけど,魔法のように動いてすごいわ」「シンプルさは日本的だと思うよ」「日本の文化を表現しているものだと思うよ」NHKBS1 COOL JAPAN 「天気〜Weather〜」2

COOL JAPAN〜発掘!かっこいいニッポン〜

「天気〜Weather〜」2

NHKBS1  9月20日(日) 午後0:00~午後0:45

【司会】鴻上尚史リサ・ステッグマイヤー,【ゲスト】石原良純【語り】日高のり子中井和哉

f:id:yachikusakusaki:20200923231345j:plain

 https://www.nhk.jp/p/cooljapan/ts/P2RMMPW5JM/list/

 

NHK COOL JAPAN「天気〜Weather〜」1

http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2020/09/23/233924

「天気について日本人と外国人,それぞれ50人に事前アンケートをとりました.天気予報をチェックする頻度.日本人の結果から,半分以上が毎日.外国人;毎日見るは30%,気にしない人の方が多いんですよ.48%」「シンガポールはいつも同じ天気」「南アフリカは雨があまり降らないし,普段は車で移動している」「気にしても仕方ないじゃない」「日本に来てから変わった」「天気予報をチェックする人がなぜ多い?」「天気予報が正確だからだよ」

 

「さて,天気を気にする日本人の気質が,こんなかわいいものを生んでいるんです」

 

国内外から人気の観光地,箱根です.

f:id:yachikusakusaki:20200924230435j:plain

登山鉄道の終着駅,強羅駅前の店に,長年愛されてきた箱根土産があります.

 

「これがお天気でうごく“てりふり人形”ですね」

f:id:yachikusakusaki:20200924225252j:plain

晴雨計人形 箱根 - Google 検索

“晴雨計人形”と書いて,晴雨計(てりふり)人形.なぜか,全ての人形が横を向いています.どういうことでしょう?

 

店主小野さん「今日は雨なもんですから,男人形がめいっぱい出てますね.雨の日は笠かぶった男人形が出てきます.

晴れの日は女人形が.

降る前から予報して出てくるんですけどね.この出方は相当降りますね.はい」

 

この後すぐ,雨が降り始めました.すごい!

窓際など,風通しのいいところに置いておくと,女人形が前に出てきました.外は晴れています.

今度は男人形が徐々に前に.すると,窓に雨が打ちつけはじめました.

f:id:yachikusakusaki:20200924224748j:plain

 https://www.nhk.jp/p/cooljapan/ts/P2RMMPW5JM/list/

天気の移り変わりに合わせるように動きます.

 

店主小野さん「これはもう,国内だけじゃなくて,海外のアメリカとかフランスの方からも,ネットで注文が時々入ります.

気がついたら,お人形が教えてくれている,お天気を予報してくれている.なんともロマンチックっていうか.日本人の情緒にピッタリじゃないかと思ってますね」

 

日本らしいたたずまいから,外国人にも人気のてりふり人形.

どういう仕組みで作られているのでしょうか?その工房を訪ねました.

 

取材者「こんにちは」

近藤満作さん(80).てりふり人形を作る,ただ一人の職人です.この道およそ50年という近藤さん.毎日,5〜6時間,てりふり人形を作っています.

仕組みを聞くと,見せてくれたのは,

近藤さん「これが,てりふり人形の,動くもとでございます」

こちらは,二つの人形が乗る軸の部分.軸が回転できるように上に固定します.

肉眼ではよく見えませんが,この軸の部分に,細い糸状のものが巻きつけてあります.糸状のものが何なのかは企業秘密.

 

その仕組みを棒と紐で教えてもらいました.

近藤さん「こういうふうに巻くんですよね.それで巻いたのが,湿度によって伸び縮みするんです.これが,これ,紐が」

糸は自然のものでできているそうです.

乾燥すると糸が縮み,その糸に引っ張られて軸が回転.女人形が前に出てきます.湿度が上がると湿気を含んだ糸が伸びるため,軸が反対に回転.男人形が出る.という仕組みです.

湿度によって伸び縮みする糸の性質を利用して,天気を知らせる仕組みなんです.

f:id:yachikusakusaki:20200924225637j:plain

てりふり人形の仕組み - テレビの達人(初代)

 

近藤さん「昔,雨降っとって,夕焼けがまっ赤になれば,『あした天気,良くなるな』.『カエルが鳴けば雨が降る』とかね」

 

わたしたちは,昔から,こうした身近な自然現象で天気の移り変わりを予測してきました.

これを“観天望気”と言います.

日本各地で,様々に伝えられてきました.

例えば,“ツバメが低く飛ぶと雨”.

雨が降る前,餌となる虫の羽が湿気で重くなり,低く飛ぶようになります.自然とツバメも低空飛行になるんです.

他にも,“茶碗を洗うとき,茶碗の米粒がきれいにとれると雨.くっつくと晴れ”.乾燥すると米粒が固まって,こびりつきやすいからです.

髪をとかすとき,櫛がとおりにくかったら雨.と,常に天気を気にとめて,生活していたのです.

四季の移ろいと共に暮らしてきた日本人は,数え切れないほどの観天望気を作ってきました.

てりふり人形は,そんな知恵と遊び心が結びついたもの.

 

近藤さん「『雨男』とか『雨女』とか,言葉あるでしょう.『晴れとるなあ』『雨降ってるなあ』とかかわるから,それが一番いいんじゃないかなと思って」

あの人は晴れ男とか,雨男だという日本人になじみのある言葉から,男女の人形にしたのだといいます.

かやぶき屋根は,天然のワラを使い,

近藤さん「こうなるわけですよ.ねっ」

人形の顔や着物は,一つ一つ,筆で書きます.

近藤さん「気分が悪いと,美人が描けないです.ふふふふ」

現代は,いつでも,どこの天気でも簡単に調べられる時代ですが,

近藤さん「気長にね,本当に動くか,よき見て頂いて,ゆっくりと落ち着いて,楽しんで頂ければいいんじゃないかなあ.ただ,れだけですね」

天気の移り変わりを楽しめるてりふり人形.いかがでしたか?

 

「う〜ん.なるほど.そんなものがあるんだ.すごいね.

さあ,このてりふり人形.どう思いましたか?」

フランキー(南アフリカ「本当にステキだわ.かわいくて大好き!」

「そうですか.オタク心に引っかかったわけですね」(笑い)

サラ(イタリア)「かわいいし,とても細かく作ってあるわね.仕組みは簡単なように見えたけど,魔法のように動いてすごいわ」

「さあ,男たちは?」

ホルヘ(チリ)「本当に職人技だね!なんだか懐かしい感じがしたよ.手に入れたら,家族で代々大切にしていきたいな」

「あ〜,あんるほど.確かにね.なるほどなるほど」

 

「さあ,皆さん国にも,似たようなものはありますかね?

聞いたことありますか?こういう.リサ,ある?」

リサ(イギリス)「雨が降ると,中に入っている液体が上がってくる仕組みのものがあるの.デザインを工夫しているけど,こんなにかわいいものじゃない」

 

「なるほど.さあ,これ,何で人気なんでしょうね?このてりふり人形」

ジュン(韓国)「美しくて,シンプルだけど実用的だからね.教えてもらうまでは,どんな仕組みか分からなかったけど,そのシンプルさは日本的だと思うよ」

「なるほど,なるほどなるほど」

アバン(シンガポール「日本は,常に自然を形で表現していると思うんだ.季節を象徴する食べ物があるように.これは,そんな日本の文化を表現しているものだと思うよ」

「なるほどね」

 

「さあ,皆さんの国でも『観天望気』という,つまり,ツバメが下の方を飛んだら,明日は雨だよみたいな,そういう何か,天気を読むみたいな何かありますか?」

ネイサン(オーストラリア)「オーストラリアでは,『アリが行列を作ったら翌日は雨,バラバラに歩いていたら晴れ』っていうのがあるよ.雨から卵を守るために安全な場所に運ぶからみたいなんだ」

「こないだそれ見ました.内の近くで.次の日雨降りました」「なるほどなるほど」

ホルヘ(チリ)「祖父母は,雲や風やカモメの様子で天気を読めるんだ.大雨や嵐が来るときには,カモメは陸の方に来るんだ.びっくりするほど良く当たるんだ.当時,天気予報チャンネルはまだなかったんだけどね」

石原「日本には『天気ことわざ事典』っていう辞典が,これぐらいの厚さの辞典があるくらい,いろんなことわざがあるんですよ.

天気にかかわる.見ると面白いですよ.

『春の雨』っていうところで,『カエルと雨』とか『ヘビと雨』とか『猫と雨』とか,『猫と風』とか,全部あるんですよ.四季折々の.もし,興味がある方,ことわざ----『天気ことわざ辞典』って,ちょっと見て見るとね.なかなかいろんなのがありますよ」

「へえ〜」「いろいろあるんですね」

「天気について日本人と外国人,それぞれ50人に事前アンケートをとりました.天気予報をチェックする頻度.日本人の結果から,半分以上が毎日.外国人;毎日見るは30%,気にしない人の方が多いんですよ.48%」「シンガポールはいつも同じ天気」「南アフリカは雨があまり降らないし,普段は車で移動している」「気にしても仕方ないじゃない」「日本に来てから変わった」「天気予報をチェックする人がなぜ多い?」「天気予報が正確だからだよ」NHK COOL JAPAN「天気〜Weather〜」1

COOL JAPAN〜発掘!かっこいいニッポン〜

「天気〜Weather〜」1

NHKBS1  9月20日(日) 午後0:00~午後0:45

【司会】鴻上尚史リサ・ステッグマイヤー,【ゲスト】石原良純 【語り】日高のり子中井和哉

 

f:id:yachikusakusaki:20200923231345j:plain

 

「さあ始まりました.Cool Japan. 今日も日本のクールを見つけていければいいですね」

「はい.本日のテーマは,天気Weather」

「お〜.天気でクールを探そうとしてるわけですか」「は〜い.そういうわけで,ご意見番には気象予報士石原良純さんにお越し頂きました.よろしくお願いします」

「さあ良純さん.この番組は,日本のクールを何としてでも探し出すことにしてるんですけど--」

「たくさん,僕は皆さんに紹介したいことがあります.-----春夏秋冬.朝昼晩---」「朝昼晩って,どこでもあるでしょ」

「朝昼晩によって天気が変わります」「あ〜そういうことか」

「凝んない細やかな自然がある国はそうないんで,だたら,それが日本の食文化だったり,ものの考え方だったり------なんで日本が注目されるかっていったら天気ですよ.天気のおかげで,僕ら---」

「ありがとうございます.今日,良純さん呼んだ甲斐があったという」(笑い)

「今日は天気について日本人と外国人,それぞれ50人に事前アンケートをとりました.まずは天気予報についての質問です.

天気予報をチェックする頻度.日本人の結果から,半分以上が毎日」「毎日が68%,1日2回以上をあわせると82%ですか!」

「そういうことなんですね.気にしない人は8%.

そして外国人の結果見てもらいましょうか.

