ハルモニアー 後世の絵画では,蛇をまとった姿で描かれるギリシャ神話の女神. 日本語のハーモニーは音楽用語の意味合いで使われますが,英語harmony は「一致,調和,和合,協和」が第一義.もともとはギリシャ語のharmonía (接合,枠組み,一致,調和)から.これが女神の名前ともなっています.

f:id:yachikusakusaki:20180813003319j:plain

Harmonia and the serpent (ハルモニアーと蛇) Harmonia - Wikipedia

この絵に描かれたギリシャ神話の女神ハルモニアー.

この女神の名前は,昨日のブログのように,テントウムシ科の属名としても使われています.

f:id:yachikusakusaki:20180812014523j:plain

ナミテントウ

Harmonia axyridis

yachikusakusaki.hatenablog.com

 

ハーモニーという言葉は,ハルモニアーに由来する.

 

日本語ハーモニー

日本国語大辞典小学館)では

①和声のこと.

と音楽の和声の意味が一番目

②いくつかの事柄や存在などの間の調和.諧調

は二番目.

 

この順番は,ネット上の辞書,デジタル大辞泉大辞林第三版  ハーモニーとは - コトバンク でも,同じで,

日本語のハーモニーは,主に音楽の和声の意味で使われています.

 

元の英語は,harmony

ランダムハウス英語辞典harmonyでは,

一番目が

【1】(意見・感情・思想などにおける)(…との)一致,調和,和合,協和

 live in harmony with one's neighbors 隣人と仲よく暮らす

 The family is in [out of] harmony. その家庭は仲がしっくりいっている[いない]

 The two men didn't get into any easy harmony. その2人の男はたやすく打ち解け合うことはなかった.

 

二番目が

【2】(各部分の色彩・形態などの)調和:

the harmony of colors 色彩の調和

The violin was out of harmony with the rest of the instruments. バイオリンは他の楽器としっくりいっていなかった

三番目に音楽に関連した意味.

【3】〘音楽〙

 (1)音の同時結合,和声.

  (2)耳に心地よく響くよく調和の取れた音[和音]の構成.

  (3)和声法,和声学.

 

harmonyの語源は:

ランダムハウス英語辞典)

 中期英語 armonye<中期フランス語<ラテン語 harmonia

ギリシャ語 harmonía 接合,枠組み,一致,調和

 

ウェブ版オックスフォード辞典でもほぼ同じ.

( harmony | Definition of harmony in English by Oxford Dictionaries )

 Late Middle English: via Old French from Latin harmonia

 ‘joining, concord’, from Greek, from harmos ‘joint’. 

 

ハーモニーの語源はギリシャ語のハルモニアー.

ハルモニアーはギリシャ神話の女神の名前にもなっています.

調和(harmony)と一致(concord)を司る女神です.

HARMONIA was the goddess of harmony and concord.   

HARMONIA - Greek Goddess of Harmony (Roman Concordia)

 

しかし,このハルモニアー.

後世の絵画では,冒頭に載せたように,蛇をまとった姿で描かれます.

 

調和の女神に何があったのか?

アプロディーテー(英語名ヴィーナス)とアレースという,共にオリュンポス十二神の母・父をもつ娘と位置づけられている女神なのに.

 

f:id:yachikusakusaki:20180813003902j:plain

明日までにしっかりまとめられるようがんばります.