湿潤な熱帯地方で広く食べられているらしい「野菜」ハゼラン．
ナデシコ目 Caryophyllales，ハゼラン科 Talinaceae，ハゼラン属 Talinum，
ハゼラン T. crassifolium （Talinum triangulare (Jacq.) Willd.）
ハゼランの英語名は，とても沢山あります．
http://yachikusakusaki.hatenablog.com/entry/2018/09/29/005025
yachikusakusaki.hatenablog.com
そして，地域限定の名称を除くと，ハゼランを特定する英語は，なさそう---．
今日は「ハゼランの英語名」という，きわめてじみ〜な内容になってしまいました．
（ なお，「コーラルフラワー」をハゼランの英語名としている日本語のサイトが沢山見られます．例えば，アクセスが多いとみられる代表的なサイトとしては
ハゼラン - Wikipedia ハゼランとは - コトバンク
しかし．かなり沢山の英語のサイトを見た限り（一日だけですが），この英語名でハゼランを示しているサイトはありませんでした．
coral flowerでの検索で見つかる画像は，珊瑚色の花々．
また，coral flowerと呼ばれる別の植物は見つかりました．
ユキノシタ科，ツボサンゴ属（ヒューケラHeuchera），Coral flower
Heuchera micrantha var. diversifolia 'Palace Purple'
Coral Bells, Coral Flower (Heuchera species) | My Garden Life
BBC - Gardening: Plant Finder - Coral flower ）
ハゼランの英語名が最も沢山まとめてあったのは，英語版ウィキペディア「Talinum fruticosum」https://en.wikipedia.org/wiki/Talinum_fruticosum
一つ一つの意味を調べてみました．
その前に学名の由来から．
属の名前 Talinum： セネガルの一つの種の現地の名前に由来するニューラテン語
Talinum | Definition of Talinum by Merriam-Webster
種の名前の一つ crassifoliumの語源は分かりませんでした．
triangulareは⇒ラテン語のTriangulus（＝Triangle 三角形）から
triangular | Origin and meaning of triangular by Online Etymology Dictionary
では次に英語名．
先に書いたように，地域限定の名称を除くと，ハゼランを特定する英語は，どうもないようで，最後は学名まで特定しないと，とんでもない間違いをおこす可能性も----
▽Ceylon spinach セイロンホウレンソウ
多くの英語のサイトで，ハゼランの名称として記載．しかし，ツルムラサキもこの名称で呼ばれることが---
Ceylon spinachで検索した英語サイトでの料理レシピをよく見ると，むしろ，ツルムラサキを使った料理の方が多い！
Ceylon spinach recipe - Google 検索
英語版ウィキペディア，Ceylon spinach - Wikipedia
では，
「この名前は，いくつかの植物に共通した名前となっていて，次の二つの植物を指しているかもしれない」とし，次の二つの植物名が．
Basella alba (ツルムラサキ）
Talinum fruticosum（ハゼラン）
▽Philippine spinach フィリピンホウレンソウ
▽Florida spinach フロリダホウレンソウ
この二つの名称は，他の植物を指すことはほとんどないようですが，そもそも使われることが少ないようで，検索しても，他の名称と併用されているサイトが大部分．
スリナム：スリナム共和国は南米北東部の海岸に面した小さな国です．広大な熱帯雨林やオランダ コロニアル様式の建物がある，文化のるつぼとして知られています．
▽Lagos bologi ラゴスのBologi
Lagosラゴス：
ナイジェリアの南西端のベニン湾岸に位置する同国最大の大都市・港湾都市で、ナイジェリアの旧首都．
bologi：西アフリカでの葉菜の呼称
Basella alba（ツルムラサキ）： broad bologi
Talinum fruticosum,（ハゼラン）： Lagos bologi
▽Gbure ：ナイジェリアに土着した呼称
Talinum triangulare (PROTA) - PlantUse English
▽bolkiまたはbelok-sup ：カメルーンでの呼称
Talinum triangulare (PROTA) - PlantUse English
▽cariru ：熱帯アメリカでの呼称，特にアマゾン流域？
https://www.fondazioneslowfood.com/en/ark-of-taste-slow-food/cariru/
▽potherb fameflower
potherb 野菜，葉菜
fameflower：二つの属の植物がこの名前で呼ばれています．
Phemeranthus ヌマハコベ科の一つの属
Talinum ハゼラン属
▽waterleaf または，water leaf
英語のサイトでは，最も多く用いられている名称の一つの様の思われます．ただし，他の植物もこの名前で---
・the genus Hydrophyllum の植物
・the family Hydrophylloideae の植物
・ハゼランTalinum fruticosum
そしてもう一つ，
▽Sambar Cheera
南インドのマラーヤム語の名前．
https://papanasini.blogspot.com/2012/02/cylon-spinach-sambar-cheera.html