毎日見るは30%,気にしない人の方が多いんですよ」「なるほど.気にしないが44%!」「はい」

f:id:yachikusakusaki:20200923231416j:plain

 

「じゃあ,皆さんもあれですか?天気予報は気にしないっていう人は挙手?」

 

8人中5人が“気にしない”

 

「ほう,そうですか.ケリー,何で気にしないの?」

ケリー(アメリカ)アメリカ人の考え方なんだけど---」「American mentalityって言ったね!」

ケリー(アメリカ)「そのとおり.晴れたらうれしいけど,雨だとしても別に---」(笑い)

「でもさあ,アメリカでも気象予報士はいるじゃんよ.ニュース番組でよくやるじゃん.あれはどうなのよ?」

ケリー(アメリカ)「ほとんどの場合,お年寄りが気にしているのよ」(笑い)「ほんとう?」

ケリー(アメリカ)「普通はお年寄りが天気予報をずっと見てるの」

「ほお〜.それから,シンガポールは気にしない」

アバン(シンガポールシンガポールはいつも同じ天気なんだ」(笑い)

アバン(シンガポール「いつも蒸し暑いから,予報なんて気にしないよ」「あっ,そういうことか.」「一年中ね」

シンガポールは四季はあるの?」

アバン(シンガポール「四季はないよ.“蒸し暑い”か“雨期”だよ」

「雨期か乾季なの?」

アバン(シンガポール「雨---蒸し暑い,そして雨だよ」「レイニー,ホット・ヒューミッド,レイニー---」(笑い)

「一応,でも天気予報のコーナーはあるの?」

アバン(シンガポール「天気予報はあるよ」

「一応,あるんだ」

アバン(シンガポール「でも,予報しづらいんだ.シンガポールには雨宿りする場所が多いからしのげるし.僕たちにとってはタクシーが傘がわりなんだ」

「お金持ちなの?」

アバン(シンガポール「違うよ.シンガポールではタクシーが当たり前なんだよ」

フランキー(南アフリカ南アフリカは天気予報をチェックするのは週に1回ぐらいね.雨があまり降らないし,普段は車で移動しているからよ」

「そうか,車で移動していると,確かにそんなに気にしなくて済むんだ.それは,アメリカもあるかもしれない?」

ケリー(アメリカ)「Yes」

「あ〜そういうことか」

リサ(イギリス)「イギリスは,1日に四季があるというほど,雨・雪・晴れって天気が変わるの.だから,天気予報は気にしないのよ」

「えっ?でもちょっと待って.イギリスは1日でフォーシーズン.四季があるといわれているにもかかわらず,なぜ,別に気にしないの?」

リサ(イギリス)「気にしても仕方ないじゃない」

「なるほど.もう変化がありすぎるからか」

リサ(イギリス)「あと,にわか雨が多いけど,すぐやむのよ」

「ちなみに,四季があるのはどこなの?」

イギリス,イタリア,アメリカ,韓国,南アフリカ----

「あ〜,なるほど,ないのはチリと--オーストラリアはあるでしょ?」

ネイサン(オーストラリア)「僕の出身地では四季がないよ.場所によるんだ」

「あ〜,そうか.シンガポールとチリもないのね」

ホルヘ(チリ)「ずっと雨季だよ」レイニーシーズン?」

ホルヘ(チリ)「Yes.チリは南北に長い国だから,場所によって違うんだけど.僕は南部だから,雨ばかりだよ」

「一年中,雨ばっかりなの?」「あ〜そうか」

石原「あのね.でも,日本人が細かく知りたがるって,多分,皆さん,イメージでね.和食に似てるって思いません?------」

「その国の料理とその国の天気が似ている説.っていうことは,バーベキューみたいな天気っていうことね?」(ケリーのアップ.笑い)

 

「日本に来てからは,じゃあ,みんな見るようになりましたか?天気予報の意識は変わった?

アバン,変わった?」

アバン(シンガポール「イエス.大きく変わったよ」「あ〜そうか」

アバン(シンガポールシンガポールでは傘なんて持ってなかったけど,今は8本も持ってるよ」(笑い)

「サラも変わった?」

サラ(イタリア)「イタリアは,朝にチェックすれば,一日中あまり天気が変わらないの.でも日本は変わりやすいから,よくチェックするようになったわ」

「なるほど.そうか」

 

「じゃあ,今のアンケートですけど,日本人はすごく天気予報をチェックする人が,圧倒的に多かったですけど,これはなぜだと思いますか?」

ケリー(アメリカ)「日本人の夫が,いつも天気予報を見てて,私も詳しくなっちゃったんだけど,安心するんじゃないかしら?何が起こるか予想がつくから」

「ケリーは,じゃあ,旦那さんに,何でそんなに毎日天気予報気にするのって,聞いたことはないの?」

ケリー(アメリカ)「ないわ.日本的なことなのかなって思って.それでハッピーならいいんじゃない?『明日雨だから洗濯しなくていいよ』って言うから,私はラッキーって」(笑い)

「分かった.ケリーの生活もよく分かった.さあ,え〜っと.アバン,なんでだと思いますか?」

アバン(シンガポール「日本は天気予報が正確だからだよ.明日雨が降るって言ったら,99%降るからね.帰宅すると必ず天気予報を見るし,SNSでもフォローしてるよ」(笑い)「すごい」

「でも,確かに,こんなに正確になったのは,最近ですよね」

石原「日本の天気予報はよく出来てるんですよ.何で,天気予報をよく---面白くしたかっていうと,やっぱり,日本は,気象災害が多いんですね.雨とか台風も来るし.だから,興味を持ってもらわなくてはいけないっていうのが,ウェザーキャスターの中にあって,そのためには面白くして見てもらおうってことを,この20年間ぐらい進んでいったんで,ウェザーショウとして---だから興味を持ってもらって.だから,僕なんか逆に,最近の日本人,天気予報見過ぎだって,僕も思いますもん.(笑い)

いいことなんですよ.だから」いいことなんですけど,でも,普段を考えたら.多分,外国の方から見たら,日本人って,何であんな天気予報好きなんだろう?って」

 

「なるほどね.

じゃあ,日本の天気予報見てて驚いたこと,何かありますか?」

リサ(イギリス)「『洗濯指数』を出しているわよね?『今日は洗濯日和です』って.あれはとてもいいわ.イギリスでは乾燥機使うから洗濯指数は必要ないの.でもあれはすごくいいアイデアで大好きよ」

「なるほどなるほど」

ネイサン(オーストラリア)「以前,妻が『7月31日は梅雨明けよ』って言ったんだ.そしたら,つぎの日から本当に晴れたんだ.日本の天気予報を信じるようになったよ」

フランキー(南アフリカ「日本の天気予報は細かいところまで出すから,危険な状況の時でも信頼できるのよね」

「良純さん.じゃあ,そもそも日本人が天気を気にするっていうのは,何かあるっていうことですね」

石原「僕はまず,地域的に雨が多いんですよ.平均降水量が1400〜1500ミリある.それは,そういう国ってなかなかないし.あと,例えば雨に濡れるじゃないですか.そうするとすぐパッと乾いてくれたら風邪ひかないけれど,僕らはじと〜っと---風邪ひいてしまったり,そういう部分で日本人って微妙に体弱いでしょ?(笑い)多分,皆さん思うと日本人弱いじゃないですか.すぐ,何か風邪ひくじゃないですか」

「この意見,どうですか?日本人.微妙に体が弱い.今回,面白いですよ.日本人は微妙に体が弱いと思う人」

フランキー,アバン,ケリー,サラ.

「お〜.いやいや,いいんじゃないの.なるほど」

ケリー(アメリカ)「その通りだと思うわ.『傘を持っていかないと風邪ひくよ』って言われるわ.肺炎にでもなると思われてるのかな?」

「まあまあ,ケリーは強そうだけど,フランキーも思うの?」

フランキー(南アフリカ)「日本の薬が弱いんじゃないかしら?海外の薬はもっと強いから,日本の薬は倍ほど飲まなきゃ」

「はい,ということが,一応納得されたもので,どうぞ,続けて下さい」

石原「まあ,あとその,今度逆に言えば,そういうおかげで天気予報の精度が上がってきているから.

それが生活に直結してくるんですよね.商売やっている人は,例えば暑くなるからもう夏物にしようとか,今日は雨が降りそうだから,店頭に傘並べとこうとか.そういう便利さもあるし,1次産業の,その農業なんかはね.天気に左右されて生きてきていますから,何かあるんじゃないですか.頭の中に,天気のことはやっぱり気をつけてないとっていう」

 

「さて,天気を気にする日本人の気質が,こんなかわいいものを生んでいるんです」

(続く)

 

クルクマを購入しました.なじみのない名前“クルクマ(Curcuma)”.ウコン属のラテン語名がCurcumaで,生薬・調味料としてよく知られているウコン/ターメリックの仲間ということですね.いかにも南国の花の印象で,「私が好きな花」のカテゴリーとはやや外れる花姿ですが,購入した苗は色あいがとても気に入りました.ウコン属はショウガ科の中では,ショウガやミョウガが属するショウガ属,ジンジャーリリーが属するシュクシャ属と近い属で,同じ連に分類されます.

クルクマを購入.

主目的は母親の絵の題材に.

いかにも南国の花の印象で,「私が好きな花」のカテゴリーとはやや外れる花姿ですが,購入した苗は色あいがとても気に入りました.

f:id:yachikusakusaki:20200922214830j:plain

 

花に見えるのは“苞”.

「花は隠れるように目立たずに咲きます」とのこと.

 

NHK趣味の園芸の解説:

クルクマとは - 育て方図鑑 | みんなの趣味の園芸 NHK出版

白やピンク色の美しい苞は重なってトーチのように見え,本来の花は苞の間に隠れるように目立たず咲きます.背が高くなる種類は,花壇に植えても夏の暑さに負けずに元気に花を咲かせますから見ごたえがあります.

 

 

なじみのない名前“クルクマ(Curcuma)”

ウコン属のラテン語名がCurcuma.生薬・調味料としてよく知られているウコン/ターメリックの仲間ということですね.

 

ウコン属の植物の総称としても使われ,特に,花を観賞するウコン属園芸種は, “クルクマ”として店頭に並びます.

 

沢山の種類があります.

花を観賞する種でよく知られているのが

Curcuma alismatifoliaクルクマ・アリスマティフォリアとCurcuma petiolataクルクマ・ペティオラータ

f:id:yachikusakusaki:20200922215251j:plain

f:id:yachikusakusaki:20200922215308j:plain

特にCurcuma alismatifoliaクルクマ・アリスマティフォリアは,日本ではクルクマ・シャロームと呼ばれ人気があるとのこと.

英語ではチューリップに見立ててSiam tulipシャムチューチップ,summer tulipサマーチューリップ.

私が買い求めたものも,おそらくこの品種.そっくりの画像がありました.

f:id:yachikusakusaki:20200922215339j:plain

 

ウコンは,Curcuma longa (同義学名Curcuma domestica)という一つの種.根茎部の生薬名としてもウコン(鬱金)が用いられます.

ウコン:武田薬品工業株式会社 京都薬用植物園

ウコン(鬱金)【10月】|薬草の花|日野製薬 生薬ブログ(Crude Drug)|生薬とともに-日野製薬

f:id:yachikusakusaki:20200922215120j:plain

https://www.indiamart.com/proddetail/turmeric-liquid-extract-curcuma-longa-22240256248.html

ウコンの英語名がturmeric.

ターメリックturmericと聞くとカレーの色素/調味料を思い浮かべることが多いかと思いますが---

turmericの第一義は植物ウコンCurcuma longa/Curcuma domesticaそのもの.生薬になる根が第二義.調味料/染料turmericは三番目の意味. 

turmeric(ランダムハウス英語辞典)

【1】ウコン Curcuma domestica:東インド産のショウガ科の植物.

【2】ウコン根茎:黄色で,芳香がある.

【3】2の粉:カレー粉などに入れて調味料とし,また黄色染料,医薬などに用いる.

【4】ウコンに似た植物・調味料・染料の総称.

f:id:yachikusakusaki:20200922215509j:plain

ウコン:武田薬品工業株式会社 京都薬用植物園

Turmeric - Wikipedia

ウコン属Curcumaには,他にもかなり知られた種があり,花はどれも美しく,生薬として用いられているものも.

