絶対に食べてはいけない毒のある花 1. Daffodil水仙 -リコリンという毒素のために苦痛(嘔吐,下痢)を引き起こすでしょう.2. Poppyポピー 3. Foxgloveジギタリス 4. Oleanderキョウチクトウ 5. Clematisクレマチス 6. Bluebellブルーベル 7. Rhododendronシャクナゲ 8. Larkspurヒエンソウ 9. Hydrangeaアジサイ 10. Lily-of-the-Valleyスズラン / トンプソン&モーガン

食べてはいけない花

 

 昨日,一昨日と,英国の種苗会社Thompson&Morgan(トンプソン&モーガン)が選んだ

Edible Flowers Guide | Thompson & Morgan

“10 Common edible flowers(10の一般的なエディブルフラワー)“

http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2020/07/11/

そして

“10 Unusual edible flowers(一般的でないエディブルフラワー)

http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2020/07/12/

を紹介してきました.

 

今日は,このシリーズの最後になります:「食べては生けない花」.

 

その前に,勝手に引用・拙訳させてもらっているトンプソン&モーガンのウェブサイトには,次のような注意書きが書かれていました.

 

ここに記載されている花,植物,それらの誘導物を消費する方々は,完全に自己責任でそれを利用して下さい.トンプソン&モルガンは,常に衛生管理に気をつけることをお勧めしますが,花への(この部分の訳はあやふやです)いかなる有害反応に対しても責任を負かねます.疑問がある場合は,医師に相談してください.

Individuals consuming the flowers, plants, or derivatives listed here do so entirely at their own risk. Thompson & Morgan always recommends following good hygiene practices, and cannot be held responsible for any adverse reaction to the flowers. In case of doubt please consult your doctor.

 

絶対に食べてはいけない毒のある花

原文は英語.DeepL翻訳の助けを借りた拙訳

Edible Flowers Guide | Thompson & Morgan

1. Daffodil水仙 - 水仙のどの部分を食べても,リコリンという毒素のために苦痛(嘔吐,下痢)を引き起こすでしょう.

f:id:yachikusakusaki:20200712231711j:plain

Daffodil Bulbs | Narcissus Bulbs | Thompson & Morgan

 

2. Poppyポピー(common popyヒナゲシ他) - すべてのポピーには毒があるので,これらの花は避けましょう.

f:id:yachikusakusaki:20200712232151j:plain

Poppy Seeds | Thompson & Morgan

 

3. Foxgloveフォックスグローブ (ジギタリス)- これらは,心臓に影響を与える自然毒が含まれています.

f:id:yachikusakusaki:20200712232403j:plain

Grow beautiful foxgloves in your garden. | Thompson & Morgan

 

4. Oleanderキョウチクトウ - 植物全体が非常に有毒です - 実際の所,最も有毒な園芸植物の 1 つ.

f:id:yachikusakusaki:20200712232923j:plain

Oleander plants | Thompson & Morgan

 

5. Clematisクレマチス - 弱いながら毒があって,口や皮膚での接触はひりひりした痛みを引き起こす可能性があります.

f:id:yachikusakusaki:20200712233116j:plain

Clematis Plants | Thompson & Morgan

 

6. Bluebellブルーベル(イングリッシュブルーベル) - ブルーベルのすべての部分に有毒な配糖体が含まれています.

f:id:yachikusakusaki:20200712233810j:plain

English Bluebells | Thompson & Morgan

 

7. Rhododendronシャクナゲ - その毒素は,心拍や血圧に影響を与える可能性があります.

f:id:yachikusakusaki:20200712233934j:plain

Rhododendrons | Thompson & Morgan

 

8. Larkspurラークスパー(ヒエンソウ) - その有毒なアルカロイドは即効性があり,生命を脅かす可能性があります.

f:id:yachikusakusaki:20200712234040j:plain

https://search.thompson-morgan.com/seeds/Larkspu

 

9. Hydrangeaアジサイ -少量のシアン化合物が含まれていて危険です.

f:id:yachikusakusaki:20200712234226j:plain

Hydrangea Plants | Thompson & Morgan

 

10. Lily-of-the-Valleyリリー・オブ・ザ・ヴァレー(スズラン) - 可愛い花ですが,コンバラトキシン(強心配糖体の一つ)が含まれているので,摂取しないでください.

f:id:yachikusakusaki:20200712234316j:plain

Lily of the Valley (White) | Thompson & Morgan