「天（ウーラノス）の裔（すえ）の神々のなかでも とりわけ愛らしい子供たちを生まれた（ヘーシオドス 神統記）」レートー．
神統記によれば，ゼウスの正式な妻の一人であり，Theoi Projectのサイトでも次のように記載されています
http://www.theoi.com/Titan/TitanisLeto.html
「レートーは，Titanides（女性のティーターン）の一人で，ゼウスの花嫁．そして，双子の神々アポローンとアルテミスの母（拙訳）」
LETO was one of the Titanides (female Titans), a bride of Zeus, and the mother of the twin gods Apollon and Artemis.
Leto - Ancient Greek Vase Painting
「レートー，ラテンネームはラートーナ，はヘーシオドスによればティターンのコイオスとポイベーの娘でアステリアーの姉妹，そして，アポローンとアルテミスの母，父はゼウス．ゼウスとはへーラーの前に結婚しました」
LETO (Lêtô), in Latin LATONA, according to Hesiod (Theog. 406, 921), a daughter of the Titan Coeus and Phoebe, a sister of Asteria, and the mother of Apollo and Artemis by Zeus, to whom she was married before Hera.（Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology）
しかし，ヘーシオドスより後のギリシャ神話の著作者たちは，レートーをゼウスの妻とは描きませんでした．
「後の作家たちは，（ヘーシオドスやホメーロスの物語の）要素を変化させ，装飾していき，レートーをゼウスの正式な妻としては描かず，身ごもっている間中，へーラーによって苦しめられた，単なる内縁の妻として描きました
」
In later writers these elements of her story are variously worked out and embellished, for they do not describe her as the lawful wife of Zeus, but merely as a concubine, who was persecuted during her pregnancy by Hera. (Apollod. i. 4, § 1; Callim. Hymn. in Del. 61, &c.; Schol. ad Eurip. Phoen. 232, &c.; Hygin. Fab. 140.)
このような後の作家の作品の代表の一つに，アポローンへの賛歌（ホメーロス風讃歌の一つ）があります．
その一部を転載させてもらいます．
今日は冒頭部分．
四つのギリシャ神話―『ホメーロス讃歌』より (岩波文庫 ) 文庫 逸身 喜一郎・ 片山 英男 訳．
遠矢射るアポローンを，私はいつも心に想い，けっして忘れることあるまい．
ゼウスの館に近づくこの神を前にして，神々は震えおののく．さらに神が間近に迫り輝く弓を絞るとき，一同，席から立ち上がる．
しかし母レートーだけがひとり，稲妻楽しむゼウスのそばを動かない．女神は弓の弦を緩め，えびらに蓋をしてやったのち，その手でアポローンの逞（たくま）しい肩から弓をはずしては，父ゼウスが背にする柱の黄金の釘をかけ，それから，席に案内し座らせる．
父神は息子をあたたかく迎え，ネクタルの入った黄金の杯に与える．
そこで他の神々が着席する．女神レートーは，弓矢もつ力つよい息子を産んだことに心なごませる．
ようこそ，至福なるレートー，あなたこそ名高い子供の母．
主アポローンと矢を降りそそがせるアルテミスを，娘はオルテュギアーの島で，息子は岩なすデーロスの高い峰，つまりキュントス山にもたれ，イーノーボスの流れに沿ったシュロの木のすぐそばで産んだのだから．