ガジュツ(莪蒁)の成分・特徴 生薬・漢方事典 | タケダ健康サイト

 

f:id:yachikusakusaki:20200922215546j:plain

キョウオウ - Wikipedia

f:id:yachikusakusaki:20200922215607j:plain

https://yakusoutohana.shop-pro.jp/?pid=131016922

 

ウコン属は

ショウガ目 Zingiberales,ショウガ科 Zingiberaceae,

ウコン属 Curcuma

ショウガ科の中では,ショウガ属,シュクシャ属と近い属で,同じ連に分類されます.

f:id:yachikusakusaki:20200922215706j:plain

f:id:yachikusakusaki:20200922215723j:plain

https://bsapubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.3732/ajb.89.10.1682

シロバナヒガンバナがやっと開花.ヒガンバナ(赤花)は遅れています.秋になっても猛暑が続いたことがヒガンバナの開花を遅らせたのでしょう.ヒガンバナ同様,我が家の庭の一部では開花が遅れているように思います.宿根アスターは,昨年購入した1種のみ満開.ビクトリア系はつぼみのまま.クジャクアスターは花すらほとんどついていません.それでも秋は着実にやって来ています.フジバカマ,ホウライムラサキとムラサキシキブの実----そして,夏の間,食卓に香をくれた青じその最後の花が咲き終わろうとしています.

シロバナヒガンバナが咲き始めました.

f:id:yachikusakusaki:20200921224020j:plain

今年は例年よりかなり遅い開花です.

いつもシロバナより開花が遅れ,ちょうどお彼岸の頃咲き始めるヒガンバナ(赤花)は,ようやく地面から顔を覗かせはじめたところ.

f:id:yachikusakusaki:20200921224037j:plain

ヒガンバナは地温を感じて花芽の分化が始まり(春),夏の高温では一旦,花芽の発育が抑えられ,秋,地温が下がると発育を再開し,開花する」

と考えられているとのこと.

彼岸花はどうやって季節を知るのですか? | みんなのひろば | 日本植物生理学会

http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2019/11/16/162245

今年は梅雨が長く,その後の高温がつい先日まで続いていました.

例年と違うこの二つの気候の内,後者;秋になっても猛暑が続いたことが,ヒガンバナの開花を遅らせたのでしょう.

 

なお,赤花の通常のヒガンバナと白花をつけるヒガンバナは異なる種.

 

ヒガンバナ Lycoris radiata,

シロバナヒガンバナ Lycoris albiflora

⇒白花種は更に細分化され,学名も違っている可能性があります.

白いヒガンバナ Lycoris albiflora: 花日記 alpicola-blog

 

スイセンと同程度の毒性しか持たないのに,「猛毒」という噂が広く信じられてしまったヒガンバナ

http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2017/09/19/014403

これを店頭で見かけることはあまりありませんが---

以前,ヒガンバナと同じ形をした花を,「リコリス」の名前で沢山並べたお店に入ったことがあります.

ヒガンバナと同じ属=ヒガンバナ属(ラテン語リコリス属)の植物たちとその園芸種がリコリスの名前で流通しているんですね.この時には,ヒガンバナも一緒にあったような気がしていますが---はっきりしません.

 

いずれにしても,

赤花,シロバナ以外にも沢山あるヒガンバナ属の花.美しい花たちです.少し派手すぎる気もしなくはないですが.

f:id:yachikusakusaki:20200921224542j:plain

リコリス 新・花と緑の詳しい図鑑

f:id:yachikusakusaki:20200921224829j:plain

我が家の庭も秋の気配が出てきました.ただ,ヒガンバナ同様,一部の花は開花が遅れているように思いますが.

宿根アスターは,昨年購入した1種のみが開花.ビクトリア系はつぼみのまま.クジャクアスターは花すらほとんどついていません.

f:id:yachikusakusaki:20200921224749j:plain

夏前からしているオミナエシはそろそろおしまい.フジバカマは花を開きはじめました.例年ならもっと咲いていたような気がします.

f:id:yachikusakusaki:20200921224939j:plain

秋のキキョウは,“例年通り”,あまり元気がありません.7月には花を落として,切り戻し後の花.

f:id:yachikusakusaki:20200921225031j:plain

ホウライムラサキの色づきは,なかなか良いように思います.色の濃さでは劣るムラサキシキブ.風情なら負けません.むしろ優勢?

f:id:yachikusakusaki:20200921225116j:plain

 

夏の間,食卓に香をくれた青じそ.最後の花が咲き終わろうとしています.

これ以上置くと.実も堅くなります.葉は既に食べ頃を過ぎたものがほとんど

f:id:yachikusakusaki:20200921225204j:plain

「新形コロナウイルス 世界の状況は?」 “世界”を調べるとなると,やはり,英語の壁に臆せずぶつかるほかはありません.使い勝手の点で,次の二つのサイトが優れているように思います. Our World in Data:使いやすいグラフが用意されています.Worldometer:正確な数値を手に入れたり,ランキングを知りたいときにはとても便利なサイト,/ 感染者数は,世界で3000万人を超えました.死者数は世界で90万人を超え,100万人に近づきつつあります.世界レベルでは収束の気配は見えません.

新形コロナウイルスの確認された感染者数は,世界で3000万人を超えました.

確認された死者数は世界で90万人を超え,100万人に近づきつつあります.

 

世界的な眼で見たとき,感染者数,死者数共に以前増え続け,収束の気配はありません.

f:id:yachikusakusaki:20200920015409j:plain

Coronavirus Pandemic Data Explorer - Our World in Data

f:id:yachikusakusaki:20200920015428j:plain

Coronavirus Pandemic Data Explorer - Our World in Data

インドでの急激な感染者数の増加が最近の話題で,アメリカを追い抜くのは時間の問題とも思われます.

しかし,いずれ1位の座を譲るであろうアメリカ.感染者は増え続けていて制御できているとはとても言えない状況.

ブラジルも同様で,この両国の政権トップの責任は大と言わざるを得ないでしょう.

ヨーロッパの幾つかの国は感染を抑えつつあります.しかし,あまり指摘されませんが,ヨーロッパ全体としては感染者数は“順調に”増えつつあり,今後予断を許しません.

 

f:id:yachikusakusaki:20200920021649j:plain

Coronavirus Pandemic Data Explorer - Our World in Data

 

「新形コロナウイルス 世界の状況は?」と思ったとき,頼りになるのはネット情報.

日本語でも,例えば日本経済新聞は,限定的ながら世界の新形コロナウイルス感染状況を知らせてくれています.

新型コロナウイルス感染 世界マップ:日本経済新聞

とても美しく仕上げてあるのですが.情報量が限定的なので,知りたい情報を手に入れることがなかなかできません.

 

 “世界”となると,やはり,英語の壁に臆せずぶつかるほかはありません.

英語版であれば,多くの組織・機関がCOVID-19のパンデミックに関する統計情報をまとめて公開しています.

以下,簡単な紹介とURLのまとめです.

 

日本のニュースでよく参照されているのはジョンズ・ホプキンス大学のシステム科学工学センター(CSSE)のデータ.特に地図などに強みのある気がしますが,どちらかというとアメリカ中心のようにも思います.

https://coronavirus.jhu.edu/map.html

 

アメリカ疾病予防センター,欧州疾病予防センターも,それぞれアメリカ,欧州が中心なのは当然.

CDC COVID Data Tracker

COVID-19 situation update worldwide, as of 19 September 2020

 

世界的な機関と言えばWHOですが----

https://covid19.who.int

 

使い勝手という点で,次の二つが優れているように思いました.

Our World in Data

Coronavirus Pandemic Data Explorer - Our World in Data

グラフで感染状況を確認するのならこのサイトのように思いました.MSDマニュアルでの解説は次の通り.

オックスフォード大学が運営するOur World in Data(データで見る私たちの世界)は、世界規模の問題に関する質の高い研究を公開し、だれもが理解できるものとすることを目的としている。この研究の大半は、貧困、子供の死亡、自然災害に関するものである。COVID-19に関する最新の研究では、死者数の新規発生数と国別の累計死者数のデータを公開している。

 

Worldometer

https://www.worldometers.info/coronavirus/

正確な数値を手に入れたり,ランキングを知りたいときにはとても便利なサイトです.

国際研究チームと有志が運営するサイトとのこと.

例えば,次にようなランキングがすぐに手に入ります.

f:id:yachikusakusaki:20200920015520j:plain

 

以下,Our World in Dataのグラフを幾つか掲載します.このサイトでは,どの国を選択表示するかも自分で決めることができます.

f:id:yachikusakusaki:20200920015652j:plain

f:id:yachikusakusaki:20200920015745j:plain

f:id:yachikusakusaki:20200920015754j:plain

f:id:yachikusakusaki:20200920015819j:plain

f:id:yachikusakusaki:20200920015832j:plain

f:id:yachikusakusaki:20200920015855j:plain

f:id:yachikusakusaki:20200920015933j:plain

f:id:yachikusakusaki:20200920020008j:plain

 

岩手県のような行政トップの強い発信は中傷を即時に止めるのに有効.:達増拓也知事は感染確認前から「感染者は出てもいい.悪ではない」と繰り返していた. 初感染発表から2日後の記者会見では,感染者への中傷について「犯罪に当たる場合もある.鬼になる必要性もあるかもしれない」と強調した. 「鬼」発言の頃を境に,当該企業への電話やメールの半数程度が「患者が復帰できる環境をつくってほしい」といった激励に変化した.東京新聞

新形コロナ 岩手 知事発言で励ましの動き

感染者中傷 官民で「NO」 

「責めない社会で 安心して検査を」

 

東京新聞 夕刊 2020年9月18日

 

f:id:yachikusakusaki:20200919001521j:plain

 

 新型コロナウイルス感染者の勤務先や,通う学校が誹謗中傷を受ける事例が目立っている.

7月下旬まで唯一の「感染確認ゼロ県」だった岩手県では,初感染者が出た企業が標的に.知事は厳しい姿勢で臨むと強い言葉で表明,企業には中傷を上回る数の激励メッセージが寄せられるなど,感染者側を積極的に支える動きが生まれている.

 

◆鬼になる

 岩手県は7月29日夜,男性2人の感染確認を発表した.うち1人が勤務する県内の企業は発表の数時間後,感染社員は判明直前は外勤業務ではないとホームページで公表,問い合わせ先も載せた.住民の不安を取り除き,個人情報を探る動きから守るのが狙いだった.

しかし,公表後の2日間で「どこの部署の誰だ」「解雇したのか」と,苦情や中傷の電話,メールが約80件続いた.企業側の担当者は「萎縮し,通常業務に支障が出た」と振り返る.

 

 達増拓也知事は感染確認前から「感染者は出てもいい.悪ではない」と繰り返していた.

初感染発表から2日後の記者会見では,感染者への中傷について「犯罪に当たる場合もある.鬼になる必要性もあるかもしれない」と強調した.

 

SNS念頭に

 達増氏が懸念したのは,感染者側への直接的な攻撃にとどまらず,会員制交流サイト(SNS)を通じて中傷やデマが広がることだった.

感染者への人権侵害に加え,体調不良者が相談や検査を控えることで感染拡大につながる恐れもあった.

「鬼」発言は,ツイッターなどの中傷を県職員が画像で保存し,悪質な言動を抑止することを想定していた.

 

 県は会見当日から,コロナの検査結果などを発信する県のツイッター公式アカウントに,悪質なコメントが投稿されていないかチェックを開始.感染者を「バカ」と罵倒するなどした十数件を保存した.

被害者が警察に被害を届け出たり,訴訟を起こしたりした場合の提供も検討している.

 

◆エールの花

 「鬼」発言の頃を境に,当該企業への電話やメールの半数程度が「患者が復帰できる環境をつくってほしい」といった激励に変化した.

匿名で届いた赤い花のフラワーアレンジメントには「名を公表した会社には,誹謗中傷ではなくお花を届けます」とのメッセージが添えられていた.

