“Cornflower Blue コーンフラワーブルー“ が美しいヤグルマギクCentaurea cyanus．
yachikusakusaki.hatenablog.com
同様の青色が特徴的なIranian knapweed（イランヤグルマソウの意, Centaurea depressa）は，ツタンカーメンの棺に花かざりとして納められ，
/337547952_SACRED_FLORAL_GARLANDS_AND_COLLARS_FROM_THE_NEW_KINGDOM_PERIOD_AND_EARLY_THIRD_INTERMEDIATE_PERIOD_IN_ANCIENT_EGYPT
Europian cornflower（common cornflower)は，ボッティチェリにより，女神ビーナスやフローラの衣装に，
https://ja.wikipedia.org/wiki/_Botticelli_-_La_nascita_di_Venere_-
またマリーアントワネットの食器に描かれました．
https://enfilade18thc.com/2016/11/03/exhibition-marie-antoinette-a-queen-in-versailles/
そしてまた，ヤグルマギクは，ゴッホによっても描かれています．
https://www.wikiart.org/en/vincent-van-gogh/still-life-vase-with-cornflowers-and-poppies-1887
File:Vincent Van Gogh - Wheatfield With Cornflowers - Google Art Project.jpg - Wikimedia Commons
ゴッホの二枚目として挙げた油絵は，cornflowerという呼び名の由来を描いているとも受け取れるもの．
今日は以下，cornflowerにまつわるお話し．かなり退屈かもしれません．
ヤグルマギクは畑の雑草．
野生のヤグルマギクは，小麦やカラスムギなどの穀物畑に生い茂ってしまうため，Cornflowerと呼ばれるようになったとのこと．
イギリスではcornといえば穀物の意味なんですね．
いまでこそ，「英語でトウモロコシはcorn」が一般化していますが，イギリスではmaizeと呼ぶそうです．
アメリカに渡ったイギリス人は初めIndian cornと呼んでいましたが----いつのまにか，Indianがとれてしまって単にcornとなり，本家イギリス以外の「英語」ではcorn＝トウモロコシ．
http://khkeeler.blogspot.com/2015/08/plant-story-bachelor-buttons-and.html
日本でも小麦やカラスムギをイメージする人はほぼ皆無でしょう．
corn（ランダムハウス英語辞典）
【1】｟米･カナダ･豪·NZ｠トウモロコシ;Indian corn ともいう.
▶｟英｠では maize と言い,｟米｠でも専門語としてはこれを用いる.
花言葉 riches(財宝).
【3】(1)穀物,穀類.
(2)｟英｠小麦(wheat),｟スコット･アイル｠カラスムギ(oats).
【4】｟集合的｠(脱穀前の)穀草;｟廃｠穀草の茎:
a field of corn [=a corn field] 小麦[トウモロコシ,カラス麦]畑
grow [or raise] corn 穀物を作る
なお，ヤグルマギクの英語には，bachelor buttonという呼び名もあります．
その由来ははっきりとはしていないそうですが，ちょっと魅力的な説は「独身者が求愛することになったときに、ヤグルマギクの花を襟元につけた」というもの．（この説のみを書いているサイトがほとんどですが，はっきりしないというのが正確とのこと）
http://khkeeler.blogspot.com/2015/08/plant-story-bachelor-buttons-and.html
いずれにせよ，
ヤグルマギクを特定して呼ぶためにはこのbachelor buttonを使う必要があります．
なぜなら，cornflowerは，もともとは，“麦畑の花”の意でいろいろな花がcornflowerと呼ばれているため．
例えば
私の好きなムギセンノウ（麦仙翁，アグロステンマ）もcornflowerの一つ．
cornflower
【1】ヤグルマソウ,ヤグルマギク Centaurea cyanus. bachelor's-button, bluebottle ともいう.
▶花言葉 delicacy(繊細).
【2】濃い鮮明な青色(cornflower blue).
【3】=corn cockle
（ムギセンノウ,ムギナデシコ.)
▶花言葉 gentility(高雅).
【4】=strawflower (ユリ科の草 Uvularia grandiflora)
Uvularia grandiflora - Wikipedia
同じヨーロッパ言語でもフランス語ではヤグルマギクはBleuet．
blue bleuet（ブルーブルーエ）というお店の名前で知りました．
一方，ドイツ語ではKornblume．英語と同じ感覚でつけられた名前になります．
そしてドイツでは，このKornblumeが国花として定められた時期があり，今でもネット上では「ドイツの国花はヤグルマギク」という説が流布しています．
確かにシンボルにはなっているようですが，国花となっていたのはドイツ帝国時代というのが正確なようです．
この話題は明日．
