や座4 「アポローンの矢」番外編アスクレーピオス2 ▽アスクレーピオスの杖には,蛇が巻き付いています. なぜ,蛇が?「そのあと,別の蛇が薬草をくわえてやって来て,殺された蛇の頭の上に置きました.そうし終わると,二匹共が----」 ▽娘・ヒュギエイアは健康や清潔,衛生の神/具現.父アスクレーピオスへの礼拝で重要な役割を果たしていました.古代ローマ人によって女神バーリトゥードとして取り入れられました.しかし,だんだん古代イタリア・社会繁栄/健康の女神サルースと同一視されていきました.

ギリシャ神話で,や座の矢の持ち主とされているのは,とてもよく知られた弓の名手二人.アポローンとヘーラクレース.

f:id:yachikusakusaki:20190912223953j:plain

星座図鑑・や座

「や座の矢」がアポローンの矢とされる星座物語.

その中に登場するキュクロープス,そしてアスクレーピオスについて調べ,前回までに取り上げてきました.

 http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2019/09/13/234632 http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2019/09/14/234034

 

その過程で出てきた疑問.「なぜ,アスクレーピオスは蛇を携えているか?

娘のヒュギエイアって?

 

f:id:yachikusakusaki:20190915230349j:plain

ASCLEPIUS (Asklepios) - Greek God of Medicine & Doctors

 

今日はこの二点を取り上げることにしました.

 

「や座の矢」

アポローンは,キュクロープスの業でつくられた雷電で,(ゼウスにより)息子アスクレーピオス(⇒*)を殺されました.

報復として,(アポローンが)キュクロープスを殺戮するため,その矢は用いられました.アスクレーピオス(⇒*)と矢は共に星々の間に置かれました.へびつかい座とや座として (Hyginus 2.15 on Eratosthenes.)  Star Myths | Theoi Greek Mythology”より拙訳 ”

 

(⇒*)アスクレーピオスはアポローンの息子で,ケンタウロスケイローンから医術を学びます.

医術の神(医神)として信奉され,現代でも彼が持っていた杖(アスクレーピオスの杖)は,医療・医術のシンボルマークとし用いられています.

http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2019/09/14/234034

f:id:yachikusakusaki:20190914231228j:plain

 アスクレピオスの杖 - Wikipedia

  

や座Saggita 4

アポローンの矢」番外編アスクレーピオス2 蛇,そして娘・ヒュイゲイア

 

アスクレーピオスの杖には,蛇が巻き付いています.

なぜ,蛇が?

f:id:yachikusakusaki:20190914231111j:plain

ASCLEPIUS (Asklepios) - Greek God of Medicine & Doctors

 

その理由を偽ヒュギーヌスは,「天文詩」で次のように解説しています.

 ASCLEPIUS (Asklepios) - Greek God of Medicine & Doctors

ある人は,アスクレーピオスが蛇を携えている理由を次のように言っています.

[注意: 次の神話は,普通,アスクレーピオスではなく,予言者ポリュイドス(コノライスの子)の逸話として語られる]

アスクレーピオスがグラウコス(ミーノースの息子)を生き返らすよう命じられ,誰も知らない場所に閉じ込められました.

杖を手に,何をすべきか思いを巡らしていたとき,一匹の蛇が杖に巻き付いてきました.気を散らされたため,アスクレーピオスは,逃げようとする蛇を杖で何回もたたき,殺してしまいました.

そのあと,別の蛇が薬草をくわえてやって来て,殺された蛇の頭の上に置きました.そうし終わると,二匹共がその場からいなくなってしまいました.

そこで,アスクレーピオスは同じ薬草を使い,グラウコスを生き返らせました.

そして,そのために,蛇は,アスクレーピオスの後見者の地位を得,また,星々の間でもその役を続けています.