 

 約1カ月半が経過し,中傷はなくなった.

担当者は「地域の人の温かさで立ち直れた.感染者を責めない社会になれば,誰もが安心して検査を受けることができるのではないか」と強調する.

 

 駿河台大の小俣謙二教授(社会心理学)は,岩手県のような行政トップの強い発信は中傷を即時に止めるのに有効と指摘した上で

「コロナに限らず差別をなくすためには長期的な取り組みが必要.啓発活動や立法措置を含め,どんな対策が必要か社会全体で議論を深めるべきだ」としている.

 

感染者への中傷に官民でNO 岩手・達増知事「鬼になる」発言で広がる支援の動き:東京新聞 TOKYO Web

「宇宙を自分のものにしてみたいと思いませんか?」これはコスモス栽培を勧める記事の書き出し.美しい舌状花はギリシャ語のkosmosと結びつけられたようです.日本には明治に渡来.それ以降,秋を代表する草花の一つに.Cosmos bipinnatuには沢山の園芸種が生み出され,同属のキバナコスモス,チョコレートコスモスともども,わたしたちを楽しませてくれます.キク亜科の中では,ダリヤとともに,ハルシャギク連に分類されます.

宇宙を自分のものにしてみたいと思いませんか?

おそらく実現することはないでしょうが,「宇宙的なプロポーションの整然とした配置」で「華やかな花」を咲かせる植物を育てることができます,コスモスはあなたが育てるべき花です.

 

これはコスモス栽培を勧める記事(原文英文 拙訳)の書き出しです.

Cosmos | Archives | Aggie Horticulture

 

前回も取り上げたように,

http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2020/09/16/001249?_ga=2.8942704.439614097.1600417878-847026506.1533741043

宇宙を意味するcosmosと花のcosmosは同じ系統に位置する言葉.

 

湯浅浩史氏によれば,

 コスモスの語源は花びらに由来する.

整然と並んだ美しい舌状花.それはギリシャ語のコスモスkosmos(秩序とか調和).それから派生した装飾や装身具に結びつけられたようだ.名付け親は前述の(種を送られたスペイン王立植物園の)カヴァニレス神父.

(湯浅浩史「植物ごよみ」朝日新聞出版)

 

同じ「植物ごよみ」よれば---

コスモスはもともとはメキシコ原産で,ヨーロッパにもたらされたのは200年ほど前.

新大陸の植物資源調査で派遣されたヴィンセント・セルヴァンテス(後のメキシコ植物園園長)が,ダリアと共にコスモスの種子をスペイン宮廷植物園のカヴァニレス神父に送ったとのこと.

 

 

では,このコスモスが日本にもたらされたのは?

以下,国立国会図書館レファレンス協同データベース, 

https://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrdentry/index.php?page=ref_view&id=1000232513

crd.ndl.go.jp

及び,湯浅浩史「植物ごよみ」をまとめると

 

一説では,明治12年(1879年),東京美術学校教師をしていたイタリア人のラグーザが故郷から導入したのが最初.

また,湯浅浩史氏の伝聞では,日本の広まったのは,文部省が小学校へ種を配布したことがあったそうで---

そのためもあってか,明治の末頃には一部の地域ではすでに,野生化するほど増えていたそうです.

 

 

コスモスは

キク目 Asterales,キク科 Asteraceae,キク亜科 Asteroideae,

コスモス属 Cosmos

コスモス属の花全般をコスモスと呼ぶのが一般的..

ただし,英語でcommon cosumosと呼ばれる Cosmos bipinnatusを限定して日本でもコスモスと呼ぶ場合があります.

この種はオオハルシャギクよいう和名も持っていて,ハルシャはペルシャの意とのこと.コスモス属の近縁にハルシャギク属があります.

 

コスモスは日本の秋を彩る代表的な花.

f:id:yachikusakusaki:20200915231404j:plain

Cosmos bipinnatuには沢山の園芸種が生み出され,わたしたちを楽しませてくれていますが,中には夏から咲き始める園芸種もあるとのこと.

f:id:yachikusakusaki:20200918211926j:plain

https://www.ofuro.jp/flower/cosmos/cosmos.html

一方,同属のキバナコスモスCosmos sulphureusとその園芸種アカバナコスモスは,春から夏まで咲き続けるとのこと.

f:id:yachikusakusaki:20200918211959j:plain

https://www.ofuro.jp/flower/cosmos/cosmos.html

最近,よく見かけるチョコレートコスモス.こちらも別種Cosmos atrosanguineusで8月から咲き始め,かなり耐寒性がある種となります.

f:id:yachikusakusaki:20200918212023j:plain

 https://www.ofuro.jp/flower/cosmos/cosmos.html

なお,コスモス属はキク亜科の中でもダリヤやハルシャギクと近縁で,同じ「連」に分類されます.

f:id:yachikusakusaki:20200918224442j:plain



https://www.researchgate.net/publication/276250002_Cuticular_Patterns_on_Stylar_Hairs_in_Asteraceae_a_New_Micromorphological_Feature



大坂なおみ選手全米オープン優勝!内外の反響・本人の思いを綴る記事を集めてみました.米メディア,大坂を称賛 コート内外で「可能性は無限大」(日本経済新聞) 大坂なおみが米社会に与えたインパクト――変化するスポーツ界でよりリスペクトされる存在に/NY Times ワルドステイン記者(スポニチ) 大坂,亡き“兄”コービーにささぐ いつものレーカーズ「8」ユニホーム姿で登場「力を与えてくれた」(スポニチ) 幼稚な国/斎藤美奈子(東京新聞) 大坂なおみ,内向きな選手が声を得てリーダーに(BBCNEWS)

米メディア,大坂を称賛 コート内外で「可能性は無限大」

日本経済新聞   2020/9/15

https://www.nikkei.com/article/DGXLSSXK20555_V10C20A9000000/

 

【ニューヨーク=共同】テニスの四大大会の全米オープン女子シングルスで人種差別撤廃を訴えながら2度目の優勝を果たした大坂なおみ日清食品に米メディアから称賛の声が集まった.ニューヨーク・タイムズ紙は「コート内外で積極的な大坂,全米制す」と,1回戦から警官による黒人男性暴行死事件などの被害者名が入った計7枚のマスクを着用したことを含めて大きく報じた.

f:id:yachikusakusaki:20200916165802j:plain

決勝後のコート上のインタビューでは「7枚のマスクに込めたメッセージは?」と聞かれ

「あなたはどんなメッセージを受け取りましたか? それがより大事な問題.みんなが議論を始めてくれたらいい」とよどみなく答えた.

同紙は「彼女の(テニスの)才能とますます自信に満ちた声にはそうした影響力があるように見える」と評し,コート内外で「可能性は無限大」とたたえた.

 

AP通信は「現時点でテニス界のトップにいる大坂がコート上だけでなく,コート外でも今後何年もリードしていく存在になりそうだ」と分析.

全国紙USAトゥデーもハイチ出身の父,レオナルド・フランソワさんと日本人の母,環さんの間に生まれた大坂の背景に触れながら「並外れた,文化にまたがったスーパースターを数多く輩出してきたとはいえない競技で,アイコン(象徴的な存在)になろうとしている」と表現した.

 

社会正義を訴えつつ結果を残し,ミシェル・オバマ米大統領夫人や米プロバスケットボールNBAを代表するスター,レブロン・ジェームズからも祝福されるなどテニス界を超えた存在になった.

USAトゥデーはスーパースターへの階段を上がる大坂に「その挑戦を引き受ける準備ができているように見える」と論じた.

 

 

大坂なおみが米社会に与えたインパクト――変化するスポーツ界でよりリスペクトされる存在に

スポニチSponichi Annex 2020年9月13日

https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2020/09/13/kiji/20200913s00028000547000c.html

 

 黒人差別への7枚の抗議マスクとともに戦い,全米オープン2度目の優勝を果たした大坂なおみ.強い信念で起こした一連の行動を米国はどう受け止めたのか.

今月18日に創刊169年目を迎えるニューヨーク・タイムズ紙のデビッド・ワルドステイン記者(57)は,アスリートが政治的発言をできるようになった社会の変化を指摘し,大坂の覚悟に支持を示した.

 

 私は,ニューヨークのスポーツ記者として,今回の大坂なおみの行動を支持する.

5月にミネアポリスで起きたジョージ・フロイドさんの死は,NBAをはじめ,複数の競技のプロアスリートたちの目を覚ました.声を出すべきだと.

そして,団結の輪が広がった.全米オープンという世界中が注目する舞台だったことが大きい.テニス好きな子供たちにも伝わった.子供はスポーツヒーローの言うことは夢中になって聞く.影響力は大きい.

f:id:yachikusakusaki:20200916165907j:plain

 

 かつてアスリートが,人種問題が絡んだ政治的発言をすることは大きなリスクがあった.

1960年代,ムハマド・アリは徴兵を拒否し収監された.

68年メキシコ五輪の表彰台で黒い手袋をして拳を突き上げたトミー・スミスとジョン・カーロスは,五輪から追放された.

しかし,今はそうではない.多人種国家で,さまざまな異なる考え方が混在する米国でも,多くの人がなおみの行動を支持している.

もし早々と負けていれば,ここまで話題にならなかっただろう.優勝してチャンピオンになったから,メッセージが脚光を浴びた.

 

 NBAのスーパースターだったマイケル・ジョーダンは一切,政治的発言をしてこなかったことで知られる.その理由は彼にとって重要なのは何より試合に勝つことだったから.メッセージを発信するか,しないかは個々のアスリートの選択.

もっともジョーダンも今の時代ならこの輪に加わったと思う.

それだけインパクトが大きい.米国の社会を変え,警察機構をより良い組織に変えるきっかけになるかもしれない.

 

 今回,なおみが黒人犠牲者の名前が入った7つのマスクをつけたことは,日本でも報道されたと聞く.

スポーツの場で政治的発言をすれば,当然,批判の声もある.

それでも,彼女は母親の母国である日本の人たちにもこの問題を考えてほしかったのではないか.

 

 NBAはリーグとして,黒人差別に対する一連の抗議行動を支持するなど,時代は変わりつつある.

セリーナ・ウィリアムズの後を継ぐ女子テニス界のけん引者は,今回のことで,米国スポーツ界でよりリスペクトされる存在になったと思う.

ニューヨーク・タイムズ記者)

 

▽デビッド・ワルドステイン 米国生まれの57歳.ニューヨーク・ポスト,スター・レッジャーを経て,ニューヨーク・タイムズの記者に.テニス,MLBNBA,大学バスケットボールなどを主に担当.テニスは03年からで,伊達公子杉山愛らの取材経験がある.日本も2度訪れたことがある.

 

 

大坂,亡き“兄”コービーにささぐ いつものレーカーズ「8」ユニホーム姿で登場「力を与えてくれた」

全米オープン第13日 女子シングルス決勝 ( 2020年9月12日    ニューヨーク ビリー・ジーン・キング・ナショナル・テニスセンター ) 

スポニチSponichi Annex  2020年9月14日  

https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2020/09/14/kiji/20200914s00028000100000c.html

 

 優勝後の公式会見に大坂はレーカーズの背番号8のユニホームで臨んだ.そのまま,誰もいないコートで優勝カップを持った写真を撮影し,自身のSNSに掲載.

「試合後にはいつもこのジャージーを着ていた.私に力を与えてくれたと思う.いつも」とつづった.

f:id:yachikusakusaki:20200916170028j:plain

 

 1月にヘリコプター墜落事故で亡くなった元NBAのスーパースター,コービー・ブライアント氏は兄と慕う存在だった.

テニスバッグにイニシャル「KB」の喪章パッチを付けており「自分がやったことを彼が誇りに思ってくれたらと思う」と思いをはせた.

 

 ブライアント氏の出版本に関する対談を機に昨年から親交を深めた.

頻繁にメッセージを交換する間柄となり,落ち込んだ時は幾度となく勇気づけられる言葉をもらった.昨夏の全米オープンは同氏が大坂陣営の席で観戦してくれた.4回戦敗退で連覇を逃したが,1年後,天国に旅立ってしまった恩人へタイトルを届けられた.

 

 人種差別への抗議にも少なからず,ブライアント氏の影響がある.

同氏は引退後の17年にNFLNBAで人種差別への抗議として国歌斉唱時に起立しない行動が起きた際「私も現役なら絶対に参加した.警察の暴力を止めることを真剣に考えないといけない」と賛同.

大坂は

「彼は多くのレガシー(遺産)をくれた.1人の人がこれだけ多くの人に影響を与えるのかと思った.彼は私がそういう存在になれると思ってくれていて,将来的にそうなれたらいいと思う」

と視線を上げた.

 

 

f:id:yachikusakusaki:20200916170150j:plain

 

大坂なおみ,内向きな選手が声を得てリーダーに

ジョナサン・ジュレイコ,BBCスポーツ

BBC NEWS JAPAN  2020年9月17日

 

大坂なおみが再び声を取り戻し始めた最初の兆候は,ジョージ・フロイドの死への抗議として投稿したインスタグラムに現れていた.(敬称略)

黒人男性のフロイドが警官に膝で首を7分46秒にわたって押さえ付けられて殺されると,大坂はボーイフレンドでラッパーのコーデイと共にミネアポリスに飛び,怒りを表明する人々に加わった.

「心が痛みました.行動しないといけないと思いました.本当に,もうたくさんでした」と,彼女はのちに米誌エスクァイアの記事で書いた.

世界最高レベルの才能の持ち主としてテニス界に登場して以来,22歳の大坂は総じて静かに振る舞い,スポットライトを浴びることに落ち着かない様子を見せてきた.

柔らかな話し方をするこの日本人選手は,自らをテニス界で「最も居心地が悪そうな」人物だと表現.2018年に米インディアン・ウェルズの大会で優勝した後のスピーチを,「史上最悪の受賞スピーチ」と呼んでいる.

ただ,ほとんどの観客は魅了されていた.スピーチは愛らしく,小さな笑いをあちこちで交えながら自嘲する独白調のもので,見事だった.だが,大坂は大観衆の前で話をするとき,心地よさそうにしていることはほとんどない.記者会見では,短い答えを口にしたりポケモンについて話したりする前に,落ち着かない様子で体をよくゆすっている.

だからといって,12日に全米オープンを制覇し,4大大会(グランドスラム)の優勝回数を3に伸ばした彼女の中に,力強い声が存在しないことにはならない.

世界は今やっと,それを耳にし出したのだ.

大坂は日本人の母・環(たまき)とハイチ人の父レオナルドとの間に大阪で生まれた.3歳のとき,家族と共にニューヨークに移り住んだ.

エスクァイア誌の記事では,複数の文化のバックグラウンドを持つことが,彼女を「こういう人だと特定するのを難しく」していると論じた.

「私は娘であり,妹であり,友人であり,ガールフレンドです.私はアジア人です.私は黒人で,私は女性です.ごく普通の22歳で,たまたまテニスが得意というだけです.私はただ,ありのままの自分,大坂なおみであることを受け入れています」

最近,彼女につけられるようになった新たな肩書きがある.「活動家」だ.

全米オープンの直前,大坂はウエスタン・アンド・サザン・オープンの準決勝を棄権.ウィスコンシン州で黒人男性ジェイコブ・ブレイクが警官に撃たれたことへの抗議だった.

米スポーツ界のスターたちの抗議に加わった彼女の行動は,大会全体を1日「停止」させることへとつながった.

「私はアスリートになる前は黒人女性です」と大坂は表明した.「黒人女性としては,テニスをしているのを見るよりも,すぐに気をつけなければならない重要な事柄があるように感じます」.

大坂は翌日,大会の再開を受けてプレーを続けることを決断.彼女は「どちらかというと後からついて行くほう」と言うが,その行動は決断力があり,他の人にも強い影響を与えるものだった.

「ずっと待ち続けた末に,私が最初の一歩を踏み出さないとだめなんだと気づきました」と彼女は話した.

「テニスのバブル(それだけの世界)で覚醒を起こしたかっただけ.それができたと思っています」

人種差別と警察の残虐行為への彼女の闘いは,スポーツ界最大級のイベントであるグランドスラムで(それが無観客であっても)続けられた.

全米オープンでは,試合の前後で殺されたアフリカ系アメリカ人の名前を記したマスクを着用した.

ブリオナ・テイラー.イライジャ・マクレイン.アフマド・アーベリー.トレイヴォン・マーティン.ジョージ・フロイド.フィランド・カスティール.タミール・ライス.

12日の決勝まで,1試合勝てばもう1人の名前を見せることができることができた.大坂のコーチを務めるウィム・フィセッテは,そのことが勝利に対する彼女のモチベーションをさらに高めたと話した.

「間違いなく彼女を支え,さらなるエネルギーを与えた」とフィセッテは述べた.

「彼女はコートの外で模範になろうと思っていて,そのためにはコートの上でも模範でなければならないとわかっている.いい相乗効果が生まれている」

ベルギー人のフィセッテは昨年12月,アメリカ人のジャーメイン・ジェンキンスに代わって,大坂のコーチに就任した.

昨年夏,大坂,ジェンキンス,その他の大坂のスタッフは,芝コートのシーズンを迎えてイギリスに入り,バーミンガムで開かれる女子テニス協会WTA)の大会に向けて準備をしていた.

この期間,チームは全員でネットフリックスの連続ドラマ「When They See Us(ボクらを見る目)」を全見た.ドラマはニューヨーク・ハーレムの10代の黒人少年が,セントラルパークで発生した残忍な性暴力事件への関与を誤って疑われるという,実話に基づくものだった.

このとき,大坂は自分の声をもっと生かせると気づいたと,ジェンキンスは考えている.

「なおみと全員が,アメリカで黒人がどう扱われているのかについて,違う見方と視点を得たと思います」と,現在は米テニス協会のナショナルコーチを務めるジェンキンスは話した.

「あのドラマが彼女の心に大きく響いたのだと思います.涙なしに見ることはできない内容です.彼女は本当に悲しくなり,私たちはドラマについて話しました.彼女が自分をさらけ出し,現在のような活動家になったことを誇らしく思います」

「最初に出会ったとき,彼女はまだ少し自分の殻にこもっていました.自分をさらけ出し,声を手に入れようとしているところでした.その面ではまだ成長中なのがわかりました.今では,彼女は次のステージに進んだと感じています」

アメリカの黒人男性として,彼女がどんどん向上しているのには力づけられますし,素晴らしい気分になります.彼女は批判も受け止め,私から見ても正しいと思うことを主張している.今や彼女の意見表明の場になっています」

「そんなことはせず,おとなしくしていることもできる.そう考えると,とても勇敢なことだと思いますし,私はとてもいい気分になります」

大坂はスポーツ界における世界最大級のスターの立場を利用することで,ファンたちの意識を高めるだけでなく,選手仲間たちの注目も集めている.

男子世界ランキング6位のステファノ・チチパス(ギリシャ)は,全米オープンの間,「Black Lives Matter」(黒人の命も大事)のTシャツを着用.大坂は,この友人が人種差別について質問することが多くなったとし,それを「ものすごく誇りに思う」と述べている.

エスタン・アンド・サザン・オープンの棄権を表明したとき,大坂は「白人が多数を占めるスポーツで対話を促す」のが狙いだと話した.

テニスに関わる多くの人々は,黒人が直面している人種差別を理解しないだろう.

例を挙げれば,大坂の元コーチのサーシャ・バインですら,ジョージ・フロイドの死を受けて「肌の色は問題ではない」とソーシャルメディアで発言し,欧州で批判を浴びた.

ジェンキンスは,テニス界で黒人でいることについて,孤独感と「仲間」外れの感覚を味わうことにつながると話す.

ウィリアムズ姉妹やスローン・スティーヴンス,ココ・ガウフ,ガエル・モンフィス,フランシス・ティアフォなど有名な黒人選手は何人かいるが,管理職,コーチ,代理人,メディア関係者に黒人はほとんどいない.

全米オープンでベスト16まで勝ち進んだアメリカ人のティアフォは,大坂が自らの影響力を使って人種差別の問題をアピールしているのを見て,「特別な」思いがしたと述べた.

「支持しなかった人も多かったと思いますが,彼女は信念を持っていました.毎晩違うマスクを着けて姿を現しました.トレンドになっていました.彼女は間違いなく計算ずくで,高い意識をもっていました」

22歳のティアフォも試合前,「Black Lives Matter」と書かれたマスクとパーカーを着用した.

「彼女を誇りに思います.同じことを続けてくれることを願っています」

「私も自分にできることをしていきます.スローンもです.ウィリアムズ姉妹もです.みんなです.そうした人たちに加わることができ,うれしいです」

ただ大坂は,日本,ハイチ,アメリカのバックグラウンドがある点で,世界各地に届く独特の発信力をもっている.

エスクァイア誌の記事では,日本で人種差別の問題と闘うのは「難しい」とも書いた.日本のスポンサーの1社は昨年,広告イラストで彼女の肌を実際より白く描いた.(*)

 

彼女が抗議行動を見せるのはアメリカでのイベントにおいてがほとんどだが,テニスの世界的な注目度を利用し,社会正義への関心を高めたいと考えている.

「それが本当の最終目的のように思っています.テニスは国際的なイベントですし,世界中で多くの人がプレーしていますので」と大坂は先週話した.

「何かについて発言するいい機会は常にあると思っています.1人の選手が話し始めると,他の人たち全員に対話のドアが開かれるように感じています」

テニス界は,競技を発展させる世界的に有名で新鮮な存在と,新たなリーダーの出現を待ち望んでいる.セリーナ・ウィリアムズヴィーナス・ウィリアムズロジャー・フェデラーラファエル・ナダル,ノヴァク・ジョコヴィッチらに代表される黄金世代は引退に近づいている.

大坂は昨年,リーダーであることと,世界ランキング1位であることの重圧に苦しんだ.

全仏オープンの3回戦で敗れた後には,「考え得る中でおそらく最高のこと」が起きたと発言.第1シードの「ストレス」で頭痛に悩まされていたと明かした.

今年1月の全豪オープンの前には,「トップ選手」と呼ばれることにまだ心地悪さを感じると述べた.注目度が高まっていることも「大変」だと話した.

全米オープンの2週間,大坂は成長し対応力を身につけたことを示した.コートの内外で自信を見せ,自らのプレーと主義を信じ通した.それらが合わさり,テニスの大会が再開されてから11試合負け知らずで,3つ目のグランドスラムタイトルに輝いた.

すでにスーパースターなのは疑いないが,彼女はベテランスターたちの後継者になりつつあるように思われる.彼女が特別だと最初に世界に知らしめたのはコートでの才能だったが,今ではその行動と発言が,人々を鼓舞するリーダーになりつつあることを示している.

ジェンキンスも同意見だ.「彼女はテニスの未来だ.いまそれを見せている」

(英語記事 Tennis' 'most awkward' champion & the true power of her voice)

 

f:id:yachikusakusaki:20200918105246j:plain大坂のボーイフレンドでラッパーのコーデイは7月,ブリオナ・テイラーの死をめぐる抗議行動で逮捕された

 

(*)

大坂なおみ選手をアニメで「白人化」と非難され、日清食品が謝罪

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46969435

秋を感じさせる美しく愛らしい花,コスモス.フラワーショップの店先に見つけて,懐かしくなって一株購入.大好きな花ですが,名前がやや分不相応かとも---.“宇宙”を意味するcosmos!コスモスには”秩序と調和のとれた完全体系”の意味も.「海外布教中のスペインの神父たちは花びらの均整のとれた堂々とした姿に目を奪われてしまい,宇宙の秩序と調和を象徴する花として『コスモス』と名付けた」とする記事もウェブ上に.事実は,海外布教中ではなく「王立植物園のカヴァニレス神父」が名づけたようです.