彼の例をたどり,アスクレーピオスの後裔は,知識を受け渡していって,医者たちは蛇を(シンボルマークとして)用いるようになっています.Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 14 :

 

Certain people have said that he holds the snake for the following reason. [N.B. The following myth is usually told of the seer Polyidos rather than Asclepius.] When he was commanded to restore Glaucus, and was confined in a secret prison,

while meditating what he should do, staff in hand, a snake is said to have crept on to his staff. Distracted in mind, Aesculapius killed it, striking it again and again with his staff as it tried to flee. Later, it is said, another snake came there, bringing an herb in its mouth, and placed it on its head. When it had done this, both fled from the place. Where upon Aesculapius, using the same herb, brought Glaucus, too, back to life.

And so the snake is put in the guardianship of Aesculapius and among the stars as well. Following his example, his descendants passed the knowledge on to others, so that doctors make use of snakes." Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 14 :  ASCLEPIUS (Asklepios) - Greek God of Medicine & Doctors

 

 

娘・ヒュギエイア

 

f:id:yachikusakusaki:20190915231624j:plain

HYGEIA - Greek Goddess of Good Health (Roman Salus)

 

いつも引用するthe Theoi project のサイトに,ヒュイゲイアの全体像を描いた解説や原典が見つからないので,ウィキペディア英語版の拙訳で

Hygieia - Wikipedia

ギリシャローマ神話では,ヒュギエイア(英語:Hygieia,Hygiea or Hygeia,Latin: Hygēa or Hygīa)は,医学の神アスクレーピオスと治癒の女神エピオネの子供たちの一人です.ヒュギエイアは健康や清潔,衛生の神/具現とされています.

In Greek as well as Roman mythology, Hygieia (also Hygiea or Hygeia; Ancient Greek: Ὑγιεία or Ὑγεία, Latin: Hygēa or Hygīa), was one of the Aeclepiadae; the sons and daughters of the god of medicine, Asclepius, and the goddess of healing, Epione. She was the goddess/personification of health (Greek: ὑγίεια - hugieia[1]), cleanliness and hygiene.

 

ヒュギエイアと4人の姉妹(⇒*)アポローンの医術の断面をそれぞれが受け継いでいました.

ヒュギエイア("Hygiene"の女神/健康,清潔,公衆衛生の具現)

パナケイア(全体の治療法の女神)

イアソ(病気からの回復の女神)

アケソ(治癒のプロセスの女神)

アイグレ (美しさと華麗,賞賛,壮麗,装飾の女神)

Hygieia as well as her four sisters each performed a facet of Apollo's art: Hygieia ("Hygiene" the goddess/personification of health, cleanliness, and sanitation); Panacea (the goddess of Universal remedy); Iaso (the goddess of recuperation from illness); Aceso (the goddess of the healing process); and Aglaïa (the goddess of beauty, splendor, glory, magnificence, and adornment).

 

ヒュギエイアは,父アスクレーピオスへの礼拝で重要な役割を果たしていました.父はより直接的に治癒と結びついていたので,彼女は病気の予防と健康の維持と結びつけられていました.彼女の名前は,"hygiene"(衛生)の語源となっています.

Hygieia also played an important part in her father's cult. While her father was more directly associated with healing, she was associated with the prevention of sickness and the continuation of good health. Her name is the source of the word "hygiene".

 

ヒュギエイアは,古代ローマ人によって個人の健康の女神バーリトゥードとして取り入れられました.しかし,そのうちに彼女はだんだん古代イタリア・社会繁栄/健康の女神サルースと同一視されていきました.

Hygieia was imported by the Romans as the goddess Valetudo, the goddess of personal health, but in time she started to be increasingly identified with the ancient Italian goddess of social welfare, Salus.

Hygieia - Wikipedia

 

 ⇒*

アスクレーピオスには,2人の息子,マカーオーン,ポダレイリオスがいて,イーリアスホメーロス)にその名がある.

 

f:id:yachikusakusaki:20190916222002j:plain