フラワーショップの店先にコスモス!

f:id:yachikusakusaki:20200915231404j:plain

懐かしくなって,一株購入.

 

街中でコスモスを見ることは少ないように思います.

都会を離れて暮らしていた頃,秋の日にコスモスを見ないことはありませんでした.休耕田に咲き乱れていたこともありましたっけ.

秋を感じさせる美しく愛らしい花.

和名に秋桜(アキザクラ).

 

ウィキペディア情報によれば 秋桜 (山口百恵の曲) - Wikipedia

 山口百恵さんの歌う秋桜日本の歌百選に選ばれている— は,プロデューサーの発案でコスモスと読ませたそうですが---

アキザクラでは歌全体が成り立たない.秋桜という漢字を使ってコスモスとルビをふったのはさだまさしさんの感覚でしょう.

そして,こすもす⇒変換 で”秋桜”が候補に挙がるようになったのは,確かにこの歌詞の影響が大と思います.

f:id:yachikusakusaki:20200916001632j:plain

コスモス 山口百恵 ジャケット - Google 検索

 

秋桜(コスモス) 作詞 さだまさし

うす紅の秋桜が秋の日の

何気ない陽溜りに揺れている

此頃涙脆くなった母が

庭先でひとつ咳をする

縁側でアルバムを開いては

私の幼い日の思い出を

何度も同じ話くり返す

独言みたいに小さな声で

https://www.youtube.com/watch?v=89HBcy08960

https://www.youtube.com/watch?v=I3zcmtI1qxE )

 

「コスモス」は大好きで.花に何の不満もありませんが,一つだけ難点をあげるとすれば名前がやや分不相応かとも---

カオス”に対して使われる,“宇宙”を意味するcosmos!

”秩序と調和のとれた完全体系”の意味も.

ギリシャ語 kósmos (秩序/宇宙)由来の言葉!

 

やや名前負けしているように思うのは私だけ?

 

cos・mos ランダムハウス英語辞典(小学館

 (pl. cos·mos,2,4でcos·mos·es)

【1】(秩序のある調和の取れた体系と考えられた)宇宙(universe). ▶chaos に対する.

【2】(観念・経験などの)秩序と調和のある完全体系,統一的組織.

【3】秩序,調和.

【4】〘植物〙コスモス:熱帯アメリカ原産のキク科コスモス属 Cosmos の草.

 [c1200? 中期英語<ギリシャ語 kósmos 秩序,形,整理,世界,宇宙]

 

上記のランダムハウス英語辞典の記載から,宇宙を意味するcosmosと花のcosmosは同じ系統に位置する言葉であることは分かります.

初めの命名者の発想が,以後,受け入れられてきたのですから,多くの方々がコスモスの美しさを認めたということでしょう.

 

ただし,植物コスモスの命名のいきさつについて,学術的な記載は見つからず,

語源辞典を含め,辞典/事典はあまりこの話題を取り上げていないようです.

ウィキペディアを除いて:二つの説を何の脈絡もなく記載しているという信用しかねる内容 コスモス - Wikipedia

 

コスモスの栽培法や種類を解説をしているウェブ上の記事によれば,アメリカ大陸から渡ってきたときに,名づけられたとのこと.

https://gardenstory.jp/plants/32954 

 

英語のサイト—こちらは花言葉などを扱った記事—でもほぼ同様.

加えて

命名したのは「スペインの神父たち」”で,”彼らが海外布教中に命名”と記載していました.

Amazing Meaning and Symbolism of Cosmos Flower and Color | Florgeous

f:id:yachikusakusaki:20200915231501j:plain

 

コスモスの意味とは?(原文英語/ DeepL無料翻訳一部改編)

Amazing Meaning and Symbolism of Cosmos Flower and Color | Florgeous

コスモスは,元々はスペインの神父が海外宣教の際にこの花を育てていたことからつけられた名前です.

神父たちは花びらの均整のとれた堂々とした姿に目を奪われてしまい,宇宙の秩序と調和を象徴する花として「コスモス」と名付けました.

 この名前は,世界の秩序を意味するギリシャ語の「コスモス」から直接派生したものです.ギリシャ人は,自然界は完全な調和の中に存在すると考えていました.

 

しかし,湯浅浩史氏によれば(湯浅浩史「植物ごよみ」朝日新聞出版),名付け親は確かに「神父」.

しかし,スペイン宮廷植物園に所属していたホセ・カヴァニレス神父!

こちらの情報の方が正しそうに思います.

 

 コスモスの語源は花びらに由来する.整然と並んだ美しい舌状花.そればギリシャ語のコスモスkosmos(秩序とか調和).それから派生した装飾や装身具に結びつけられたようだ.名付け親は前述の(種を送られたスペイン王立植物園の)カヴァニレス神父.

舌状花が整然と並ぶのは何もコスモスに限らずキク科に通じるが,女性の装身具,ブローチになりそうな花となると,ピンクで美しいコスモスに,やはり分があるだろう.

(湯浅浩史「植物ごよみ」朝日新聞出版)

 

f:id:yachikusakusaki:20200915234323j:plain

 

新型コロナウイルスの感染再拡大で,世界の大学が対面授業の全面再開に二の足を踏んでいる.ILOは,若者が雇用などで長期的に不利益を被る「ロックダウン世代」になる恐れがあると指摘する.(日本経済新聞) ただし,この記事で言う「世界の大学」には中国は含まれていません.大学も含まれる記事かは定かではありませんが,中国では「軍隊的」と例えられる強権的な方法で,授業を再開しているようです.一方イリノイ大では,検査と最新鋭のプログラムの下,通常の授業体制に戻す試みを実施中.

新型コロナウイルスの感染再拡大で,世界の大学が対面授業の全面再開に二の足を踏んでいる.

秋の新学期もオンラインによる遠隔授業が中心になる見通しだ.教育の質が下がると雇用などで不利益を受ける「ロックダウン世代」が生まれ,将来の国の競争力も落ちかねない.

教員の指導力向上や学生支援を通じ,教育の質を高めることが急務だ”

 

これは,日本経済新聞電子版2020/8/26

“世界の大学「封鎖」解けず 遠隔中心、質低下に懸念”

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO63081810W0A820C2MM8000/?n_cid=NMAIL007_20200827_A

の冒頭の文章.

世界の大学が,遠隔授業を続けざるを得ない現状を報告しています.もちろん日本の大学(特に都市部)も例外ではないようです.

 

例えば,東京大学

新型コロナウイルス感染症に関連する対応について | 東京大学

レベル0〜4までの「活動制限指針」が示されていますが,通常=レベル0以外,制限下の1〜4では授業は全てオンライン.

https://www.u-tokyo.ac.jp/content/400137691.pdf

ただし,現在は一部制限=レベル0.5.それでも「オンライン講義を中心に」

 

一方9月14日に,政府の教育再生実行会議ワーキンググループの初会合開催の報道がありました.

コロナ収束後の大学教育 オンラインと対面 授業の在り方議論へ | 教育 | NHKニュース

しかし,これは「新形コロナウイルスの感染が収束したあとの大学教育のあり方を検討する」ためのもので,今後しばらく続くであろう"with corona"時代の大学教育は念頭にないらしい.

 

高等学校までは,ほぼ通常の授業体制に戻ってきている中,

(例えば神奈川県:

https://www.pref.kanagawa.jp/docs/u5t/coronavirus.html

大学における授業はオンラインのままでいいのか?

冒頭に引用した日経新聞電子版の記事は次のように締めくくられています.

 

“大学は学生が友人との交流や課外活動を通じ多様な経験を積み,人脈を築く場でもある.こうした機会が減り教育効果が損なわれれば多様な人材が育たず,将来的な国の経済力の低下につながる可能性がある.

国際労働機関(ILO)はコロナ禍により,若者が雇用などで長期的に不利益を被る「ロックダウン世代」になる恐れがあると指摘する.価値が高い教育を提供できるか,世界の大学は厳しく問われることになる”

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO63081810W0A820C2MM8000/?n_cid=NMAIL007_20200827_A

同感です.

 

ただし,この記事で言う「世界の大学」には中国は含まれていません.

ニューヨークタイムズによれば,ただし,この記事が小・中等教育限定なのか,大学も含まれるものなのかは定かではありませんが,中国では「軍隊的」と例えられる強権的な方法で,授業を再開しているようです.

How China Brought Nearly 200 Million Students Back to School - The New York Times

f:id:yachikusakusaki:20200915004728j:plain

Your Monday Briefing - The New York Times

(⇒*)

 

また,これもミューヨークタイムズによれば,アメリカでは,イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校が,検査と最新鋭のプログラムの下,通常の授業体制に戻す試みを実施中.

ただ目下の所,当局が想定していなかったパーティ開催,週1回の検査では少なすぎた---などで,感染者がかなり出てしまっているようですが.

https://www.nytimes.com/2020/09/10/health/university-illinois-covid.html?action=click&pgtype=Article&state=default&module=styln-coronavirus-schools-reopening&region=MAIN_CONTENT_3&context=storylines_keepup

www.nytimes.com

 

⇒*

The New York Times

Your Monday Briefing

Monday, Sep 14, 2020 | View in browser

Your Monday Briefing - The New York Times

(原文英語.DeepL無料翻訳,一部改変)

中国は権威主義的な方法で学校を再開 

世界中の国々が学校を安全に再開しようと奮闘している中、中国は約1億9500万人の学生に対面学習を提供するために、その権威主義的なシステムの力を利用している。

共産党は、他の場所で使用されているのと同様な公衆衛生と距離を置く手法の多くを採用しているが、反対意見を許さない強引な、コマンドアンドコントロールのアプローチでそれらを展開した。

地元の役人や党幹部の大隊を動員して教室を検査し、アプリやその他のテクノロジーを配備して生徒や職員を監視し、彼らの移動を制限している。

"中国の教育を研究してきたカンザス大学の学者であるYong Zhao氏は、「システムは軍隊のように運営されている」「誰がどう思おうと、それに向かっていくだけだ」と語った。

With Coronaの日々の中に朗報二つ.1. 第二波は爆発的な感染拡大には到らずに収まりつつある.これはとりあえずの朗報.ヨーロッパも第二波に襲われています.第二波が早かった日本は,一足先に収束傾向に.2.第二波の“致死率”の低下について,国立国際医療研究センターの忽那医師がわかりやすく解説してくれています.3(付録)肥満で新型ウイルスのリスク増加

With Coronaの日々.

心のどこかで怯えつつも,何とか日常生活を保てるようになってきています.

単なる慣れ? 

次にあげる小さな「朗報」も慰めになっていることは確か.

 

▽第二波は爆発的な感染拡大には到らずに収まりつつある.これはとりあえずの朗報.

「感染は下火にはなっているけれども,本当に定着するところまではいってない」(新型コロナ分科会)とはいえ

yachikusakusaki.hatenablog.com

▽「第二波では,新形コロナウイルス感染による“致死率”が低下してきている」.

これも,慰めになります.

 

以下は,上記に関連した話題二つ.

さらに付録として,肥満による重症化率がかなり高いというBBCの記事.2週間以上も前の記事ですが.

 

1. ヨーロッパも第二波に襲われています.

スペインが顕著な例.それに続いてフランス.遅れてイギリス.さらにドイツ,イタリアも上昇の気配.

ヨーロッパ諸国の第二波も今が正念場.ヨーロッパ諸国より第二波が早かった日本は,一足先に収束傾向にあるように思われます.

f:id:yachikusakusaki:20200914004039j:plain

https://ourworldindata.org/covid-cases



なお,

イギリスの感染者数増大についてのBBCの記事では,

見出しに“R”「実効再生産数」が掲げられています.

とても分かりやすい見出しのメッセージ.

日本もこのようになればいいのにと切に思います.

日本はとても上手に感染対策を行っているというのが私の評価ですが,これは専門家集団が優秀なため.

政府の発信力のなさ,マスコミ報道の混乱ぶりは目に余ります.

感染の動向については,せめて専門家が根拠とする数値を理解して伝えてほしいものです.その第一歩がイギリスやドイツで見出しにも使われる“R”の普及のように思います.

 

BBC NEWS JAPAN

イギリスで感染拡大の指標「R」が「1」超える 若者の感染も

 2020年9月12日

 

イギリスの保健当局は11日,新型コロナウイルス感染者の実効再生産数「R」が,3月以降で初めて「1」を超え,1から1.2の間になったと発表した.

f:id:yachikusakusaki:20200914010745j:plain

高齢者だけでなく,若者の間でも感染が広がっている「気がかりな兆候」がみられるという.ただし,パンデミック初期よりも新型ウイルスの治療法や治験が改善しているため,死者数は以前よりは少なくなるという専門家の見方もある.

 

実効再生産数を意味する「R」は,ウイルス感染者1人が次に何人に感染させるかを示している.「R>1」,つまり1超になれば,1人の感染者が複数に感染させるため,流行は拡大する.

 

イギリスではこの日,新たに3539人の感染が確認され,前日から600人増えた.

 

4月の流行ピーク時に比べればなお少ないが,イングランドで数千人を対象した調査によると,感染者は7~8日で2倍に増えている.

 

この調査ではまた,イングランド北部を中心に,特に若い世代で感染が広がっていることも明らかになった.

 

イングランド公衆衛生庁(PHE)のイヴォーン・ドイル医療主任は,新規感染例の大半を若年層が占めているものの,「若者よりも重症化リスクの高い高齢者の間に,気がかりな感染拡大の兆しが見え始めている」と指摘した.

 

PHEの報告書によると,イングランド北西部に住む85歳以上の高齢者の間で感染が「特に急増」しており,入院するケースも増えているという.

 

一方で,新型ウイルスで現在,入院治療中の人は863人と横ばいで推移しており,うち人工呼吸器が必要な患者は78人にとどまっている.

(以下略)

関連記事:「R」が大切 新型コロナウイルス対策にとっての意味は - BBCニュース

 

 

2.“致死率”の低下について,国立国際医療研究センターの忽那医師がわかりやすく解説してくれています.

news.yahoo.co.jp

“致死率”の低下には二つの要因があるとのこと.

まとめると最下欄の二点(①②)になります.

しかし沓内医師による実際の記事の方が分かりやすい!

興味のある方はぜひご一読を.

https://news.yahoo.co.jp/byline/kutsunasatoshi/20200912-00197712

 

(なお,”致死率”をわかりにくくさせている原因の一つは「感染者の正確な数の把握ができない」こと.

新形コロナウイルス感染者の実数を把握している国は世界中どこにもありません.

検査によって確認した患者数(“confirmed cases 確認患者数")が発表されていますが,少し大げさに言えば「氷山の一角を見ているに過ぎない」.

従って発表されている致死率は「見かけの致死率」と言える数値になり,「実際の致死率」は把握できない.

感染症では避けらない統計上の限界.無症状の感染者が多い新形コロナウイルスの場合には特に見えない氷山が大きいという事になります)

 

① 検査の拡大により把握できる感染者の数が多くなったため,「見かけの致死率」が小さくなった.

言い換えれば「実際の致死率」に近づいた.

(沓内氏の言葉「第1波では検査数が追いついておらず、実際の感染者のうちに診断できていたのはごく一部であったのに対し、第2波ではもう少し実際の感染者の全体像を捉えられているものと考えられます」)

f:id:yachikusakusaki:20200914000019j:plain

https://news.yahoo.co.jp/byline/kutsunasatoshi/20200912-00197712

 

② 新形コロナ患者への治療の標準化がすすみ,重症者をより多く救うことができるようになった.

言い換えれば,治療により「実際の致死率」を下げることができた.

f:id:yachikusakusaki:20200914000245j:plain

https://news.yahoo.co.jp/byline/kutsunasatoshi/20200912-00197712

 

3.

BBC NEWS JAPAN

肥満で新型ウイルスのリスク増加、ワクチンも効果薄か=国際研究

2020年8月27日

https://www.bbc.com/japanese/53927990

 

肥満症の人は、新型コロナウイルスに感染した時に入院治療が必要になる確率が2倍に、死亡する確率が1.5倍になることが、国際的な分析で明らかになった。

 

アメリカで行われたこの研究では、肥満によって糖尿病や高血圧になる確率が高くなると指摘。免疫力を低下させ、COVID-19と闘う力が損なわれるという。

 

また、新型ウイルス向けのワクチンも、肥満を抱えていると効果が薄くなる可能性があると警告した。

 

たとえば、インフルエンザワクチンは、ボディマス指数BMI)が30以上の人には効かないことが分かっている。

 

ノースカロライナ大学の研究チームは、世界各国の新型コロナウイルス研究75件、合わせて40万人分の患者のデータをを分析した。

 

その結果、肥満症でCOVID-19にかかった人が入院治療を受ける確率は、肥満でない人に比べて50%、集中治療を受ける確率は74%高くなることが分かった。また、死亡リスクも高まるという。

 

イギリスでの研究でも、過体重の人には似たようなリスクがあることが分かっており、政府が新たな肥満症対策に乗り出している。

 

ノースカロライナ大学の研究を主導したバリー・ポプキン教授は、肥満とCOVID-19の組み合わせで増加するリスクは「想像よりもずっと大きかった」と語る。

 

その上で、多くの国で健康的な食生活を優先事項にすえるべきだと指摘。砂糖の入った飲料やジャンクフード、加工食品を控えるべきだと話した。

 

肥満症はさまざまな病気と関連付けられており、COVID-19についても症状が悪化するリスクが高くなる。

 

また、体の腫れがひどくなったり、感染症への耐性低下、他の臓器や呼吸に負担がかかるなどの現象がみられる。

 

ポプキン教授はワクチンについても、「開発チームは肥満症の人への影響を考えた方がいい」と話した。

 

さらに、肥満症の人が多い地域ではワクチンを接種してもその予防効果が薄れるのではないかと懸念している。

 

肥満症は世界中で患者が増えており、ほぼ全ての国で、人口の20%が過体重あるいは肥満症と診断されている。特にアメリカやイギリスは66%に近い。

 

研究では、こうした人々に治療法やワクチンがどのように作用するのかを理解することが「重要だ」と結論付けている。

 

(英語記事 Obesity 'increases risks from Covid-19')

暑さが和らぎ,一息ついた土曜日.秋を見つけに,鎌倉・英勝寺へ.早速ススキがお出迎え.ヒオウギの黒い実=万葉集にも登場する“ぬばたま”が光っていました.ミズヒキの中に咲くシュウメイギク.両者のバランスは絶妙.お目当てのハギが満開になるのはまだ先.でもしっかり咲き始めていました.モンキチョウを呼び寄せながら.

昨日(12日)は,小雨模様ながら暑さが和らぎ,一息つけました.本当に久しぶり.

秋を見つけに,鎌倉・英勝寺へ.

 

山門手前で,早速ススキがお出迎え.

f:id:yachikusakusaki:20200913001115j:plain

 

境内には,鉢や水槽で育っている花も置かれ,彩りを与えてくれています.

f:id:yachikusakusaki:20200913001332j:plain

f:id:yachikusakusaki:20200913001414j:plain

 

夏に楽しませてもらった花々も,まだまだ元気.

f:id:yachikusakusaki:20200913001458j:plain

 

私にはあまりなじみのない花も.友人に聞いたところ,“クレオメ”.日本名セイヨウフウチョウソウ

その隣にあったヒオウギの黒い実.光っていました.万葉集にも登場する“ぬばたま”!

f:id:yachikusakusaki:20200913001551j:plain

 

夏の終わりから咲き始めるシュウメイギク.ミズヒキとのバランスがが絶妙.

(我が家の庭ではまだ咲いていませんが--)

f:id:yachikusakusaki:20200913001913j:plain

 

最後に,今日のお目当て,ハギ.

満開になるのはまだ先.でもしっかり咲き始めていました.

モンキチョウを呼び寄せながら.

f:id:yachikusakusaki:20200913002203j:plain

f:id:yachikusakusaki:20200913002215j:plain

 

f:id:yachikusakusaki:20200913002752j:plain

東京は現在,感染者が減少傾向にあることは分科会としても認識を共有したとしながら,実効再生産数が1をギリギリ下回って状態が続いているため,「これからどうなるかわからない」ということが議論の争点となった.「感染は下火にはなっているけれども,本当に定着するところまではいってない」新型コロナ分科会

BuzzFeed ·最後の更新 2020年9月12日. 公開 2020年9月12日 

Go To トラベル,東京追加はまだ早い? 感染拡大すれば「信頼を失う」,新型コロナ分科会が提言した理由

政府が示した「Go To トラベル」キャンペーンへの東京追加,イベント開催規模の制限緩和,大都市の歓楽街における感染拡大防止対策等について議論を行った新型コロナウイルス対策専門家分科会.会見で尾身茂会長が繰り返し強調したこととは.

www.buzzfeed.com

 

(前略)

 

分科会が前のめりな政府に呈した苦言

 

分科会は「Go To トラベル」開始の条件は感染状況が下火になっていることだと強調している.

 

西村大臣は東京の感染状況について,いくつかの指標はステージ2のステップにあるとした一方,いくつかの指標はステージ3のステップにあると各指標の現在の最新情報をもとに語り,「(東京の感染状況は)ステージ3にあるとは言えない」とコメントした.

 

「さらに言えば,減少傾向が明確になってきています.改善はしていっていますから,状況について説明申し上げ,10月のスタートについて(分科会に)基本的には了解いただきました」

 

「ただ,今後の状況次第,現在は実効再生産数が1を下回っていますが,1に近い.クラスターが出ればどんと増える.そうした状況を見極めて判断.このまま改善状況が続けば10月1日から開始をしていきたい」

 

(※実効再生産数:1人が何人に感染させるかを示す指標)

 

このように述べ,基本的には10月1日に東京を「Go To トラベル」キャンペーンに加える方針であることを繰り返し強調した.

 

「もうブレーキから足を外して,アクセルを踏む状況ではない」と現在の状況を慎重に表現しながらも今後は「ブレーキを踏んでいる足を慎重に上げていく」段階であるとしている.

 

尾身会長は会見で時間を割き,分科会でどのような議論を経て,今回の提言がまとめられたのかを詳しく語った.

 

ポイントとして提示されたのは,分科会の提言には詳細な日付が記載されていないということ,あくまで感染状況のステージについて言及したということだ.

 

東京は現在,感染者が減少傾向にあることは分科会としても認識を共有したとしながら,実効再生産数が1をギリギリ下回って状態が続いているため,「これからどうなるかわからない」ということが議論の争点となったことを明かした.

 

「感染は下火にはなっているけれども,本当に定着するところまではいってないのではないか」

 

感染状況は下火になっているものの「盤石ではない」というのが医療界から参加しているメンバーの意見だという.

そのため,会見では現在は感染状況が下火になりつつあるものの,常に感染が再燃する可能性があることを強調した.

 

「今,Go To キャンペーンから東京を外している中で,仮に,ステージ1とか2という条件を満たさないでやってしまって,感染が拡大してしまうということが起きた場合,せっかく始めたGo To トラベルというものが信頼を失うのではないかというのが今回,私たちの根拠です」

 

「せっかくこれだけ税金を使ってやる事業ですから,ある程度の基準があって説明ができないと一般市民が納得できないのではないか」との認識から,具体的なステージの記載がなされたという.

 

国が前のめりになって,東京を「Go Toトラベル」キャンペーンの対象に追加することについては「気持ち,考えはわかる」と理解を示しながら,「ステージ3にある時にやってしまえば,信頼を失う」と分科会が苦言を呈した形だ.

 

「もちろん国が,10月1日ですかね,そういうふうに準備することは当然でしょう.

けれども,それを前提として決めて,何がなんでもやるんだということについて,私たち分科会は『待ってくださいよ』と.

『(ステージが)1あるいは2になってからやった方がいい』と今日かなり強くお伝えしました」

 

(後略)

 

f:id:yachikusakusaki:20200912165150j:plain

f:id:yachikusakusaki:20200912165200j:plain

 

ムーサイ / ミューズ 5 ムーサたちとピエリデスとの歌合戦.敗れて悪態をつくピエリデスは9羽のカササギに変身させられます.オウィディウス転身物語では,歌合戦でカリオペーが歌い上げた物語が挿入され,三章にわたる長い物語に. うち一章が,有名な「プルト(ハーデーズ)の恋」.冥界の支配者プルトがプロセルピア(ペルセポネー)を冥界に掠奪.ケレス(デーメーテール)は悲嘆のうちに娘を捜し---.次の章では,娘の居所を教えてくれたアレトゥサからその身の上を聞き出します.

ムーサイ Mousai / ミューズ 5

(単数形ムーサMousa/英語ミューズMuse)

f:id:yachikusakusaki:20200907003815j:plain

 https://www.theoi.com/Ouranios/Mousai.html

音楽,歌,ダンスの女神,そして,詩人のインスピレーションの源,ムーサイ(ミューズ).音楽,詩のみではなく,歴史・天文にまでその女神たちの役割は広がり,古代ギリシャ神話世界の豊かさを象徴する女神たちといえるでしょう.

しかし,ギリシャ神話の神々ですから,神々を怖れぬ者への仕打ちは時に残酷.ムーサ女神たちと歌の技の競いをしたタミュリスは,両眼とその吟唱の技を奪われます(偽アポロドーロス ビブリオテーケー(ギリシャ神話)).

 

ムーサたちとピエリデスとの歌合戦はさらに広く知られた物語.

敗れて悪態をつくピエリデスは9羽のカササギに.

 

オウィディウス「メタモルポーセース」(変身物語/転身物語/変身譚)では,ムーサたちがミネルヴァ女神(アテーナー)へ歌合戦の様子を伝える形で物語が進行.

 

歌合戦で語られた物語が挿入されるため,全体としては三章に渡る長い物語となっています.

 

うち一章が,有名な「プルトプルートー//プルートーン/ハーデース)の恋」.

f:id:yachikusakusaki:20200911220740p:plain

ペルセポネー - Wikipedia

—冥界の支配者プルトがプロセルピア(ペルセポネー)を掠奪して冥界に連れ去り,母ケレス(デーメーテール)が悲嘆のうちに捜し回る----—

http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2018/04/10/001853

 http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2018/04/09/005253

叙事詩の女神カリオペーが歌い上げます.

 

 

次の章では,ケレス(デーメーテール)が,娘の居所を教えてくれたアレトゥサ(アレトゥーサ)からそかの女の身の上を聞きます.

河神アルペイオスは,ニュンペのアレトゥサに恋をします.アレトゥサは拒んで逃げ,泉に変身.

f:id:yachikusakusaki:20200911220901j:plain

アルペイオス - Wikipedia

この章では,豊穣神ケレス(デーメーテール)の命を受け穀物の種を各地へ運ぶトリプトレムスと彼を嫉んだリュンクスの物語も挿入され---

f:id:yachikusakusaki:20200912023012j:plain

TRIPTOLEMUS (Triptolemos) - Greek Demi-God of Sowing, Milling & the Eleusinian Mysteries

 

その後に,一連の話を歌ったカリオペーの勝利とピエリデスのカササギへの変身のいきさつがアテーナーに告げられます.

 

多くの物語をつないで,語り尽くすストーリーテラーとしてのオウィディウスの巧みな技が光ります.

  

以下,オウィディウス転身物語(田中秀央,前田敬作訳,人文書院)から,

導入部とカササギへの変身の場面を中心にほんの一部を紹介します.

 

五 ムサたちとピエリデスとの歌合戦

 ムサはなおも話し続けていたが,このとき空中に羽音がし,木々の梢からうやうやしい挨拶の言葉が聞こえた.

ミネルヴァ女神は,眼をあげて,こんなにもはっきりと語る声はどこから起こったのであろうかとさがして見た.女神は,人間の口から出た言葉にちがいないとおもったのであるが,なんとそれは鳥であった.

どんなことでもマネをする九羽のかささぎで,木の枝にとまって,自分たちの運命をなげいているのであった.

f:id:yachikusakusaki:20200911221051j:plain

カササギ - Wikipedia

 女神がおどろいてみていると,ムサはこういった.

「ごらんの鳥たちが腕くらべに負けて鳥の仲間に入れられたのも,最近のことなのでございますよ.

彼女たちは,ペラの野に住む裕福なピエルスを父とし,母は,パエオニアうまれのエウイッペでした.この母親は,九度みごもり,九度力づよいルキナ(お産の神としてのユノ/ヘーラーの別称)の加護をいのりました.

こうしてうまれたこの愚かな姉妹たちは,自分たちの数をたのんで思いあがり,ハエモニアの多くの町々や,さらにアカイアの多くの町々をとおってこの地にやってまいりました.そして,つぎのように言ってわたしたちに勝負をいどんだのです.

『いい加減な歌で無知な人たちをまどわすのはおやめ.さあ,テスピアエ(ムサたちが住むヘリコン山のふもとの町)の女神さんたち,もし自信があるなら,わたしたちと腕くらべをおやりよ.声といい,節まわしといい,あんたたちに劣りはしないよ.それに,人数もあんたたちと同じだからね.

あんたたちが負けたら,メドゥサの泉(メドゥサの子ペガススがつくったヒッポクレネの泉)とヒュアンテスの泉アガニッペ(ムサたちの聖泉)から立ち退くんだよ.そのかわり,あたしたちが負けたら雪におおわれたパエオニアの山々にいたるまでエマティアの野をあけ渡してあげるからね.さあ妖精たちにたちあってもらいましょう』

わたしたちとしては,争うなどというのは,いかにもはずかしいことでしたが,かといってそのまま後にひくことは.なおさらはずかしいことにおもわれたのです.

行司役に選ばれた妖精たちは,河の流れに誓いをし,岩の上に陣取りました.

f:id:yachikusakusaki:20200911223035j:plain

Pierides (mythology) - Wikipedia

そこで,くじも引かずに,勝負をしかけてきた姉妹たちのひとりがまず歌い出しました.

彼女は,神々と巨人(ギガス)たちとの戦いをうたい,巨人たちにありもしない名誉をあたえ,偉大な神々の手柄をけなしました.----」

----(中略)

 

 そこで,ムサは言葉をつづけた.

「わたしたちは,カリオペひとりにこの歌合戦をひきうけてもらうことにしました.

彼女は,やおら立ちあがると,みだれた髪を蔦(つた)でむすび,拇指で鳴りひびく弦の

調子をしらべてから,琴のしらべにあわせてつぎのように歌いはじめました」

 

六 プルトの恋 ケレスとプロセルピナ

 だれよりもさきにまがった鋤で土をたがやしたのは,ケレス(デーメーテール)さま.だれよりも先に国々に麦や畑の食物を与えたのも,ケレスさま.

 

----中略

ほんとうに,女神さまは,歌をささげるにふさわしいお方です.

 巨大なトリナクリスの島は,巨人の体軀(たいく)の上に積みあげられ,おこがましくも天国をうかがったテュボエウス(テューポーン)をそのおそろしい重みの下に圧しつけています.

----中略

かれは,しきりに大地の重石(おもし)を押しのけ,町々や大きな山々をはねのけようともがきます.すると大地は振動し,物言わぬ死者たちの王プルト/ハーデース)も,大地が裂け,大きな割れ目ができ,そこからさしこんでくる陽の光がおののく亡霊たちをおどろかせはすまいかと心配するのでした.

 こうした災禍をおそれるあまり,地獄の王者は,その暗闇の世界から出て,黒い馬にひかせた馬車にのり,シキリア島の土台を念入りに見て回りました.

----中略

たまたま山の上にすわっていてかれの姿を眼にとめたのは,エリュクスの女神ウェヌス女神/アプロディーテーのこと.宮殿がエリュクスにあった)でした.

----中略

「わたしのクピド(クピードー/エロース/英語名キューピット)よ.だれもうち負かすことのできるおまえの矢をとって,宇宙の三つの王国のうち最後のくじをひきあてたあの神の心臓に疾(はや)い矢をいこんでおくれ.

----中略

おまえも知っての通り,パラスアテーナーも狩りの女神ディアナ(アルテミス)もわたしの言うことを聞かなかったし(恋愛を知らないこと),あのケレスの娘も,わたしたちがこのままにしておおけば,いつまでも処女のままでいることだろう.

----中略

あの女神をその叔父にむすびつけておくれ!」

----中略

 

 

f:id:yachikusakusaki:20200911225256j:plain

ペルセポネー - Wikipedia

七 泉になったアレトゥサ トリプトレムスとリュンクス

 さて,慈悲ぶかいケレス女神デーメーテールさまは,娘のプロセルピナ(ペルセポネー)がふたたび手もとに戻ってくるようになりますと,胸ふさぐ心痛もすっかり消えたので,アレトゥサよ,なぜおまえが故郷を逃げだして,神聖な泉になったのかを,あらためておたずねになりました.すると,泉の波がしずまって,要請が泉の底から頭を出し,緑なす黒髪を手でかわかして,エリスの河の古い恋物語をはじめました.

 「わたしは,もとアカイアに棲む妖精のひとりでした.

----中略

 

 「さて,わたしたちの中で一番上の姉は,みごとな歌をこれでおわりました.

f:id:yachikusakusaki:20200911223428j:plain

審判官である妖精たちは,ヘリコンの山に住む女神たちが勝利をえたとの判定を口をそろえて下しました.わたしたちの相手は,歌合戦に負けたくやしさからさんざん悪態をつきましたので,カリオペはこう申しました.

『あなたたちは,歌くらべなどをわたしたちにいどんだだけでも罰をうける値打ちがあるのに,その過ちにくわえてまだ悪口まではくのですね.わたしたちの忍耐力にも限りがあります.こうなっては,もう処罰をくわえるしかありません.わたしたちの怒りを思いしるがよい!』

 けれども,エマティアの娘たちは,ただ笑って,このおどし文句を軽蔑しました.そして,なおもののしりながら,大声をあげて無礼にもわたしたちに手をくわえようとしましたが,みるみるうちにその爪から翼が生え,胸は羽毛におおわれました.

彼女たちは,めいめい口がかたい嘴(くちばし)にかわり,森に棲むあたらしい鳥になるのを.たがいに見たのでした.悲しみのあまり胸を打とうとしましたが,胸をうごかすと,たちまちからだが空中に浮きあがってしまいました.森のおしゃべりな鵲(かささぎ)になってしまったのです.

いまでもかの女たちは,翼のはえた姿のなかに,昔ながらのおしゃべり癖を,かしましいしわがれ声を,おぞましい話好きの悪習を,そのままのこしているのでございます」

 

f:id:yachikusakusaki:20200910201109j:plain